Translation of "thus also" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Also - translation : Thus - translation : Thus also - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| It thus would also contribute to making our financial systems safer. | Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы. |
| Thus, along with tremendous opportunities implied by globalization, political risks must also be addressed. | Таким образом, наряду с огромными возможностями, вытекающими из глобализации, необходимо также уделить внимание и политическим рискам. |
| Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. | Таким образом, подъем Братьев мусульман также де факто привел к усилению внутренней борьбы за власть в Палестине. |
| Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance. | Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления. |
| It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances. | Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах. |
| Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience. | Таким образом, формулируя свою политику, Китай также должен стараться заручиться одобрением и поддержкой мирового сообщества. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus, the financial liberalization of the 1990 s and early 2000 s is also under threat. | Таким образом, финансовая либерализация 1990 х и начала 2000 х годов также находится под угрозой. |
| Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain. | Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров. |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников. |
| Thus, people saw the Greek crisis not just as a metaphor, but also as a morality tale. | Таким образом, люди рассматривали греческий кризис не только, как метафору, но и как мораль сказки. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Thus, while cultivating energy would create new constraints, it would also open new possibilities for many economic actors. | Поэтому, хотя выращивание энергии привело бы к появлению новых ограничений, оно также открыло бы новые возможности для многих субъектов экономики. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth. | Сектор услуг также обычно является более эффективным в создании рабочих мест, в особенности для женщин, поддерживая, таким образом, всеобъемлющий экономический рост. |
| When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined. | Когда закрыли завод, вернее, когда его начали разрушать, перестали асфальтировать дороги, и инфраструктура пришла в упадок. |
| They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. | Также было установлено, что они способствуют когнитивному развитию младенцев, а также обучению детей, тем самым позволяя увеличить потенциал экономического роста этих стран. |
| But to say that he was powerless (and thus blameless) or did nothing to oppose it would also be wrong. | Но сказать, что он был бессилен (и, следовательно, без порока) или не сделал ничего, чтобы оттолкнуть милитаризм, это также было бы неправильно. |
| There is also a risk that capital inflows to emerging markets will be mismanaged, thus fueling credit and asset bubbles. | Существует также риск, что притоки капитала на развивающиеся рынки будут плохо управляемыми, таким образом, будут надуваться пузыри кредитов и активов. |
| They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. | У них есть торговые лицензии ( karti bazargani ), в то время как у иностранных инвесторов их нет и, таким образом, они также являются одной из сторон во всех торговых сделках. |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| More importantly, to the extent that deflation continues, it would also automatically create greater expectations of inflation and thus greater stimulus. | Что еще более важно, по мере того, как дефляция продолжается, это бы также автоматически порождало более сильные ожидания инфляции и, таким образом, больший стимул. |
| They are also contributing to a third revolution, the erosion of the sovereignty and thus the authority of the nation state. | Они также способствуют третьей революции, размыванию суверенитета и, следовательно, авторитета, национального государства. |
| Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago. | Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад. |
| Developing countries have also increasingly borrowed in their own currencies during the last few years, thus reducing their foreign exchange exposure. | В течение последних нескольких лет развивающиеся страны также все больше брали займы в их собственных валютах, тем самым уменьшая свой валютный риск. |
| Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. | Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии. |
| Greater labor mobility within the EU would also help to create a more open European mindset, and thus weaken old nationalist prejudices. | Повышение подвижности рабочей силы внутри ЕС также помогло бы создать более открытое европейское мышление и, таким образом, ослабить старые националистические предрассудки. |
| Thus, in addition to an orderly resolution regime for banks, Europe must also implement early orderly restructurings of distressed sovereigns public debt. | Таким образом, в дополнение к организованному режиму разрешения ситуации для банков, Европа должна применить политику по ранней организованной реструктуризации государственного долга стран с тяжелым финансовым положением. |
| Yanukovych s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy. | Кандидатура Януковича, таким образом, многое говорит о сущности людей, которые поддерживают его, а также о недолговечности украинской демократии. |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
| The market thus punished bad risks. | Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| The struggle for Egypt thus continues. | Таким образом, борьба за Египет продолжается. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| Thus ended my (minor) political career. | Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. |
Related searches : And Thus Also - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making
