Translation of "to be concerned with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.
So no need to be concerned.
Так что не о чем беспокоиться.
You are wise to be concerned.
Ты мудро беспокоишься.
Tom had reason to be concerned.
У Тома были причины для беспокойства.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы ты очень переживал.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы вы очень переживали.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.
It should be just as concerned with building strength as with repairing damage.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
Supposed to be concerned with Italy, the congress now had to focus on Spain instead.
Конституционные движения в Италии и Испании были полностью разгромлены.
And yet investors have reason to be concerned.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.
I'm concerned with Tom's safety.
Я обеспокоен безопасностью Тома.
The international community should also be concerned with the coup s regional implications.
Кроме того, международное сообщество должно быть обеспокоено последствиями государственного переворота для региона.
How concerned should the world be?
Насколько миру стоит беспокоиться из за этого?
I am not concerned with this.
Это меня не беспокоит.
I am not concerned with it.
Я не имею к этому отношения.
I'm not concerned with the details.
Подробности меня не интересуют.
He wasn't concerned with his afterlife.
Загробная жизнь его не беспокоила.
I am not concerned with the affair.
Это дело меня не касается.
The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness.
Первая сила ума человека должна интересовать психологию настолько же, насколько её интересует слабость его ума. Психология должна заниматься
It rests on what the people concerned believe to be real.
Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.
The jury is out but there is reason to be concerned.
Цифры говорят сами за себя, но есть поводы для беспокойства.
For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity.
Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию.
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
будучи обеспокоена тенденциями к увязыванию терроризма и насилия с религией,
But holders of US debt worldwide have every reason to be concerned.
Но держателям долговых обязательств США во всем мире стоит побеспокоиться.
Where they do not exist, they should be created in partnership with all the countries concerned.
Там, где их нет, они должны быть созданы в товариществе со всеми заинтересованными странами.
And it should be just as concerned with making the lives of normal people fulfilling, and with genius, with nurturing high talent.
к попыткам сделать жизнь нормального человека полноценной, к проявлениям гениальности, к стимулированию истинного таланта.
In fact, why be concerned about the foreign gazpacho?
В конце концов, кого интересует иностранное gazpacho ?
It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.
You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.
Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.
Израиль особенно обеспокоен тем, что Обама может захотеть решить ядерные амбиции Ирана, уравнивая его и Израиля ядерный статус.
If there is anything that may not be satisfactory to newly elected president, he should discuss it with the parties concerned.
Если что то в нём не устраивает новоизбранного президента, ему следует обсудить это с заинтересованными сторонами.
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Кенен, в основном, имел в виду краткосрочные перечисления для сглаживания циклических скачков.
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.
Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
Turkey remains concerned that Iraq may be America's next target.
В Турции сохраняется обеспокоенность, что Ирак может стать следующей целью Соединенных Штатов.
Now the Fed must be concerned about slowing American growth.
Теперь ФРС должна позаботиться о замедлении темпов экономического роста в Америке.
Please, don't be concerned about it. It's just a formality.
Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Это всего лишь формальность.
The FTAA is far too concerned with protecting corporations to be capable of addressing the issues that most trouble Latin America's citizens.
FTAA слишком беспокоится о защите корпораций, чтобы заниматься проблемами, которые больше всего беспокоят граждан Латинской Америки.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
Некоторые беспокоятся, что это помешает медицинским исследованиям.
It was more concerned with posing as an inflation fighter.
Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.
Aristotle is first concerned with a hierarchy of the sciences.
Аристотель говорит о том, что все причины суть начала.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.

 

Related searches : To Be Concerned - Concerned With - May Be Concerned - Be Concerned That - Be Concerned For - Might Be Concerned - People Concerned With - Deeply Concerned With - Literature Concerned With - Mostly Concerned With - Mainly Concerned With - Chiefly Concerned With - Particularly Concerned With - Concerned With Issues