Translation of "time in history" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Labeling time in this way echoes China s imperial history. | Такие официальные названия периодов времени перекликаются с имперской историей Китая. |
| In China, history often takes a very long time. | В Китае, истории часто требуется очень много времени. |
| Unusual for that time in history, women in Mesopotamia had rights. | Средневавилонский или касситский период в истории Нижней Месопотамии. |
| For the first time in history, the nation was united. | 2 мая советские войска вошли в немецкую столицу Берлин. |
| At that time, history provided odd support. | Тогда история обеспечвала странную поддержку. |
| For the first time in Palestinian history, a religious party is dominant. | Впервые в палестинской истории доминирующее положение заняла религиозная партия. |
| It is time to give history a rest. | Пришло время дать истории отдохнуть. |
| For the first time in history, all of the faculty went on strike. | Впервые в истории все факультеты объединились в забастовке. |
| For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. | Впервые в истории людей в городах больше, нежели в деревнях, селениях. |
| For the first time in our ancient history, we Ethiopians have voted our conscience. | Впервые за нашу многолетнюю историю мы, эфиопы, проголосовали по велению совести. |
| For the first time in team history, in 1994 95, the Utah Jazz won 60 games. | В сезоне 1994 95 Юта Джаз впервые в своей истории выиграли 60 игр. |
| Living in History | Живя прошлым |
| Homs in history | Историческая ценность Хомса |
| He devoted all his time to the study of history. | Он посвятил всё своё время изучению истории. |
| Next year, first time in history two main pilots from Russia will take part in Formula 1. | В следующем году впервые в истории в пелотоне Формулы 1 смогут принять участие сразу два основных российских пилота. |
| For the first time in history the southern Voi River, located in Voi County, has dried up. | Впервые за всю историю река Вои, протекающая в округе Вои, пересохла. |
| This time, manufacturing employment has actually fallen during the expansion, something unprecedented in American history. | На этот раз количество рабочих мест в промышленности наконец то снизилось во время расширения, это нечто беспрецедентное в истории Америки. |
| Human history is in essence a history of ideas. | История человечества это, по сути, история идей. |
| His interest in France increased in time he completed another work on the economic history of France in 1916. | В 1911 г. защитил докторскую диссертацию на основе двухтомного исследования Рабочий класс во Франции в эпоху Революции . |
| This was the first time in history that an aircraft and an unmanned drone had engaged in combat. | Так произошла первая в истории воздушных войн встречная ракетная атака. |
| History also suggests that financial crises tend to morph over time. | История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться. |
| The ancient Greeks had no idea of progress, directional time, and linear history, culminating in humankind. | Древним грекам не были известны такие понятия, как прогресс, нецикличное время и линейная история, достигшая кульминации в появлении человечества. |
| For the first time in its troubled history, Romania has nothing to fear from its neighbours. | Впервые за всю свою беспокойную историю Румынии нечего опасаться своих соседей. |
| Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history. | Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда. |
| On November 29, 2012, first time in history the airport received its three millionth annual passenger. | 29 ноября 2012 аэропорт впервые в своей истории встретил трёхмиллионного пассажира с начала года. |
| History In March 1999, Microsoft released Internet Explorer 5, which supported favicons for the first time. | В марте 1999 года Microsoft выпустила браузер Internet Explorer 5, который первым стал поддерживать значки для сайта. |
| I'm interested in history. | Я интересуюсь историей. |
| I majored in history. | Я специализировался по истории. |
| She majored in history. | Она специализировалась по истории. |
| This year, for the first time in human history, more people will live in urban areas than rural communities. | В этом году, впервые в истории человечества, городское население превысит сельское. |
| The game featured quick time events with the player, for the first time in NFS history, exiting their car and traveling on foot. | В игре представлен Quick Time Event и впервые в истории Need for Speed игрок выходит из автомобиля и путешествует пешком . |
| For the first time in EU history, they received pre accession funding to help overcome costly hurdles. | Впервые в истории Европейского Союза эти страны получили предварительное финансирование для выполнения дорогостоящих условий вступления в ЕС. |
| For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake. | Впервые в истории само продолжение европейского проекта было поставлено под угрозу. |
| For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty. | Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире. |
| Objectively speaking, Ukraine today is more secure as a nation than at any time in its history. | Объективно говоря, сегодня безопасность Украины как суверенного государства обеспечена лучше, чем когда либо. |
| For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target. | Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс. |
| Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. | Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории. |
| This is a moment in history when the average person has more power than at any time. | Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда либо. |
| For the first time in the Polish media history we experienced a new term creating the truth. | Впервые в истории польских СМИ мы столкнулись с понятием создания правды . |
| But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time. | Но недавний опыт Nordea свидетельствует о том, что это может занять некоторое время. |
| For the first time in history, in 2008 Czechs spent more than a half of their holidays abroad (50.3 ) and for the first time in history, they spent over 15 thousand Crowns per person per holiday abroad, including their costs at the destination. | Впервые в истории в 2008 году чехи больше половины своих отпусков провели за границей (50.3 ) и впервые в истории они потратили более 15 тысяч крон на человека за время отпуска за рубежом, включая их расходы в пункте назначения. |
| Heeding History in East Asia | Учитывая историю Восточной Азии |
| In the Eyes of History | Взгляд в историю |
| I specialize in medieval history. | Я специализируюсь на истории средних веков. |
| I'm interested in Japanese history. | Я интересуюсь японской историей. |
Related searches : Time History - History In - In History - History Of Time - Time History Data - In Chinese History - In American History - Immersed In History - Seeped In History - History In Brief - Point In History - First In History - Times In History - In Our History
