Translation of "throughout the century" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Century - translation :

Throughout - translation :

Keywords : века веке век столетия столетие протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve.	На протяжении всего XIX века город продолжал расти.
The European population in the Canberra area continued to grow slowly throughout the 19th century.	На протяжении XIX века численность европейского населения района Канберры понемногу росла.
In architecture, the style continued throughout the 19th, 20th and up to the 21st century.	В конце XIX века сформировался новый архитектурный стиль, в России называемый модерн .
After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War.	В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека.
A group of 20th century sculptures scattered throughout the campus forms the Putnam Collection of Sculpture.	Группа скульптур двадцатого века разбросана по кампусу и образует коллекцию Putnam Collection of Sculpture.
Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire.	В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка.
) By the end of the 16th century, cotton was cultivated throughout the warmer regions in Asia and the Americas.	К концу XVI века хлопок возделывался повсеместно в теплых регионах Азии и Америки.
Throughout the first half of the 20th century, the city became a world center for industry, commerce, and communication.	В первой половине XX века город стал мировым центром промышленности, торговли и связи.
Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil.	На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти.
Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process.	Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений.
Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime.	Пока советский режим сохранял приверженность марксистской идеологии, его долгосрочной целью было построение коммунизма во всем мире.
Yet throughout the 20 th century global politics was shaped by the project of unifying the world within a single regime.	Однако в 20 ом веке мировая политика формировалась под влиянием идеи объединения мира в рамках единой политической и экономической системы.
Throughout the 20th century, the use of Spanish declined, particularly after the destruction of the Spanish stronghold in the Battle of Manila.	В двадцатом веке использование испанского языка сократилось, особенно после разрушения испанского гарнизона во время освобождения Манилы .
But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.	Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.
These Indigenous Australians were long established throughout Western Australia by the time European explorers began to arrive in the early seventeenth century.	Австралийские аборигены достаточно обжили территорию Западной Австралии ко времени, когда в начале XVII века туда начали пребывать первые европейские исследователи.
Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally.	Вообще, в течение ХХ века вражда между Польшей и Россией оставалась крайне сильной, проявляясь не только в политике, но и в культуре.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.	По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
By embracing truly sustainable technologies, France, Germany, and others are creating the energy system that will increasingly support the world economy throughout this century.	Развивая действительно устойчивые технологии, Франция, Германия и другие страны создают энергетическую систему, которая будет все больше поддерживать мировую экономику на протяжении нынешнего столетия.
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.	По всему Ближнему Востоку большая часть политической элиты остается между двух огней взглядом на мир, определяемым политикой сверхдержав, и понятиями о суверенитете, восходящими к девятнадцатому веку.
Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century).	Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского.
He traveled throughout the country.	Он путешествовал по стране.
It rained throughout the night.	Дождь шёл всю ночь напролёт.
I've looked throughout the house.	Я искал по всему дому.
They talked throughout the night.	Они проговорили всю ночь.
... pro Roman throughout the Geography.	) греческий историк и географ.
With attention and money in scarce supply, what matters is that we first tackle the problems with the best solutions, doing the most good throughout the century.	В условиях недостаточного внимания и средств гораздо важнее заняться решением проблем самым эффективным образом, прилагая максимум усилий на протяжении века.
The Portuguese discovery of the Cape of Good Hope in 1488 initiated a series of Ottoman Portuguese naval wars in the Indian Ocean throughout the 16th century.	С открытием португальцами в 1488 году мыса Доброй Надежды начался ряд османско португальских войн в Индийском океане, продолжавшихся в течение всего XVI века.
A 20 reduction in the EU s CO2 emissions, vigorously enforced throughout this century, would merely postpone temperature increases due to global warming by two years at the end of the century, from 2100 to 2102 a negligible change.	20 ое сокращение выбросов CO2 в ЕС, решительно осуществляемое в этом столетии, просто отложит повышение температуры вследствие глобального потепления на два года в конце века, с 2100 до 2102 это незначительное изменение.
The fire spread throughout the house.	Огонь распространился по всему дому.
The caracal breeds throughout the year.	Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев.
Checks will continue throughout the season.	Проверки будут проводиться в течение всего сезона.
All was silent throughout the castle.	В замке стояла тишина.
MMORPGs are played throughout the world.	В MMORPG играют по всему миру.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
We shouldn t use the 21st century for something from the 19th century.	Не нужно использовать 21 ый век для организации чего то из 19 ого века.
The news caused alarm throughout the village.	Новости вызвали тревогу по всему посёлку.
The rainfall is significant throughout the year.	Осадков около 900 мм в год.
The Coming Atlantic Century	Наступление атлантического века
The Eighteenth Century (orig.	The Eighteenth Century (orig.
20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.	XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.
If Denmark sticks to this decision throughout the rest of this century, it will spend more than 200 billion to postpone global warming by five days.	Если Дания будет придерживаться этого решения в течение всего этого столетия, то она потратит более 200 миллиардов на то, чтобы отложить глобальное потепление на пять дней.
The palace was extended throughout the early 18th century, however the main structure of the palace has remained unchanged since its inauguration on October 11, 1722, the King s 51st birthday.	Дворец расширялся в течение первой половины XVIII века, но он сохранил основную структуру со времени своего открытия 11 октября 1722 года в день 51 летия короля.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.	Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century.	В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века.
The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500.	Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю.

Показать эту страницу на русском языке