Translation of "to be away" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I expect to be called away soon.
Я ожидаю, что меня скоро вызовут.
Go away. I want to be alone.
Уходите. Я хочу побыть одна.
Go away. I want to be alone.
Уходите. Я хочу побыть один.
Go away. I want to be alone.
Уходи. Я хочу побыть одна.
Go away. I want to be alone.
Уходи. Я хочу побыть один.
This letter has to be sent right away.
Это письмо должно быть отправлено немедленно.
I don't want to be away from home.
Я не хочу быть вдали от дома.
I don't like to be away too long.
Я не люблю уезжать слишком надолго.
I'm going to be away a long time.
Меня долго не будет.
It doesn't need to be done right away.
Это необязательно делать прямо сейчас.
I'll be there right away.
Я сейчас там буду.
I'll be back right away.
Я сейчас вернусь.
I'll be away till Christmas.
Меня не будет до Рождества.
I will have to be away for some time.
Я должен буду отсутствовать какое то время.
Something needs to be done about this right away.
С этим нужно что то немедленно делать.
Something needs to be done about this right away.
С этим нужно немедленно что то делать.
How long will you be away?
Долго тебя не будет?
How long will you be away?
Долго вас не будет?
Nobody should be allowed to take this away from us.
Никому не должно быть позволено отнять это у нас.
This custom should be done away with.
С этим обычаем должно быть покончено.
This custom should be done away with.
Этот обычай должен быть отменён.
I must be away on urgent business.
Я должен идти по срочному делу.
I must be away on urgent business.
Я должен идти неотложное дело.
I must be away on urgent business.
Я должен идти дела, не терпящие отлагательств.
I could be away for some time.
Я мог бы уехать на какое то время.
He said he'd be back right away.
Он сказал, что сейчас вернётся.
She said she'd be back right away.
Она сказала, что сейчас вернётся.
'Why must it be lilac?' asked Anna half laughing. 'Now, children, run away, run away.
Отчего же непременно в лиловом? улыбаясь, спросила Анна. Ну, дети, идите, идите.
Let's be artists, right now. Right away. How?
Давайте начнём творить. Прямо сейчас.
'Maybe one day we will be taken away'
Возможно, однажды мы исчезнем
Such evil customs should be done away with.
От таких жестоких традиций надо избавляться.
Such a custom should be done away with.
От такого обычая нужно отказаться.
Children should be kept away from the pond.
Дети должны держаться подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.
Детей необходимо держать подальше от пруда.
We'll probably be away for a few days.
Нас, наверное, не будет несколько дней.
Did Tom say how long he'd be away?
Том сказал, как долго его не будет?
The leadership seemed to be moving away from the ancien regime of Jiang.
Казалось, что руководство уходило от старого режима Цзян Цзэминя.
Because Vivian knew what it was like to be far away from home.
А Вивиан знала каково это быть далеко от дома.
The Commission should not be allowed to get away with this ingenious plan.
Нельзя позволить Комиссии выкрутиться при помощи такого хитроумного плана.
Pretending to be putting away her rings, she did not even turn round.
Как бы занятая укладываньем своих колец, она не обратилась даже к нему.
Perhaps just as importantly, the compulsion to be involved in politics withers away.
Немаловажно, наверное, и то, что стремление вмешиваться в политику становится все слабее и слабее.
It would be better for you to stay away from such a man.
Тебе бы лучше держаться подальше от такого человека.
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
Он прикидывался англичанином, но иностранный акцент его выдал.
He will be my deputy while I am away.
В моё отсутствие он будет моим заместителем.
He will be my deputy while I am away.
Он будет моим заместителем, пока меня не будет.

 

Related searches : Be Posted Away - Be Away From - Be Turned Away - Be Sent Away - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To - To Be Reunited