Translation of "concerned not to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Our neighbors are not concerned.
Нашим соседям наплевать.
I am not concerned with this.
Это меня не беспокоит.
I am not concerned with it.
Я не имею к этому отношения.
I'm not concerned with the details.
Подробности меня не интересуют.
I'm not very concerned about that.
Меня это не особенно беспокоит.
I'm not very concerned about that.
Меня это не очень беспокоит.
I am not concerned with the affair.
Это дело меня не касается.
So why not stick to a winning formula where energy is concerned?
Так почему же не придерживаться выигрышной формулы в отношении энергоснабжения?
I am not in the least concerned about the result.
Меня совершенно не волнует результат.
At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today.
Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций.
I'm concerned.
Я заинтересован.
I'm concerned.
Я озабочен.
I'm concerned.
Я озабочена.
I'm concerned.
Я заинтересована.
So no need to be concerned.
Так что не о чем беспокоиться.
You are wise to be concerned.
Ты мудро беспокоишься.
Tom had reason to be concerned.
У Тома были причины для беспокойства.
As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.
Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху.
Applications need not be concerned about contention over the speech device.
Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Затрагиваемые государства учитывают волю затрагиваемых лиц во всех случаях, когда эти лица имеют основания для приобретения гражданства двух или нескольких затрагиваемых государств.
His message is clear he is not concerned about lower trading volumes.
Его идея ясна его не беспокоит снижение объемов торговли.
Concerned that negotiations on nuclear arms reductions are not actively under way,
будучи озабочена тем, что активных переговоров о сокращении ядерных вооружений в настоящее время не ведется,
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
Что до меня, то я не против твоего мнения.
I was concerned.
Я был заинтересован.
I was concerned.
Я была заинтересована.
I was concerned.
Я был встревожен.
I was concerned.
Я была встревожена.
I was concerned.
Я был обеспокоен.
I was concerned.
Я была обеспокоена.
Tom looked concerned.
Том выглядел встревоженным.
We were concerned.
Мы были обеспокоены.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы ты очень переживал.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы вы очень переживали.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы ты очень беспокоился.
You don't seem to be very concerned.
Не похоже, чтобы вы очень беспокоились.
This is not big news to viticulturists they have been, you know, concerned with water and fertilization.
Это не новость для селекционеров они всегда были озабочены удобрениями
But I was still concerned, so I said, You know what, I'm not going to do it.
Но я всё равно волновался и сказал Знаешь что, я не буду это делать .
Of course we are concerned about our safety, but we do not plan to leave the republic.
За свою безопасность мы, естественно, опасаемся, но выезжать за пределы республики мы не планируем.
Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts.
Как и нацистского пропагандиста Йозефа Геббельса, Суркова не слишком волнуют факты.
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
Насколько мне известно, эта проблема не из простых.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.
They have the right to be concerned about that, but not, in my opinion, enough to regulate our marriages.
Они имеют право беспокоится об этом, но, по моему мнению, не до такой степени, чтобы регулировать наши браки.
As far as institutions are concerned, we should not allow any one criterion to determine who gets to the top and who does not.
Что касается организаций, мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.
And yet investors have reason to be concerned.
Тем не менее, у инвесторов есть причины для беспокойства.
Any concerned individual can contribute to Liza Alert.
Волонтером Лиза Алерт может стать каждый неравнодушный.

 

Related searches : Not Concerned - Are Not Concerned - Not Concerned With - Is Not Concerned - Not Concerned About - Not Only Concerned - Concerned To Ensure - To Be Concerned - Concerned To Avoid - Concerned To See - To Be Concerned With - Being Concerned - Most Concerned