Translation of "by the century" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Century - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. | Недавно, один мудрый медиа теоретик написал в Twitter Культура 19 ого века определялась романом, культура 20 ого века определялась кино, а культура 21 ого будет определяться интерфейсом . |
| The region was conquered by the Franks in the 5th century. | В IX веке постоянные набеги норманов опустошали регион. |
| By the end of the 18th century, Rococo was largely replaced by the Neoclassic style. | Стиль рококо в литературе получил наибольшее распространение во Франции XVIII века. |
| This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century. | Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии. |
| The first monastery was destroyed by Arabs in the 9th century. | Первый монастырь в IX в. был разрушен арабами. |
| It has been used repeatedly by Japan beginning in the last decades of the nineteenth century by the Asian Tigers in the second half of the twentieth century and now by China. | Она неоднократно использовалась Японией в начале последних десятилетий девятнадцатого века, азиатскими тиграми во второй половине двадцатого века и в Китае в настоящее время. |
| By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws. | К середине века ее законы могут управлять жизнью семи миллиардов человек. |
| It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. | Это единственное испанское изобретение в области техники речь о 20 веке, кстати. |
| By the end of the 18th century, the estate went into a decline. | Впервые Кусково упоминается в конце XVI века и уже как владение Шереметевых. |
| By the late 17th century, the first Old Believers had appeared in Lithuania. | Первые старообрядцы в Литве появились ещё во второй половине XVII века. |
| By the late 17th century the pfennigs had lost most of their value. | К концу XVII века и сам пфенниг в основном стал медной монетой. |
| Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century). | Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского. |
| Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. | как известно, Рим имел около миллиона жителей к первому веку нашей эры. |
| By the beginning of the 20th century, the population had grown to 6,000 people. | В начале XX века Усть Сысольск был небольшим провинциальным городом с населением в 6,5 тыс. |
| The coast of the territory was first seen by Europeans in the 17th century. | Побережье территории было открыто европейцами в XVII веке. |
| There is a significant delay between carbon cuts and any temperature drop even halving global emissions by mid century would barely be measurable by the end of the century. | Существует значительная задержка между уменьшением выбросов углекислого газа и понижением температуры даже уменьшение глобальных выбросов на половину к середине века едва ли можно будет ощутить к концу века. |
| In classic business cycle theory, a boom is initiated by a clutch of inventions power looms and spinning jennies in the eighteenth century, railways in the nineteenth century, automobiles in the twentieth century. | В классической теории делового цикла, бум начинается вследствие переплетения нескольких изобретений механические ткацкие станки и прядильные машины дженни в восемнадцатом веке, железные дороги в девятнадцатом веке, автомобили в двадцатом веке. |
| By the end of the century, the same plot was elaborated by William Shakespeare in The Taming of the Shrew . | В конце шестнадцатого века эта же тема получила свое развитие в произведении В. Шекспира Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew). |
| By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one. | К концу столетия французское население превзошло британское в два раза. |
| By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England. | XVIII XIX века К 1700 году Лондон превратился в крупнейший город Европы. |
| It was designed in the second half of the 20th century by Edvard Ravnikar. | Во второй половине XX века Любляна стремительно развивалась, её население росло. |
| The temple was later restored by Sir Alexander Cunningham in the late 19th century. | Сэр Александр Каннингем в XIX веке осуществил реконструкцию храма в рамках Британского Археологического Общества. |
| A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century. | К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой. |
| By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital. | В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee). |
| Later in the 19th century, data about these statues was gathered by A.I. | Изредка попадались святилища со скоплением статуй в каждом не меньше 12 15. |
| We shouldn t use the 21st century for something from the 19th century. | Не нужно использовать 21 ый век для организации чего то из 19 ого века. |
| By the beginning of the 4th century, Christianity had become the dominant religion in the region. | На территории современной Болгарии христианство начало распространяться уже в I веке. |
| The Coming Atlantic Century | Наступление атлантического века |
| The Eighteenth Century (orig. | The Eighteenth Century (orig. |
| By the 17th century, the Portuguese, followed by the Swedish, Dutch, French, British and Danish, had constructed forts in the city. | В 17 веке португальцы, затем шведы, голландцы, французы, англичане и датчане построили свои крепости в городе. |
| In the late 20th century, Spanish rock emerged by young hipsters influenced by British pop and American rock. | В конце XX века появился испанский рок под влиянием британского и американского поп рока. |
| By the end of the 7th century, their conversion to Catholicism was all but complete. | Германское племя лангобардов в начале V века пришло в район среднего течения Дуная. |
| By the mid 20th century, the Igbo people developed a strong sense of ethnic identity. | К середине 20 го века у игбо развилось сильное чувство национальной идентичности. |
| 20th century The 20th century saw mathematics become a major profession. | XVI век XVI век стал переломным для европейской математики. |
| In the nineteenth century, Europe s southern and eastern extremities were united by common decay. | В ХIХ веке эти страны, одна из которых находится на юге, а вторая на востоке Европы, переживали общий период упадка. |
| By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe. | Арабские цифры стали известны европейцам в X веке. |
| In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs. | В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии. |
| By the end of the 18th century the town lost its importance and went into decline. | В конце XVIII века город был практически уничтожен четырьмя большими пожарами. |
| The presence of Christianity in Africa began in the middle of the 1st century in Egypt, and by the end of the 2nd century in the region around Carthage. | Основателями Армянской церкви считаются апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедавшие христианство в Армении в I веке. |
| This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go. | Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена. |
| In the 21st century, we are returning to the ways of the 19th century. | В 21 ом веке мы возвращается к методам 19 го века. |
| The 15th century was the century which spans the Julian years 1401 to 1500. | Пятнадцатый (XV) век длился с 1401 по 1500 годы по юлианскому календарю. |
| By the middle of this century, Asia should again represent half the world s population and GDP. | К середине текущего века Азия будет снова насчитывать половину мирового населения и ВВП. |
| The early nineteenth century was characterized by high tariff rates in both the US and Europe. | Для начала девятнадцатого века были характерны высокие пошлины, как в США, так и в Европе. |
| A historian by the name of Moses was unknown to Armenian literature before the tenth century. | Историк по имени Мовсес неизвестен в армянской литературе до Х века. |
Related searches : By Mid-century - Century Marked By - In The Century - Throughout The Century - During The Century - Of The Century - In The 20 Century - Turn Of The Century - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century
