Translation of "time in power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Time - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Stefan Sagmeister The power of time off	Штефан Загмайстер Сила отпуска.
And we had very small power plants in it at this time.	И тогда у нас на ней стояли очень маленькие генераторы.
Then, with Labour in power, Brown could expect in due time to receive the mantle.	Затем, т.к. Лейбористская партия будет у власти, Браун мог ожидать в положенное время получить мантию.
Saleh, who has been in power since 1978, knows that his time is up.	Салех, который находится у власти с 1978 года, знает, что его время истекло.
This time it appears that Yanukovich is prepared to do anything to remain in power.	На этот раз Янукович, по видимому, готов ко всему, лишь бы удержать власть.
This time it appears that Yanukovych is prepared to do anything to remain in power.	На этот раз Янукович, по видимому, готов ко всему, лишь бы удержать власть.
Kayibanda's successful campaign brought the majority Hutu to power for the first time in Rwanda.	В результате успешно проведённой избирательной кампании, хуту пришли к власти в Руанде.
Hamas in Power	Хамас у власти
The power failed at the same time and powerful fumes developed.	Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.
The Uzbek state is unlikely to allow any objective analysis of Karimov's time in power in the short term.	Узбекское государство врядли позволит провести какой либо объективный анализ времени правления Каримова в кратчайшие сроки.
The seven years since Putin assumed power in the Kremlin have been a time of conflicting signals.	Семь лет, в течение которых Путин находился у власти в Кремле, были временем противоречивых сигналов.
For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions.	В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия.
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.	Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории.
This is a moment in history when the average person has more power than at any time.	Это исторический момент, когда среднестатистический человек обладает большей властью, чем когда либо.
Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.	Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости.
Rest in power, Ali.	Покойся с силой, Али.
At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.	В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Though he took power in a bloodless coup, there was little doubt about his popularity at the time.	Хотя он пришёл к власти в результате бескровного переворота, в то время его популярность не подвергалась сомнению.
Knowledge is power, and more people have access to information today than at any time in human history.	Знание сила, и в настоящее время больше людей имеет доступ к информации, чем в любое другое время в истории человечества.
Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take	Создайте сеть из труб для обеспечения города энергией и устраняйте проблемы, которые могут при этом возникнуть
People Power in the Caucasus	Власть народа на Кавказе
Can Hamas Stay in Power?	Может ли Хамас остаться у власти?
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Slaves find power in religion.	Рабы находят власть в религии.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Communists took power in China in 1949.	Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.	Солнечные электростанции в Северной Африке могли бы поставлять электроэнергию в Западную Европу.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и против безразличия избирателей.
The time has come for a revolt of parliaments against both the arrogance of those in power and voter apathy.	Настало время, когда парламент должен что то предпринять как против излишнего самомнения и заносчивости власть имущих, так и про ив безразличия избирателей.
In time.	Со временем.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Yet Georgia s president remains in power.	До сих пор президент Грузии остается у власти.
Japan surpasses China in economic power.	Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
There is power in Tom's eyes.	В глазах Тома видна сила.
It's in control. It's in power right now.	Оно контролирует. Оно у власти сейчас.
By the time Tsipras s leftist Syriza party came to power in January, a new, more growth oriented compromise had become possible.	В тот момент, когда в январе левая партия Ципраса Сириза пришла к власти, уже стал возможен новый, ориентированный на экономический рост компромисс.
Previous special projects were dedicated to the First World War and the 15 year anniversary of Vladimir Putin s time in power.	Предыдущие спецпроекты были посвящены Первой мировой войне и 15 летию пребывания Владимира Путина у власти.
December 2011 saw the 2011 Mangystau riots, described by the BBC as the biggest opposition movement of his time in power.	В декабре 2011 года прошли протесты в Мангистауской области описанные BBC как самая большая акция протеста за время правления Назарбаева.
But it will be in our power, he says, with what is in our power being included in fate.	Учился в Афинах у стоика Клеанфа, а также у академиков Аркесилая и Лакида.
South Korea ranked 9th in hard power resources but performed more poorly in terms of soft power.	Она также заняла 9 е место в списке стран с ресурсами твердой силы, но в вопросах мягкой силы показала заметно худшие результаты.
As writes RIA Novosti citing the head of the capital's department of fuel and power facilities Pavel Livinsky, at this time power has been fully restored in all buildings on Tverskaya Street.	Как пишет РИА Новости со ссылкой на главу столичного департамента топливно энергетического хозяйства Павла Ливинского, в настоящее время во всех домах на Тверской улице полностью восстановлено электроснабжение.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.	Они с подозрением относились к исполнительной власти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.	Они с подозрением относились к исполнительной вл сти, и считали, что у президента должно быть скорее меньше контролирующей власти, чем у различных королей Георгов того времени.
Günter Grass, a Nobel Prize winner in literature, joined the chorus of critics, complaining about the fading of political power in a time of globalization.	Гюнтер Грасс лауреат Нобелевской премии в области литературы присоединился к хору критиков, выражая недовольство ослаблением политической силы в эпоху глобализации.

Показать эту страницу на русском языке