Translation of "a time being" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For the time being, it's a hearsay. | А пока слухами земля полнится. |
| For the time being. | До поры до времени. |
| For the time being. | В настоящее время. |
| Being on time is a symptom of a boring life. | Пунктуальность признак скучной жизни. |
| For the time being, I don't have a plan. | На данный момент у меня нет плана. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришёл вовремя. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришла вовремя. |
| Thanks for being on time. | Спасибо, что пришли вовремя. |
| After being away for a long time, Osyp changed markedly. | После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился. |
| We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. | В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие, и я тоже в этом виновата. |
| Now's the time to start being afraid. | Теперь то и пришло время бояться. |
| Well, it'll do for the time being. | Что ж, это сойдёт на время. |
| Read the rules for the time being. | Почитай пока правила. |
| For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited. | На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной. |
| For the time being, the situation remains open. | В настоящее время ситуация остается неразрешенной. |
| The news was suppressed for the time being. | Известие некоторое время было умалчивали. |
| The money will do for the time being. | Пока будет достаточно и денег. |
| Let the matter rest for the time being. | Давайте не будем пока этого касаться. |
| That will be enough for the time being. | Пока этого будет достаточно. |
| And that, for the time being, is a good enough reason to play. | А это в настоящее время достаточно хорошая причина для того, чтобы играть. |
| For the time being, these arrangements have been sufficient. | До настоящего времени подобные меры были достаточными. |
| This is wrongheaded it's time we cease being dogs. | Это серьезное заблуждение, и настало время перестать быть собаками. |
| But for the time being, thank you for that. | Но пока спасибо за это. |
| For the time being however their research is inconclusive. | Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными. |
| You can stay with us for the time being. | Ты можешь пока остаться с нами. |
| You can stay with us for the time being. | Вы можете пока остаться с нами. |
| You can stay with us for the time being. | Ты пока можешь остаться у нас. |
| In all three hospitals people are being called in one at a time, and being made to sign a rejection of the Italian strike . | Во всех трех больницах людей вызывают по одному на проработку и пытаются заставить подписать отказ от итальянской забастовки . |
| At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach. | Во времена, когда оборонные бюджеты сокращаются во всем Альянсе, требуется новый подход. |
| An elegant solution to save face and, for the time being, avoid a loud scandal. | Изящное решение, чтобы и лицо не потерять, и в настоящий, а не показной скандал не идти. |
| And being nearly 50 and single, she has a hard time fitting into Korean society. | А учитывая, что ей 50 и она не замужем, её очень сложно влиться в корейское общество. |
| As a long time friend, he admires Sonic and dreams of being just like him. | Как давний друг Соника, он восхищается им и мечтает стать таким как он. |
| It was the first time in a long time that they could walk around freely on the streets without being noticed. | Впервые они могли свободно ходить по улицам, не привлекая всеобщее внимание. |
| For the time being, there is no concrete religious implication. | В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства. |
| When was the last time you heard French being spoken? | Когда вы в последний раз слышали французскую речь? |
| A Japan Times opinion piece from August 2016 characterized Trump as being stuck in a 1980s time warp. | В мнении, опубликованном в Japan Times в августе 2016 года, о Трампе говорится, что он застрял в 1980 х . |
| In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments. | И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам. |
| I liked being on time. I liked getting my work done. | Мне нравилось быть всегда вовремя. Мне нравилось завершать начатое дело. |
| For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat. | На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны. |
| For the time being, at least five different scenarios are conceivable. | На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий. |
| So Germany will continue to finance Greece for the time being. | Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию. |
| Life being very short, you ought not to waste your time. | Жизнь очень коротка, ты не должен тратить своё время впустую. |
| How much time are you planning on being at the library? | Сколько времени ты планируешь быть в библиотеке? |
| But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. | Но для Мурдока и его сторонников время быть коллегиальным ушло в прошлое наступило время для конфронтации . |
| But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget. | Но в этот раз, как, возможно, никогда раньше, движущей силой для импульса изоляционизма, поддержанного обеими партия, стала проблема с бюджетом. |
Related searches : Time Being - Being On Time - Of Being A - Being A Pioneer - Not Being A - Being A Corporation - Being A Woman - Being A Mother - Being A Nurse - Being A New - Being A Leader - Being A Human - Being A Minor
