Translation of "during the century" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the 20th century, tuberculosis killed approximately 100 million people. | В течение XX века от туберкулёза умерло порядка 100 миллионов человек. |
| The Valongo was Rio's main slave market during the early 19th century. | Валонго был главным работорговческим рынком Рио начала XIX века. |
| Hence a shutdown during the twenty first century is regarded as unlikely. | Следовательно, такое развитие событий в двадцать первом веке можно считать маловероятным . |
| Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. | Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века. |
| During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company. | За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию. |
| French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. | Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. |
| In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods. | В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода. |
| History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area. | XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века. |
| The UN climate panel estimates that Antarctica s snow mass will actually increase during this century. | По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия. |
| They provide an interesting glimpse of life in Burmese society during the late 19th century. | Они дают интересный взгляд на жизнь бирманского общества в конце XIX века. |
| Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century. | Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города. |
| These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century. | Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века. |
| Rato, by contrast, was Spain s finance minister during the country s best economic era since the sixteenth century. | А вот Рато был министром финансов Испании в течение лучшего экономического периода страны, начиная с XVI века. |
| A century later, during the French Wars of Religion, Paris was a stronghold of the Catholic League. | Во второй половине XVI века, в эпоху Реформации, Париж сотрясали религиозные войны, охватившие Францию. |
| A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century. | Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия. |
| So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century. | Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века. |
| Stories like Detroit s have played out several times in developed countries during the last half century. | Истории, подобные детройтской, случались в развитых странах уже несколько раз за последние полвека. |
| During the last quarter century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground. | В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать. |
| Turku, as a town, was settled during the 13th century and founded most likely at the end of the 13th century, making it the oldest city in Finland. | Турку известен как научный и культурный центр с XIII века здесь действовали две школы, а в 1640 году основан первый университет и первая в Финляндии типография. |
| Some historians believe that the temple was constructed or renovated in the 1st century during the Kushan period. | Некоторые историки считают, что храм был построен или перестроен во времена Кушанского царства в I веке. |
| The United Nations panel on climate change suggests a rise of only 1 2 feet during this century, compared to almost one foot in the last century. | По предположениям комиссии по изменению климата ООН, уровень моря может подняться всего на 1 2 фута в текущем столетии, по сравнению с ростом почти на 1 фут в прошлом веке. |
| It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes. | В XX веке общий, стандартизированный национальный язык стал доступен всем шведам. |
| CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation. | КЕМБРИДЖ В течение последних десятилетий ХХ века, Силиконовая Долина была беспрецедентным эпицентром хай тек инноваций. |
| The Missouri was one of the main routes for the westward expansion of the United States during the 19th century. | В XIX веке река стала важным путём продвижения переселенцев на запад и расширения территории США. |
| During the Meiji era, in the second half of the nineteenth century, it became the first Asian country to modernize. | В эпоху Мэйдзи, во второй половине девятнадцатого века, Япония была первой страной Азии по модернизации. |
| Hence, caste has not been an indicator of material deprivation, even during the early decades of the twentieth century. | Следовательно, каста не являлась показателем материальной депривации даже в первые десятилетия двадцатого века. |
| During the reign of Vakhtang Gorgasali (5th century) Rustavi took an important part in the political life of Georgia. | Во время правления Вахтанга Горгасали (5 й век) Рустави играет заметную роль в политической жизни Грузии. |
| During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. | На протяжении двадцатого века нация зарегистрировала наибольший процент своих жителей, рождённых за границей, в 1910 году 14,7 населения. |
| And the debilitating corruption tax that seems inevitably to accompany economic revolutions must be curbed, as it was in Britain during the nineteenth century and America during the twentieth. | И также должен быть обуздан изнурительный и кажущийся неизбежным в ходе экономических революций коррупционный налог , как это было сделано в Великобритании девятнадцатого века и в Америке в двадцатых годах. |
| The SPR became the model for similar societies in other European countries and the United States during the late 19th century. | ОПИ стало моделью для аналогичных обществ в других европейских странах и США в конце XIX века. |
| From archeological data the city was badly damaged during the Mongol Tatar assault in the first half of the 13th century. | По археологическим данным город сильно пострадал во время татаро монгольского нашествия в 1 й половине XШ века. |
| During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states. | За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств. |
| Computer games and internet surfing became new and popular form of entertainment during the last 25 years of the century. | Компьютерные игры и интернет серфинг стали новой и популярной формой развлечения в течение последней четверти ХХ столетия. |
| During the 20th century, the Government has lost confidence issues only three times twice in 1924, and once in 1979. | В течение двадцатого века Палата общин только два раза выражала недоверие правительству дважды в 1924 году и один раз в 1979 году. |
| Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century). | Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского. |
| During the twentieth century, racial persecution, political oppression, and the ravages of two world wars became the predominant causes of flight. | В течение двадцатого века, расовые и политические угнетения, а также страдания от двух мировых войн стали преобладающими причинами для этих перемещений. |
| The process of Westernization and modernization had begun in the late nineteenth century under the Ottomans during the period of the Tanzimat. | Процесс модернизации и сближения с Западом начался в конце 19 века в Оттоманской империи в период правления Тазимата. |
| This use of the term did not prevail among the Romans, but was revived during the Renaissance in Italy, and from there passed into the Netherlands and Germany during the 15th century. | Наряду с этими школами с начала XIII века стали возникать городские школы (преимущественно в Германии и Италии), из которых некоторые впоследствии также преобразовались в гимназии. |
| France's occupation of the Netherlands during the so called French Period at the turn of the 19th century suggests a better alternative. | Оккупация Францией Нидерландов во время так называемого французского периода в конце 19 го столетия предлагает лучшую альтернативу этому решению. |
| In the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s. | В начале XX века слушать блюз считалось постыдным, тем более что белая аудитория начала слушать блюз лишь в течение 1920 х годов. |
| The effects of the depression on the city were profound, although it recovered enough to grow slowly during the early twentieth century. | И хотя город продолжал медленно развиваться, последствия кризиса сказывались на протяжении первых десятилетий XX века. |
| During the 16th century, Spain held the equivalent of US 1.5 trillion (1990 terms) in gold and silver from New Spain. | США (в ценах 1990 года) в виде золота и серебра Новой Испании. |
| About half of those condemned to death during the 18th century went not to the gallows, but to prison, or colonies abroad. | Около половины английских преступников, приговорённых к смерти в XVIII веке, отправились в итоге не на виселицу, а в тюрьмы или в зарубежные колонии. |
| We shouldn t use the 21st century for something from the 19th century. | Не нужно использовать 21 ый век для организации чего то из 19 ого века. |
| The Coming Atlantic Century | Наступление атлантического века |
Related searches : During This Century - In The Century - Throughout The Century - Of The Century - By The Century - In The 20 Century - Turn Of The Century - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century
