Translation of "throughout this period" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All of this completely ignores the fact that throughout this period, there's another supercomputer running in the world SETI home.
Все вышесказанное совершенно не учитывает, что в это время в мире работает другой суперкомпьютер SETI home.
We now have a fairly clear quantitative picture of the performance of the Indian economy throughout this period.
Сегодня мы имеем достаточно ясную картину функционирования экономики Индии на протяжении этого периода времени.
In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period.
На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ).
Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.
Всё это время самые лучшие студенты покидали свои родные страны, привлечённые более заманчивыми предложениями и грандиозными исследовательскими институтами.
Throughout Europe, this number reaches 46,000.
Если рассматривать Европу в целом, их цисло достигает 46 тысяч.
During this period, the right disintegrated.
В течение данного периода правые разъединились.
His name is known throughout this country.
Его имя известно повсюду в этой стране.
This hotel is famous throughout the world.
Это всемирно известный отель.
This custom dates from the Edo period.
Это обычай берёт начало в периоде Эдо.
Things I left breadcrumbs for throughout this talk.
Те крошки хлеба, которые я оставляла в течение этой речи.
The Franciscans gradually spread this breviary throughout Europe.
Бревиарий францисканцев распространился по всей Европе.
Citizen media have become increasingly important for Venezuelans throughout this period, as the Maduro administration has sought to maintain tight control over official and corporate media outlets.
В этот период значительно выросла важность гражданских медиа для венесуэльцев, пока администрация Мадуро пыталась сохранить жёсткий контроль над официальными СМИ и медиакорпорациями.
Tell them This is a period of stress.
Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
The special opening period will end this weekend.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.
The first true priapulids appeared during this period.
Название получил из за сильного углеобразования в это время.
Japan will support this effort first, last, and throughout.
Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
This period came to an end for several reasons.
Данный период подошёл к концу по нескольким причинам.
In this school, a period is fifty minutes long.
В этой школе урок длится пятьдесят минут.
During this period many variations (including SRAMM , SRMM_mod , etc.
В этот период появилось множество вариаций SRMM (SRAMM, SRMM_mod и т.
In this period, Baekje was under threat from Goguryeo.
Здесь выставлены в основном реликвии периода Пэкче.
This period also saw alternate history works by S.M.
В мире с изменённой историей и происходит действие.
This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.
This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This launched the Visitas Ciclistas Guiadas throughout Lima's diverse huacas.
Это запустило Visitas Ciclistas Guiadas по различным уакам Лимы.
This ritual is common throughout the prison system in Ethiopia.
Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
Therefore, this man will continue being violent throughout his life.
Более того, такой мужчина останется жестоким на всю свою жизнь.
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?
Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
Standards of living rose nearly ten fold during this period.
Уровень жизни повысился почти в десять раз в течение этого периода.
A four month period has been allowed for this process.
На это отведено четыре месяца.
It was around this period that he joined the Peredvizhniki.
В это время он продолжал самостоятельные занятия рисованием.
History of this place begins from the period of Mahabharata.
История этого места начинается с периода Махабхараты.
During this period, the population was largely Armenian and Russian.
Правительство активно привлекает население, стремясь закрепить позиции России в регионе.
In this period, she first began to receive death threats.
В этот период она начала получать первые угрозы убийством.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.
При небольшом везении эту модель можно будет экспортировать в другие страны исламского мира.
Throughout the world and in different languages, footage made during that 24 hour period on November 11th 2011 will help answer that question.
Чтобы ответить на этот вопрос, 11 ноября 2011 года в течение 24 часов мы запишем жизнь в разных странах и на разных языках.
If we re talking about my career, this was a successful period.
Если говорить о профессии, это был удачный период.
It was during this period that the island was fully Hellenized.
Остров был фактически разделён на греческую и турецкую части.
One can die of pneumonia a few times during this period.
За это время можно несколько раз умереть от пневмонии.
You can't replace the comma with a period in this sentence.
В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.
During this period, the city became an important center of Buddhism.
В этот период город становится важным центром распространения буддизма.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.
И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео.
And there are a host of examples like this throughout the country.
И таких примеров по стране масса.

 

Related searches : Throughout This - Throughout The Period - Throughout A Period - This Period - Throughout This Month - Throughout This Section - Throughout This Study - Throughout This Manual - Throughout This Journey - Throughout This Article - Throughout This Year - Throughout This Process - Throughout This Work - Throughout This Time