Translation of "time of issue" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is now the greatest moral issue of our time. | На сегодняшний день это самая большая моральная проблема современности. |
| Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time. | Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени. |
| This time, the issue was not involvement but disengagement. | На этот раз упор был сделан не на участие, а на неучастие. |
| Climate change is seen by many as the defining issue of our time. | Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени. |
| At that time, the issue at stake was the safety of food for astronauts. | Тогда речь шла о безопасности еды для астронавтов. |
| I've been thinking over the issue for a long time. | Я долго думал над этим вопросом. |
| Time that gets spent doing that is time taken away from acting on this critical issue. | Время, которое мы тратим на это, украдено у действий, которые помогли бы нам справиться с этим критическим вопросом . |
| There was no such issue this time around in a supreme victory. | Не было такого вопроса в этот раз в величайшей победе. |
| The issue is of major importance at a time at which there remain too many authoritarian temptations. | Этот вопрос является чрезвычайно важным в период, когда существует еще слишком много авторитарных соблазнов. |
| The central issue of our time is finding the right balance between the government and the market. | Главная проблема нашего времени заключается в нахождении правильного соотношения между государственным регулированием и рынком. |
| The G 8 has correctly identified the key economic issue, energy interdependence, and now is the time for focused multilateral engagement on this issue. | Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему, взаимозависимость энергоснабжения, и теперь пришло время для сконцентрированного многостороннего обязательства по этой проблеме. |
| Consider the issue of government procurement. | Рассмотрим вопрос государственных закупок. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания. |
| AyeshaGulalai issue highlights the very real issue of gender harassment and shaming of women who speak out. | История Айеши Гулалай подчёркивает реально существующую проблему гендерного домогательства и пристыжения женщин, которые осмеливаются высказаться. |
| More important for the regime, Rowhani s victory has bought Iran time on the nuclear issue. | Что имеет большее значение для режима, победа Роухани дала Ирану выиграть время в ядерной проблеме. |
| This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits . | На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса. |
| This is not an issue of the government or Islam, this is a moral issue... | Это не проблема правительства или ислама, это моральная проблема... |
| But the issue is one of justice. | Но здесь вопрос справедливости. |
| Another issue is that of foreign financing. | Ещё одной проблемой является иностранное финансирование. |
| At that time, the Russian president tasked the Office of Prosecutor General of the Russian Federation with taking the issue under special control. | Тогда же президент России дал поручение Генеральной прокуратуре РФ взять проблему на особый контроль. |
| (The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time). | (В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством). |
| Of course there was the issue of covering costs | Не обошлось и без денежного вопроса. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| I thoroughly analyzed the issue and quite clearly showed what no scientist doubts at the present time. | Я детально проанализировал этот вопрос и совершенно ясно показал то, в чём в настоящее время уже ни один учёный не сомневается. |
| The first issue concerns the continuation of enlargement. | Первый вопрос заключается в продолжении расширения. |
| The issue is partly one of internationalism itself. | Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений. |
| There remains the most fundamental issue of attitude. | Остаётся главный вопрос отношений. |
| Indeed, it is a Head of State issue. | Действительно, это дело главы государства. |
| There is also the issue of reverse causality. | Также существует проблема обратной причинно следственной связи. |
| The issue is not merely one of fairness. | Дело тут не только в справедливости. |
| 11. Decides to remain seized of the issue. | 11. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 12. Decides to remain seized of the issue. | 12. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| 13. Decides to remain seized of the issue. | 13. постановляет продолжать заниматься этим вопросом. |
| We better not raise the issue of tights. | О колготках лучше даже не говорить. |
| There is also the issue of blame shifting. | Часто также вина за произошедшее перекладывается на жертву насилия. |
| Speaking of religious matters is a delicate issue. | Разговор на религиозные темы является деликатным делом. |
| Issue 1 Education | Проблема 1 образование |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Issue 3 Health | Проблема 3 здоровье |
| Issue 4 Tokenization | Проблема 4 токенизация |
| Issue 5 Equality | Проблема 5 равенство |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| A delicate issue. | Вопрос деликатный. |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные. |
Related searches : Time Issue - Issue Resolution Time - One Time Issue - Time Sensitive Issue - Of Issue - Issue Of Controversy - Issue Of Liability - Issue Of Safety - Issue Of Justice - Office Of Issue - Issue Of Currency - Issue Of Security - Issue Of Identity
