Translation of "thus said" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство. |
| Thus e.g. | Винберг Э. |
| Thus he asks | Вот, что он говорит |
| Thus spoke Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Thus, at , formula_16and . | formula_16где formula_17 гамильтониан. |
| Obama, he said, believes in liberation theology, which means that he must be a socialist, thus un American. | Обама, сказал он, верит в теологию освобождения , что означает, что он должен быть социалистом и, таким образом, антиамериканским. |
| Their symbol was said to be a red cross surmounted by a rose, thus the designation of Rosy Cross. | Их символом, как говорят, был красный крест, увенчанный розой, что указывает на Розу Крест. |
| Thus, whaling is unethical. | Таким образом, убийство китов неэтично. |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| Thus was saying Zarathustra. | Так говорил Заратустра. |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках . |
| Competition would thus spread outward. | При этих условиях начала бы развиваться конкуренция. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Thus, the circle is closed. | Таким образом, круг замкнулся. |
| Thus, his declaration of war. | Все это привело к провозглашению войны. |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| He thus revealed his glory. | Так он явил своё торжество. |
| Thus fought the Okinawan people. | Так сражался народ Окинавы. |
| 'What a pity!' said Anna, and having thus paid the tribute of politeness to the retainers, she turned to her friends. | Как жаль! сказала Анна и, отдав таким образом дань учтивости домочадцам, обратилась к своим. |
| America was thus a special place. | Таким образом, Америка была специфическим местом. |
| The market thus punished bad risks. | Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| The struggle for Egypt thus continues. | Таким образом, борьба за Египет продолжается. |
| Both proposals are thus politically unfeasible. | Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Thus ended my (minor) political career. | Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера. |
| Here are the lessons thus far | Вот некоторые преподнесенные уроки |
| The public's reaction was thus contradictory. | Таким образом, реакция общественности была противоречивой. |
| The market thus punished bad risks. | Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск. |
| Thus do accounting rules approach perfection. | Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше. |
| Thus, each nanomaterial may behave differently. | Таким образом, каждый наноматериал может вести себя по разному. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | Таким образом, программа Роял это ее популярность. |
| And thus he failed the exam. | Вот почему он провалился на экзамене. |
| Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario. | Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий. |
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, балканизация Ирака? |
| Thai politics has thus reached an impasse. | Таким образом, тайская политика оказалась в тупике. |
| No government can thus inflate them away.'' | Таким образом, ни одно правительство не может избавиться от них путем инфляции. |
| Thus, perestroika took place in a void. | Таким образом, перестройка произошла в вакууме. |
| Complementarity thus creates a problem of attribution. | Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции. |
| The market is thus rife with distortions. | Таким образом, данный рынок полон искажений. |
| Disintegration and thus the Balkanization of Iraq? | Дезинтеграция и, как следствие, quot балканизация quot |
| Thus I am a farmer by profession. | Итак, по профессии я фермер. |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит слава мира. |
| Thus passes the glory of the world. | Так проходит мирская слава. |
| My efforts have been futile thus far. | Пока что мои усилия были напрасны. |
Related searches : Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person - Roughly Said - All Said - Shortly Said
