Translation of "in general though" to Russian language:

Dictionary English-Russian

General - translation :

Though - translation :

Keywords : Генерал генерал генерала генералу генералом Однако несмотря Хотя хотя хоть

Examples (External sources, not reviewed)

In general, though, the whole affair casts a bad light on Russia, thinks blogger Mikhail Belaev	В целом, однако, как считает блогер Михаил Беляев, вся эта история выставляет Россию в отрицательном свете
And in general who knows what happens after this revolution while even though there's evil all around now, this evil is familiar.	Да и вообще непонятно что после этой революции будет, а так вокруг хоть и зло, но знакомое зло.
A policy introduced in 1990 put forward general rules and lists of modified words, though institutions have been slow to adopt them.	В частности, в 1990 г. были приняты новые стандарты орфографии c описанием общих правил и списками слов, подвергшихся изменениям, однако внедрение нововведений идёт медленно .
It may help, though, in two ways.	Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
Female leadership in unions is increasing, though.	Тем не менее, процент женщин среди профсоюзных лидеров увеличивается.
And though the answer did not mean anything, the general made as though he had heard a clever reply from a clever man, and quite appreciated la pointe de la sauce.'	И хотя ответ ничего не значил, военный сделал вид, что получил умное слово от умного человека и вполне понимает la pointe de la sauce.
In most cases, though, there was no glass.	Однако в большинстве случаев стекла не было.
After all, though home price inflation has slowed modestly in some countries, home prices in general are still rising in economies where macro prudential restrictions on mortgage lending are being used.	В конце концов, хотя инфляция цен жилья замедлилась в некоторых странах, цены на жилье в целом по прежнему растут в странах, которые в настоящее время используют макропруденциальные ограничения на ипотечное кредитование.
When these function well, we have a general sense that, even though people are not always trustworthy, basic fairness prevails.	Когда они функционируют хорошо, у нас есть всеобщее чувство, что даже если люди не всегда заслуживают доверия, основная справедливость преобладает.
In general, silos are bursting.	В общем, силосные башни активно пополняются.
And in general she s succeeded.	И в общем то в этом она преуспела.
In general, Japanese are hardworking.	Японцы в целом трудолюбивы.
In general, everything is fine.	В основном всё хорошо.
What is surprising though is the reaction (at home and abroad) to General Makashov s tantrums and the actions and inactions in the Duma and Communist Party.	Однако удивляет реакция (внутренняя и внешняя) на вспышку раздражения генерала Макашова и активное бездействие внутри Думы и Коммунистической Партии.
Cool pollen, though.	Хотя пыльца красивая.
That's different though.	Это совсем другое.
They aren't, though.	Но, тем не менее, это не так.
Nice try though.	Хотя вам надо просто попробовать.. .
It's expensive though.	Однако это дорого.
You're wrong, though.	Однако вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты ошибаешься.
You're wrong, though.	Однако Вы ошибаетесь.
You're wrong, though.	Однако ты заблуждаешься.
You're wrong, though.	Однако вы заблуждаетесь.
You're wrong, though.	Однако Вы заблуждаетесь.
Frontier has gone the furthest in this area, though.	Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
They sleep in separate bedrooms even though they're married.	Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.
Yes, General. Yes, General.	Да, генерал. Да, генерал .
General elections are held in Italy.	18 июня всеобщие выборы в Гане.
in charge of the General Secretariat	возглавляющий Генеральный секретариат
I like Chinese food in general.	Мне в целом нравится китайская еда.
In general, young people dislike formality.	В основном, молодые люди не любят формализм.
Japanese people in general are polite.	Японцы, в основной массе, вежливы.
In general, things are all right.	В основном всё в порядке.
In general, things are all right.	В основном всё хорошо.
The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership.	Второй урок в том, что вопросы внешней политики, хотя они в любой стране редко становятся важным фактором на выборах, могут подпитывать общее чувство недовольства политическим руководством.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
The real beauty of DNA though is in its imperfections.	Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.
In the long run, though, rule by bayonet rarely works.	Однако в долговременной перспективе власть, которую удерживают штыками, редко бывает эффективной.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
And leadership is needed, though in new and unfamiliar ways.	И лидерство также необходимо, хотя и с новой и непривычной точки зрения.
Though they're twins, they don't have many interests in common.	Хотя они и близнецы, общих интересов у них мало.
Aren't you Mexican? Yes, though now I live in Argentina.	Вы ведь мексиканец? Да, но сейчас я живу в Аргентине.
Bank lending and regulation, by contrast, must incorporate local knowledge, because, in a dynamic, unregimented economy, each borrower, loan, and bank is different (though some general guidelines can help).	Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет.

Показать эту страницу на русском языке