Translation of "through the surface" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surface - translation :

поверхность

Through - translation :

через

Through the surface - translation :

через поверхность

Keywords : поверхности поверхность поверхностью Марса Земли сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.	Каждая точка на поверхности сферы отображается через полюс вертикальной линии на плоскую поверхность, где это фиксируется.
Look at the weathering, the way in which its history is revealed through its surface.	Посмотрите на атмосферное старение, на то, как его история раскрывается через его поверхность.
Lens means the outermost component of the headlamp (unit) which transmits light through the illuminating surface	1.2 Рассеиватель означает наиболее удаленный элемент фары (устройства), который пропускает свет через освещающую поверхность.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.	Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий.
Lens means the outermost component of an installation unit, which transmits light through the illuminating surface	1.14 рассеиватель означает наиболее удаленный элемент светового модуля, который пропускает свет через освещающую поверхность
Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of matter that separated from its environment in its expansion through a surface.	Однородное, гомогенное по химическому составу и физическим свойствам состояние определённого вещества, у которого имеется некоторая поверхность отделяющая его от окружающей среды.
Such crusts are formed by solutions of minerals moving up through soil and evaporating at the surface.	Предположительно, такие корки на поверхности почвы формируются при испарении движущихся через неё растворов.
And you can see these large, yolked up eggs bursting through the surface of this male's testes.	И вы видите эти большие вздутые яйца, лопающиеся на поверхности его мужских яичек.
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.	Представьте себе растения, растущие, как ламинарии, в трещинах во льду, вырастая на поверхность.
Surface	Поверхность
Surface	Секторная
In 2001, Cassidy was signed to the label through Swizz Beatz along with Full Surface labelmate Yung Wun.	В 2006 году Cassidy был подписан в Раф Райдерс через лейбл Swizz Beatz Full Surface дом Yung Wun'а.
Such equipment has generally been deployed from surface vessels and towed through vertical profiles in the water column.	Как правило, такое оборудование спускается с находящегося на поверхности судна и буксируется через вертикальные профили в водной толще.
As the parameters go through the surface of fold bifurcations, one minimum and one maximum of the potential function disappear.	formula_3По мере прохождения значений параметров по поверхностям областей бифуркаций типа свёртка пропадает один минимум и один максимум потенциальной функции.
Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface.	Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли.
Stay near the surface.	Оставайтесь у поверхности.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.	Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.	Та, что справа, исходит из жёлтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду.
Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles.	Части и компоненты жидкостных зенитных ракет могут также быть повторно использованы для производства ракет класса поверхность поверхность двигатели жидкостных ракет SA 2 были использованы в конструкции ракет Ас Самуд 2 класса поверхность поверхность .
Surface albedo ____________	2.4 Альбедо поверхности ____________
Iso Surface	Поверхность
Solid surface	Заливка цветом
Transparent surface	Прозрачность
Sector Surface	Площадь сектора
2 surface)	2 200 000 и
Cold water Is pumped down through one bore hole and Is heated by the rock before passing back to the surface.	Через одну скважину закачивается холодная вода, которая нагревается горячими слоями и поднимается на поверхность.
On contact with a surface, adhesion forces result in wetting of the surface.	При контакте жидкости с поверхностью силы сцепления приводят к смачиванию поверхности.
There's real continuity across the surface of the canvas just articulating the surface. Dr. Harris	(М) Эта непрерывность цвета еще более четко очерчивает пространство.
Centre of the reflecting surface means the centre of the visible area of the reflecting surface.	2.1.1.10 под центром отражающей поверхности подразумевается центр видимой зоны отражающей поверхности
The RBS 15 (Robotsystem 15) is a long range fire and forget surface to surface and air to surface, anti ship missile.	RBS 15 (Robotsystem 15) противокорабельная ракета разработанная шведской фирмой Saab Bofors Dynamics.
Motty was under the surface.	Motty находился под поверхностью.
It's disgusting beneath the surface.	Видишь, какое здесь запустение?
Surface Adhesion Specification.	iv) спецификация сцепления шин с дорогой
Surface of revolution	Поверхность вращения
Surface of Revolution	Поверхность вращения
surface of revolution	поверхность вращения
Surface pattern complexity	Сложность текстур
Surface pattern overlap	Пересечение текстур
Surface pattern speed	Скорость отрисовки текстур
DirectDraw Surface Info	Сведения о поверхности DirectDrawName
Air and surface	Воздушные и наземные передвижения
First, surface water.	Рассмотрим сначала поверхностные воды.
They may surface.	Они должны всплыть.
No reflecting surface.	Нет отражающей поверхности.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Она добавит неровности к поверхности дюн, к текстуре их поверхности, и свяжет песчинки.

Показать эту страницу на русском языке