Translation of "throughout this year" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons. | Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться. |
| The caracal breeds throughout the year. | Половозрелыми становятся в 16 18 месяцев. |
| The rainfall is significant throughout the year. | Осадков около 900 мм в год. |
| Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city. | По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы. |
| Throughout the year, elections for parliament and president occurred. | В 1966 году президент Мичомберо запретил все партии кроме УПРОНА. |
| BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism. | БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма. |
| Boar, rabbit, and venison, are generally available throughout the year. | Военный бюджет в 2009 году составил 1,35 миллиардов долларов США. |
| The average temperature in Andalusia throughout the year is over . | В свою очередь эти провинции делятся на 770 муниципалитетов. |
| Wages throughout the economy have soared, with the average increase likely to hit a whopping 6 this year. | Зарплаты во всей стране резко возросли, и средний их рост в этом году, похоже, превысил колоссальную цифру в 6 . |
| You will admire it. Just behold the beauty throughout the year. | Любуйтесь им. Просто смотрите на эту красоту в течение года. |
| Precipitation is low throughout the year, particularly in the summer months. | С 1992 года в независимом Казахстане город носит имя Кызылорда. |
| Throughout Europe, this number reaches 46,000. | Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч. |
| They specify that all Fridays throughout the year, and the time of Lent are penitential times throughout the entire Church. | 1250 Покаянными днями и периодами во вселенской Церкви являются все пятницы в течение всего года, а также время Великого поста. |
| Throughout the past year, Boie has been in contact with refugee families. | Последний год Бойе поддерживала связь с семьями беженцев. |
| His name is known throughout this country. | Его имя известно повсюду в этой стране. |
| This hotel is famous throughout the world. | Это всемирно известный отель. |
| Overall, hundreds of girls throughout the country suffered in similar attacks last year. | В прошлом году сотни девочек по всей стране пострадали в результате похожих атак. |
| There are many occasions throughout the year where you can hear this type of music being played in various different ways. | В течение года существует много возможностей услышать этот тип музыки, которую играют разными способами. |
| Things I left breadcrumbs for throughout this talk. | Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи. |
| The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe. | Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе. |
| Year after year throughout the 1990's, Europe's productivity grew at a pace 18 slower than in the United States. | Из года в год на протяжении всех 90 х лет двадцатого столетия производительность труда в Европе росла на 18 медленнее, чем в США. |
| He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa. | Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке. |
| Japan will support this effort first, last, and throughout. | Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление. |
| Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive. | И все это время в ФРС ничего не предпринимали. |
| For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program . | В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата . |
| This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes. | Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана. |
| It is colder this year than last year. | В этом году холоднее, чем в прошлом. |
| This year is an important year for me. | Этот год важен для меня. |
| This year is an important year for me. | Этот год является важным годом для меня. |
| This is shown in its penetration throughout the country's population. | Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране. |
| This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas. | Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы. |
| This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia. | Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии. |
| Therefore, this man will continue being violent throughout his life. | Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь. |
| FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world. | ФЕС. Чуть больше года назад арабская Весна вызвала драматические изменения во всем арабском мире. |
| He also had a number of feasts dedicated to him which were held throughout the year. | В Карнаке им были построены монументальные храмовые ворота и колоссальная статуя. |
| What year is this? | Какой это год? |
| What's new this year? | Что нового в этом году? |
| They began this year. | Они начали в этом году. |
| This year we had more snow than last year. | В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом. |
| The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country. | Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал. |
| Throughout the first half of the school year, they pass every test with the help of Ivory. | Entertainment Weekly поставил этот фильм на третье место в комедиях 2001 года. |
| This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. | Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса. |
| With luck, this model can be exported throughout the Muslim world. | При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира. |
| If we recast these benefits as annual installments, a realistic Doha outcome could increase global income by more than 3 trillion every year throughout this century. | Если мы сделаем эту прибыль частью ежегодного вложения, то реалистичный исход переговоров в Дохе может увеличить глобальный доход более чем на 3 триллионов долларов США каждый год на протяжении этого века. |
| This year will be bleak. | Следующий год будет суровый. |
Related searches : Throughout This - Throughout A Year - Throughout The Year - This Year - Throughout This Month - Throughout This Section - Throughout This Study - Throughout This Manual - Throughout This Journey - Throughout This Article - Throughout This Process - Throughout This Work - Throughout This Time - Throughout This Document
