Translation of "throughout this process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

обработать

This - translation :

это

Throughout - translation :

на протяжении

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу эта эту этой этим вот протяжении городу миру течение стране

Examples (External sources, not reviewed)

This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
The peace process was collapsing throughout my teenage years.	Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Throughout Europe, this number reaches 46,000.	Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
His name is known throughout this country.	Его имя известно повсюду в этой стране.
This hotel is famous throughout the world.	Это всемирно известный отель.
5. Calls upon Governments to promote a bottom up participatory approach throughout the entire implementation process	5. призывает правительства поощрять подходы, предусматривающие участие населения, по принципу снизу вверх в рамках всего процесса осуществления
7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	7. подчеркивает также необходимость того, чтобы государства члены в полной мере участвовали в процессе подготовки бюджета на его начальных этапах и на протяжении всего процесса
4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	4. подчеркивает также необходимость того, чтобы государства члены в полной мере участвовали в процессе подготовки бюджета, начиная с его ранних этапов и на протяжении всего процесса
This process includes social innovation .	Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
This process has been completed.	Этот процесс был завершен.
This is a violent process.	Это мощный процесс.
This process is called tolerance.	Этот процесс называют толерантностью.
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process	3. подчеркивает также необходимость всестороннего участия государств членов в процессе подготовки бюджета с его начальных этапов и на протяжении всего процесса
Things I left breadcrumbs for throughout this talk.	Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.	Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
Throughout his time in prison in Iran, Rezaian has been consistently denied any semblance of due process.	Во время заключения под стражей в Иране Резаяну всячески отказывали в проведении какой либо надлежащей правовой процедуры.
This process must begin in school.	Этот процесс должен начаться в школах.
This is an inherently political process.	Само собой, это политический процесс.
This process builds accuracy and confidence.	Этот процесс основывается на точности и убежденности.
This process includes youth and children.	Данный процесс охватывает молодежь и детей.
A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples.	Вот эта клетка. Такая клетка если у вас достаточно крыс, а у нас сейчас 25 крыс для определения туберкулеза, такая клетка, работающая в течение дня может обработать 1680 образцов.
Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process.	Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
Right now, this decentralization process is manageable.	На данный момент этот процесс децентрализации еще управляем.
And this whole process Okay you're done.	И это целый процесс Хорошо, вы сделали это.
The dynamics of this process are stimulating.	Весь этот динамичный процесс вдохновляет тебя.
Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process.	Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.	Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
It does not intervene in this process or this one.	И это хорошо значит, битва не проиграна,
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas.	Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы.
This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.	Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.	Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
Throughout the 1980s, COPARMEX lobbied for Mexico to join GATT, implement fiscal and tax reform, and initiate a privatization process.	В последующие годы КОПАМЕКС занимался лоббированием присоединения Мексики к ГАТТ, проведения фискальной и налоговой реформы и начала приватизации.
Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates.	Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений.
This process, somewhat clandestinely, is underway in Kosovo.	Этот процесс уже скрыто происходит в Косово.
Admittedly, this process will take time and patience.	Разумеется, подобный процесс займёт долгое время и потребует терпения.
This will be a long and difficult process.	Это будет длительный и трудный процесс.
Because we already have this growth in process.	потому что процесс уже начался.
Bastashevski has interviewed individuals involved in this process.	Басташевская взяла интервью у некоторых лиц, причастных к этому процессу.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
Religious groups are ready to contribute to this process.	Религиозные группы готовы внести свой вклад в этот процесс.

Показать эту страницу на русском языке