Translation of "issue of controversy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Controversy - translation : Issue - translation : Issue of controversy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder s tenure. | Устранение проблемы из внутренних идеологических разногласий считается главным достижением в период пребывания Шрёдера в должности. |
| During the congress debates, the discussion topics generated a great deal of controversy, such as the issue of minors. | Во время конгресса обсуждаемые темы вызывали много споров, например, о проблеме совершеннолетних . |
| Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online. | Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему. |
| The issue of trials in absentia, provided for in article 44 (1) (h), had created controversy within the Working Group. | Вопрос о судебном разбирательстве in absentia, о чем говорится в статье 44 1h, вызывал споры в Рабочей группе. |
| Additive controversy | Противоречивая добавка |
| As the expansion of the Council involves the vital interests of all concerned, controversy surrounding the issue is therefore to be expected. | Расширение Совета затрагивает жизненно важные интересы всех соответствующих стран, поэтому следует ожидать возникновение разногласий по этому вопросу. |
| See Hafnium controversy. | Hafnium). |
| (u) Controversy between | u) Спор между Гайаной |
| Raising the issue again or otherwise introducing controversy in a situation susceptible to a single interpretation were therefore out of the question. | По этой причине о повторной постановке данного вопроса и попытках каким либо иным образом подвергнуть сомнению ситуацию, имеющую лишь одно толкование, не может быть и речи. |
| Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months. | В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим. |
| Her nomination, however, isn't free of controversy. | Её номинация, однако, не является однозначной. |
| Algonkian Ritwan The end of a controversy. | Algonkian Ritwan The end of a controversy. |
| The Target Zone Controversy | Полемика по вопросу о целевых зонах |
| Some have generated controversy. | Некоторые явились причиной разногласий. |
| So what's the controversy? | Так в чем же загвоздка? |
| The view was reiterated that the issue of ex parte interim measures, which the Commission agreed remained an important issue and a point of controversy, should not delay progress on the revision of the Model Law. | Было вновь высказано мнение о том, что вопрос об обеспечительных мерах ex parte, который, по общему мнению Комиссии, по прежнему является важным вопросом и вызывает споры, не должен задерживать ход работы по пересмотру Типового закона. |
| The popularity of the story also brought controversy. | Популярность рассказа также принесла и критику. |
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| Erdoğan's comments sparked instant controversy. | Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. |
| We have a slight controversy. | Мы тут поспорили. |
| Now, on top of everything, comes the beef controversy. | Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины. |
| An interpretive history of the cholesterol controversy part I . | An interpretive History of the Cholesterol Controversy Part I. |
| Storms of Controversy The Secret Avro Arrow Files Revealed. | Storms of Controversy The Secret Avro Arrow Files Revealed, Third Paperback Edition. |
| The History of the Na Dene Controversy A Sketch. | The history of the Na Dene controversy A sketch. |
| (p) Settlement of the controversy between Guyana and Venezuela | р) Урегулирование спора между Гайаной и Венесуэлой |
| Yet closer relations have brought controversy. | Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям. |
| They wanted to stir up controversy. | Они хотели разжечь противоречия. |
| I have never understood the controversy. | Я никогда не понимал этих споров. |
| God is Dead Controversy , Emory History. | God is Dead Controversy , Emory History. |
| And the controversy is global warming. | Проблема, о которой я говорю глобальное потепление. |
| This distinction was a point of controversy at the time. | Инфанта Маргарита на момент написания картины была их единственной дочерью. |
| But the broader controversy wouldn't go away. | Но более глубокий спор не прекратился. |
| Kohler's election was itself clouded in controversy. | Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями. |
| However, the takeover resulted in some controversy. | Строительство стадиона обошлось в 70 миллионов евро. |
| There is some controversy over the authorship. | Хранится в Палатинской библиотеке города Парма. |
| Controversy, however, continued to shadow his career. | Одно из главных мест в карьере певца кинематограф. |
| For me there is no real controversy... | Съёмки фильма заняли полтора месяца и проходили в Лос Анджелесе. |
| There were two elements to that controversy. | Здесь можно выделить два элемента. |
| The UNFPA must be prepared for controversy. | ЮНФПА должен быть готов к возникновению противоречий. |
| But the vaccine was not without controversy. | Но и появление вакцины не прошло бесследно для человеческого здоровья |
| You may not join in the controversy. | Тебе не позволено присоединяться к полемике! |
| 1UP.com's 2007 game awards, which ran in the March 2008 issue of Electronic Gaming Monthly , included Persona 3 , given the award for Most controversial game that created no controversy . | 1UP.com проводил награждение игр 2007 года в марте 2008 в программе Electronic Gaming Monthly , Persona 3 получила награду Most controversial game that created no controversy . |
| Controversy There have been conflicting opinions of the properties of VY CMa. | Есть два противоречивых мнения о свойствах VY CMa. |
| Aspects of this concept continue to be a subject of considerable controversy. | Аспекты этой концепции по прежнему являются предметом серьезных споров. |
| The documentary discusses incidents that shed a negative light on Wikipedia, including the Essjay controversy and the Wikipedia biography controversy. | Документальный фильм обсуждает инциденты, которые показывают негативную сторону Википедии, в том числе скандалы насчёт Essjay и Сайгенталера. |
Related searches : Centre Of Controversy - Storm Of Controversy - Object Of Controversy - Subject Of Controversy - Matter Of Controversy - Point Of Controversy - Source Of Controversy - Area Of Controversy - Cause Of Controversy - Controversy About - Controversy Over - Controversy Surrounding - Cause Controversy
