Translation of "to be concerned" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So no need to be concerned.
Так что не о чем беспокоиться.
You are wise to be concerned.
Ты мудро беспокоишься.
Tom had reason to be concerned.
У Тома были причины для беспокойства.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы ты очень переживал.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы вы очень переживали.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.
And yet investors have reason to be concerned.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.
How concerned should the world be?
Насколько миру стоит беспокоиться из за этого?
It rests on what the people concerned believe to be real.
Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.
The jury is out but there is reason to be concerned.
Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства.
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.
Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.
Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.
In fact, why be concerned about the foreign gazpacho?
В конце концов, кого интересует иностранное gazpacho ?
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.
Supposed to be concerned with Italy, the congress now had to focus on Spain instead.
Конституционные движения в Италии и Испании были полностью разгромлены.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target.
В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.
Now the Fed must be concerned about slowing American growth.
Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
Please, don't be concerned about it. It's just a formality.
Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.
Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений.
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
Tom looked concerned.
Том выглядел встревоженным.
We were concerned.
Мы были обеспокоены.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.
The rise of sex robots is real, and we should be concerned
Появление секс роботов реально, и это должно нас беспокоить
How concerned should advanced countries be about the outsourcing of manufacturing to China or software development to India?
Должны ли беспокоиться развитые страны по поводу перемещения обрабатывающей промышленности в Китай, а разработки и производства программного обеспечения в Индию?
ONUSAL is concerned that abductions are continuing to occur and that it continues to be impossible to punish those responsible.
МНООНС обеспокоена тем, что случаи эти не прекращаются, а виновные остаются безнаказанными.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages.
Они имеют право беспокоится об этом, но, по моему мнению, не до такой степени, чтобы регулировать наши браки.
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.
Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.
America is clearly concerned.
Америка явно обеспокоена.
I'm concerned about Tom.
Я беспокоюсь за Тома.
The doctor is concerned.
Доктор озабочен.

 

Related searches : To Be Concerned With - May Be Concerned - Be Concerned That - Be Concerned For - Might Be Concerned - Concerned To Ensure - Concerned Not To - Concerned To Avoid - Concerned To See - Be To Be - Being Concerned - Most Concerned - Concerned For