Translation of "throughout their lifecycle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Throughout Europe, people withdrew their money from banks. | По всей Европе люди забрали свои деньги из банков. |
| The codice_3 method, like codice_1, is called only once in the lifecycle of a servlet. | Подобно методу codice_3, этот метод тоже вызывается единожды за весь цикл сервлета. |
| Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives. | Их красота грех, который они вынуждены нести. |
| Evita and Ché were serious people throughout their public careers. | Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры. |
| Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper. | Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания. |
| Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses. | Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах. |
| Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires. | Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания. |
| But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them. | Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора. |
| Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. | На протяжении всей истории ученым не раз приходилось бороться с общепринятыми суждениями, чтобы проверить свои открытия. |
| BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism. | БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма. |
| Yesterday, famous singers, politicians, journalists, and academics throughout Latin American published their condolences about Galeano's death. | 16 апреля известные певцы, политики, журналисты и академики Латинской Америки выразили свои соболезнования по случаю смерти Галеано. |
| Here, and throughout Syria. | Здесь и по всей Сирии. |
| Throughout their careers, their hearts and minds have been devoted to development, and to fulfilling the World Bank s mission of eliminating poverty. | На протяжении карьеры их сердца и умы были посвящены развитию Всемирного банка и реализации его функции в искоренении бедности. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. | Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни. |
| He traveled throughout the country. | Он путешествовал по стране. |
| It rained throughout the night. | Дождь шёл всю ночь напролёт. |
| I've looked throughout the house. | Я искал по всему дому. |
| They talked throughout the night. | Они проговорили всю ночь. |
| Campaigning and activism Throughout R.E.M. | На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. |
| ... pro Roman throughout the Geography. | ) греческий историк и географ. |
| Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career. | У многих китайских журналистов просто нет выбора, кроме того как делать вид, что все в порядке и мириться с цензурой на протяжении всей своей карьеры. |
| And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. | И это стало настолько мощным, что когда создатели меняют настройки, когда они говорят, что ваши посевы погибнут без полива через восемь часов, или шесть часов, или через 24 часа, то это меняет жизненный цикл около 70 миллионов людей в течение дня. |
| Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value). | На протяжении 2000 х годов фирмы с более высоким уровнем защищенности имели низкую рыночную капитализацию (соотносимую с их балансовой стоимостью). |
| We find watersheds throughout American history. | В течение всей американской истории водоразделов было множество. |
| Kouchner was consistent throughout his career. | Кушнер был последователен в своих взглядах на протяжении всей своей карьеры. |
| Throughout Europe, conservatism is in crisis. | Кризис консерватизма наблюдается во всей Европе. |
| Planting productive trees throughout urban spaces. | Другая часть озеленение города плодоносящими деревьями . |
| Checks will continue throughout the season. | Проверки будут проводиться в течение всего сезона. |
| Large scale dances occur throughout Japan. | Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. |
| Throughout Europe, this number reaches 46,000. | Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч. |
| The fire spread throughout the house. | Огонь распространился по всему дому. |
| All was silent throughout the castle. | В замке стояла тишина. |
| The caracal breeds throughout the year. | Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев. |
| MMORPGs are played throughout the world. | В MMORPG играют по всему миру. |
| toured throughout the Southern United States. | гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов. |
| Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities. | Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами. |
| Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency. | В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США. |
| Throughout the region, newly mobilized (and thus empowered) Arab youth are trying to move their countries towards reform and liberalization. | Во всех странах региона, недавно мобилизованная (и таким образом получившая полномочия) арабская молодежь пытается повести свои страны в направлении реформ и либерализации. |
| Countries in Asia indeed, countries throughout the developing world are simply not exporting their abundant and economically important genetic resources. | Страны Азии как и страны во всем развивающемся мире просто не экспортируют свои богатые и экономически важные генетические ресурсы. |
| A recent study suggests that having employees complete occasional altruistic tasks throughout the day increases their sense of overall productivity. | Согласно недавнему исследованию, сотрудники, выполняющие совершенно случайные альтруистические задания в течении дня ощущают себя, в общем, более продуктивными. |
| Cadenas and Berjon, both Spanish Augustinian priests, are well known throughout the region for their humanitarian work in indigenous communities. | Каденас и Берхон, отцы августинцы, хорошо известны в регионе благодаря своей гуманитарной деятельности среди коренных народов. |
| Throughout history, such undertakings have always floundered. | На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. |
| But, throughout Europe, the refugees faced rejection. | Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери. |
| She kept her eyes open throughout, unmoved. | Она ни разу не закрыла глаза, ни разу не шелохнулась. |
Related searches : Throughout Its Lifecycle - Throughout Their Life - Throughout Their History - Throughout Their Operations - Throughout Their Lives - Throughout Their Careers - Throughout Their Lifetime - Lifecycle - Lifecycle Services - Employee Lifecycle - Application Lifecycle - Lifecycle Support - Service Lifecycle
