Translation of "for the time being" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

Time - translation :

Keywords : стать нравится такой человек мной вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

For the time being.	До поры до времени.
For the time being.	В настоящее время.
Read the rules for the time being.	Почитай пока правила.
Thanks for being on time.	Спасибо, что пришёл вовремя.
Thanks for being on time.	Спасибо, что пришла вовремя.
Thanks for being on time.	Спасибо, что пришли вовремя.
For the time being, it's a hearsay.	А пока слухами земля полнится.
Well, it'll do for the time being.	Что ж, это сойдёт на время.
For the time being, the situation remains open.	В настоящее время ситуация остается неразрешенной.
The news was suppressed for the time being.	Известие некоторое время было умалчивали.
The money will do for the time being.	Пока будет достаточно и денег.
Let the matter rest for the time being.	Давайте не будем пока этого касаться.
But for the time being, thank you for that.	Но пока спасибо за это.
For the time being, Khodorkovsky's love remains unrequited.	На данный момент любовь Ходорковского остается невостребованной.
That will be enough for the time being.	Пока этого будет достаточно.
For the time being, these arrangements have been sufficient.	До настоящего времени подобные меры были достаточными.
For the time being however their research is inconclusive.	Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными.
You can stay with us for the time being.	Ты можешь пока остаться с нами.
You can stay with us for the time being.	Вы можете пока остаться с нами.
You can stay with us for the time being.	Ты пока можешь остаться у нас.
For the time being, I don't have a plan.	На данный момент у меня нет плана.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	Но для Мурдока и его сторонников время быть коллегиальным ушло в прошлое наступило время для конфронтации .
For the time being, there is no concrete religious implication.	В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.
For the time being, sentiment about China s future remains relentlessly upbeat.	На сегодняшний день прогнозы о будущем Китая достаточно оптимистичны.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.	На данный момент возможны как минимум пять различных сценариев развития событий.
So Germany will continue to finance Greece for the time being.	Итак, пока что Германия будет продолжать финансировать Грецию.
But, for the time being, the international system remains America s to lead.	Однако в настоящее время международная система остается под началом Америки.
For the time being, elementary fiscal and monetary rules appear more appropriate.	В настоящее время даже бытовые финансовые и денежные правила кажутся более пригодными.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
I am prepared to put up with it for the time being.	Я готов пока что с этим мириться.
So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist.	Итак, на данный момент, риск инфляции просто не существует.
That is certainly true, for the time being, of the Israeli Palestinian dispute.	До сих пор, таким образом можно было описать израильско палестинский конфликт.
So for the time being, the street beer in Spain continues to flow.	Так что в ближайшее время продажа пива на испанских улицах продолжит процветать.
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level.	Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.	Однако ночью толпа ворвалась во дворец, убив двух гвардейцев короля.
And that, for the time being, is a good enough reason to play.	А это в настоящее время достаточно хорошая причина для того, чтобы играть.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time.	Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях.
The political camps of old left and right are back for the time being.	Старые политические лагеря левый и правый на некоторое время вернулись.
Now's the time to start being afraid.	Теперь то и пришло время бояться.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.	Политический торг сейчас уже закончился, и результат выглядит гарантированным.
It is one of the main projects for the team in charge of management for the time being.	Это один из главных проектов для команды, ответственной за управление времяпровождением.
However, for the time being, it seems more like an artificially manufactured hysteria being fanned by the media, especially the Western media.	Однако пока это больше похоже на искусственную истерику, раздутую через СМИ, особенно западные.
From there the road swerved north to Capua, where, for the time being, it ended.	Две мраморные колонны в Брундизии, возведённые во II веке, обозначали окончание дороги.

Показать эту страницу на русском языке