Translation of "time being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Time - translation : Time being - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the time being. | До поры до времени. |
| For the time being. | В настоящее время. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришёл вовремя. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришла вовремя. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришли вовремя. |
| For the time being, it's a hearsay. | А пока слухами земля полнится. |
| Now's the time to start being afraid. | Теперь то и пришло время бояться. |
| Well, it'll do for the time being. | Что ж, это сойдёт на время. |
| Read the rules for the time being. | Почитай пока правила. |
| For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited. | На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. |
| For the time being, the situation remains open. | В настоящее время ситуация остается неразрешенной. |
| The news was suppressed for the time being. | Известие некоторое время было умалчивали. |
| The money will do for the time being. | Пока будет достаточно и денег. |
| Let the matter rest for the time being. | Давайте не будем пока этого касаться. |
| That will be enough for the time being. | Пока этого будет достаточно. |
| For the time being, these arrangements have been sufficient. | До настоящего времени подобные меры были достаточными. |
| This is wrongheaded it's time we cease being dogs. | Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. |
| But for the time being, thank you for that. | Но пока спасибо за это. |
| For the time being however their research is inconclusive. | Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными. |
| You can stay with us for the time being. | Ты можешь пока остаться с нами. |
| You can stay with us for the time being. | Вы можете пока остаться с нами. |
| You can stay with us for the time being. | Ты пока можешь остаться у нас. |
| For the time being, I don't have a plan. | На данный момент у меня нет плана. |
| We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. | В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие, и я тоже в этом виновата. |
| For the time being, there is no concrete religious implication. | В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. |
| Being on time is a symptom of a boring life. | Пунктуальность признак скучной жизни. |
| When was the last time you heard French being spoken? | Когда вы в последний раз слышали французскую речь? |
| After being away for a long time, Osyp changed markedly. | После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. |
| I liked being on time. I liked getting my work done. | Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело. |
| For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat. | На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны. |
| For the time being, at least five different scenarios are conceivable. | На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий. |
| So Germany will continue to finance Greece for the time being. | Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию. |
| Life being very short, you ought not to waste your time. | Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую. |
| How much time are you planning on being at the library? | Сколько времени ты планируешь быть в библиотеке? |
| But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. | Но для Мурдока и его сторонников время быть коллегиальным ушло в прошлое наступило время для конфронтации . |
| For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate. | В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными. |
| But, for the time being, the international system remains America s to lead. | Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки. |
| Their children have been placed in alternate schools for the time being. | Их детей отправили в другие школы на это время. |
| By being at TED, we see so many things at one time. | На TED мы узнаём так много за такой короткий промежуток времени. |
| I am prepared to put up with it for the time being. | Я готов пока что с этим мириться. |
| So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist. | Итак, на данный момент, риск инфляции просто не существует. |
| And that, for the time being, is a good enough reason to play. | А это в настоящее время достаточно хорошая причина для того, чтобы играть. |
| For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. | В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. |
| That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute. | До сих пор, таким образом можно было описать израильско палестинский конфликт. |
| This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. | Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. |
Related searches : Being On Time - A Time Being - For The Time Being - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated
