Translation of "throughout their lives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Throughout - translation :

Keywords : жизнями живёт жизней живет жизнью своими своим своего своих свой протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.	Их красота грех, который они вынуждены нести.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни.
Their lives are meaningless.	Их жизни не имеют значения.
In exchange for longer work lives, citizens would have more time for both leisure and skill formation throughout their lives, with positive effects on productivity and life satisfaction.	В обмен на более продолжительный срок работы, люди будут иметь больше времени как для отдыха, так и для приобретения навыков в течение жизни, что положительно повлияет на производительность и удовлетворенность жизнью.
They're fighting for their lives.	Они борются за свои жизни.
They fear for their lives.	Они боятся за свою жизнь.
Throughout our lives, we are exposed to a complex mixture of food compounds.	На протяжении всей нашей жизни мы подвергаемся воздействию множества разнообразных компонентов пищевых продуктов.
Perhaps, had they not endure humiliation throughout their lives, they could not provide me with all the material needs for my upbringing.	Возможно, не научись они терпеть унижения, родители не смогли бы вырастить меня, обеспечивая всем необходимым.
How would their lives be different? Their impact?	Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
Their lives were destroyed in jail.	Тюрьма разрушила их жизни.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.	Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
Throughout Europe, people withdrew their money from banks.	По всей Европе люди забрали свои деньги из банков.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.	Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
That's what they had all their lives.	потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
Only the bright sides of their lives.	Только светлые стороны их жизней.
Whose lives don t revolve around their appearance?	Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?
Lincoln's parents remained poor all their lives.	Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.	Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
Evita and Ché were serious people throughout their public careers.	Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры.
Death at an early age ended their lives.	Ранняя смерть прервала их жизнь.
Everyone is more worried about their daily lives.	Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни.
People are the experts on their own lives.	Люди знают всё о своей собственной жизни.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.	Многие страны мира в разные времена объявляли дефолт и не выплачивали долги, но переживали данную ситуацию и впоследствии даже достигали процветания.
Ukrainians need not wait long to improve their lives.	Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
One million people lost their lives in the war.	Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
And to go a little deeper into their lives.	И немного более глубоко понять суть их существования.
And thirdly, many people want to change their lives.	И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.
At time, we have assisted in saving their lives.	В то время мы содействовали спасению их жизней.
His death has left a vacuum in their lives.	Его смерть оставила пустоту в их жизнях.
Many refugees have risked their lives to reach Europe.	Многие беженцы добирались до Европы, рискуя жизнью.
Over three hundred people lost their lives that day.	В тот день погибло более трёхсот человек.
But most cancers are made, not born, arising from damage to our genes that occurs throughout our lives.	Но большинство видов раковых заболеваний являются приобретенными, а не врожденными, вытекая из повреждения наших генов, которое происходит в течение нашей жизни.
Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs.	Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды.
Their work their dreams will change all of our lives for the better.	Их работа, их мечты изменят к лучшему жизнь каждого из нас.
This way, they express their readiness to protect their country's nuclear program with their own lives.	Таким образом они продемонстрировали готовность защитить ядерную программу своей страны ценой собственной жизни.
Both Apple and Microsoft flew their flags at half staff throughout their respective headquarters and campuses.	Компании Apple и Microsoft приспустили флаги в своих штаб квартирах и кампусах.
Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.	Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
Paying tribute to the courage of those who have served and who continue to serve in United Nations operations throughout the world, in particular those who have lost their lives in the course of their duties,	отдавая должное мужеству тех, кто участвовал и продолжает участвовать в операциях Организации Объединенных Наций во всем мире, и, в частности, тех, кто погиб при выполнении своих обязанностей,
Desperate to save their lives, families voluntarily smashed their properties and pulped their ancient paintings and calligraphy.	Отчаянно стараясь спасти собственную жизнь, целые семьи добровольно уничтожали свое имущество, а также древние картины и надписи.
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.	Именно поэтому закрытые общества контролируют сексуальную жизнь своих граждан.

Показать эту страницу на русском языке