Translation of "time and cost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Time - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It will only buy time and at a high cost.	Оно сможет лишь купить время, причем по высокой цене.
Meditation doesn't cost anything, but it takes time.	Медитация бесплатна, но требует времени.
But that could take a long time and come at an alarming cost.	Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.	В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов.
He worked at the cost of his own time.	Он работал в ущерб собственному времени.
Environmentally safe nanotechnology will come at a cost in time, money, and political capital.	Экологически безопасная нанотехнология потребует времени, средств и политического капитала.
Last year at this time, rice cost 330 a ton.	В прошлом году в это время рис стоил 330 за тонну.
That's just the gasoline cost. There is also pollution, wear on the car, and time.	Это только стоимость топлива. Есть ещё загрязнение, износ машины и время.
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
On the cost side of the business, we have fixed and variable cost.	С точки зрения стоимости бизнеса у нас есть постоянные и переменные затраты.
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
And it cost Nokia absolutely nothing.	и ничего не стоит Nokia.
Financial implications and cost sharing arrangements	Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов
Tom and Mary shared the cost.	Фома и Маша разделили между собой расходы.
Tom and Mary shared the cost.	Фома и Маша заплатили пополам.
Tom and Mary shared the cost.	Фома и Маша заплатили поровну.
And yet, without more creative approaches to providing government services, their cost will continue to rise inexorably over time.	И в таком случае, если не будут найдены более креативные подходы к оказанию государственных услуг, их стоимость с течением времени будет неизбежно расти.
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.	Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.
He then told me, that ... the SS would cost me no time at all.	В 1930 году начал работать над ракетами на жидком топливе в Германии.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.	И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.
The total cost has been estimated to be about 32 million Rupees at that time.	Приблизительно общая стоимость строительства по тем временам составила около 32 миллионов рупий.
Helicopters cost estimates for aviation fuel and	Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants
It cost an arm and a leg.	Это стоило бешеных денег.
It cost an arm and a leg.	Он стоил бешеных денег.
It cost an arm and a leg.	Она стоила бешеных денег.
It cost an arm and a leg.	Оно стоило бешеных денег.
It cost an arm and a leg.	Он бешеных денег стоил.
It cost an arm and a leg.	Она бешеных денег стоила.
It cost an arm and a leg.	Оно бешеных денег стоило.
(a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost	a) содействия индивидуальной мобильности инвалидов избираемым ими способом, в выбираемое ими время и по доступной цене
We know that children who are healthier do not require medical treatment or care, both of which cost time and money.	Мы знаем, что более здоровые дети не нуждаются в медицинском лечении, которое требует и денежных, и временнﯾых затрат.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
She knew what such simplicity meant and cost.	Она знала, что значит и за какие деньги приобретается эта простота.
Good words are worth much, and cost little.	Доброе слово ценится очень высоко, но почти ничего не стоит.
The apples and bananas cost one dollar each.	Яблоки и бананы стоят по доллару за штуку.
This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency.	Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность.
She calculated the up front cost and the payback over time, and it's a net plus on so many levels for the local, national and global economy.	Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях местном, национальном, глобальном.
At that time, residuals were a minor problem compared to the cost of having a paralyzed plant.	Тогда проблема с отходами была незначительной по сравнению с потерями от неработающего завода.
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.	Проблема с этим планом не столько в его стоимости, сколько во времени, которое необходимо будет затратить.
During this time he sustained a wound that cost him the use of one of his eyes.	Город был взят и полностью разрушен на глазах Помпея и его армии.
The annual cost?	Какова годовая стоимость?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
3.1 Indicative cost	3.1 Сметная стоимость проекта
At any cost!	Любой ценой!

Показать эту страницу на русском языке