Translation of "thus in general" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The U.N. has thus far never had a female Secretary General. | Должность Генерального секретаря ООН никогда не занимала женщина. |
| The President The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 71. | Председатель (говорит по английски) На этом Генеральная Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения пункта 71 повестки дня. |
| Thus, perestroika took place in a void. | Таким образом, перестройка произошла в вакууме. |
| Thus declared General Mukhtar al Mulla, a member of Egypt s ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF). | Об этом заявил генерал Мухтар аль Мулла, член правящего Верховного Совета вооруженных сил Египта (СКАФ). |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| And thus, DARwIn I was born in 2005. | Таким образом, DARwIn I был рожден в 2005 ом. |
| Thus, no savings were reported in this respect. | Таким образом, в этом отношении экономии не было. |
| Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom. | Таким образом, тирану удалось захватить королевство. |
| Thus in the dictionary, comes after and before . | Букву ё следует также писать в собственных именах. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Thus, there is no point in waiting for miracles. | Таким образом, не стоит ждать чудес. |
| Thus, economic inequality is felt differently in today s world. | Таким образом, экономическое неравенство по иному ощущается в сегодняшнем мире. |
| Thus, in his view, Hitler was not a leader. | Так что, по его мнению, Гитлер не был руководителем. |
| ), thus formula_17where t denotes any row in the table. | Таким образом, formula_17,где t означает номер строки в таблице. |
| PGP would thus be available anywhere in the world. | PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. |
| It is thus time to make real use of the UN, to call upon the General Assembly to take the lead. | Таким образом, настало время, чтобы реально использовать ООН, призвать Генеральную Ассамблею брать на себя инициативу. |
| In general, silos are bursting. | В общем, силосные башни активно пополняются. |
| And in general she s succeeded. | И в общем то в этом она преуспела. |
| In general, Japanese are hardworking. | Японцы в целом трудолюбивы. |
| In general, everything is fine. | В основном всё хорошо. |
| In the United Kingdom, a large group of immigrants thus share with native Britons the right to participate in public debates on all matters of general interest, whether local or national. | Таким образом, в Соединенном Королевстве большая группа эмигрантов имеет право, так же как и коренные британцы, участвовать в публичных дебатах по всем вопросам, представляющим общий интерес, причем как на местном, так и на национальном уровне. |
| The second was thus defined as This definition was ratified by the Eleventh General Conference on Weights and Measures in 1960, which also established the International System of Units. | Это определение было принято XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году, на этой же конференции была утверждена Международная система единиц (СИ) в целом. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Investing in maternal health should thus be a high priority. | Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет. |
| Leaders can thus be made prisoners in their own countries. | Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране. Умные санкции'' могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции. |
| Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent. | Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент . |
| Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. | Так что, американский спад влияет на европейский экспорт двумя способами. |
| The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration. | Следовательно, идеи, изложенные в речи Буша, заслуживают серьезного рассмотрения. |
| It is thus one of the oldest cities in Russia. | Создатель первой в России сельской картинной галереи. |
| Yes, General. Yes, General. | Да, генерал. Да, генерал . |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| in charge of the General Secretariat | возглавляющий Генеральный секретариат |
| I like Chinese food in general. | Мне в целом нравится китайская еда. |
| In general, young people dislike formality. | В основном, молодые люди не любят формализм. |
| Japanese people in general are polite. | Японцы, в основной массе, вежливы. |
| In general, things are all right. | В основном всё в порядке. |
| In general, things are all right. | В основном всё хорошо. |
| Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation. | Таким образом, различия в финансовой структуре имеют огромное значение в усилиях по предотвращению дефляции. |
| Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914. | Таким образом, Вильгельм непреднамеренно способствовал началу войны в 1914 году. |
| Thus, it creates greater security for people in their everyday lives. | Таким образом, он делает безопаснее и повседневную жизнь людей. |
| This post agreement dynamic thus could play out in two ways. | Эта пост договорная динамика, таким образом, могла бы играть в двух направлениях. |
Related searches : Thus In - In General - Thus In Summary - Thus In Total - Thus In Addition - Thus, In Fact - Thus In Case - Thus In Turn - Thus In Future - Sports In General - Discuss In General - In General Though - In General Lines
