Translation of "to be introduced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

To be introduced - translation :

Keywords : познакомил представил познакомила представили представился

Examples (External sources, not reviewed)

Short term, to be introduced in 2005 Medium term, to be introduced in 2007 2008 Long term, to be introduced after 2010.	среднесрочные, со сроком внедрения в 2007 2008 гг.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Activities to be cancelled or discontinued and new activities to be introduced	дальнейшему учету в работе Комитета проблем неимущих и социально незащищенных групп
The changes were set to be introduced in 2013.	Изменения должны вступить в силу в 2013 году.
New concepts were introduced and needed to be established.	Новые концепции были внесены, и их необходимо применять на практике.
Ms Kertezs made an exercise worth to be introduced.	Г н Эртеш имеет опыт, который стоит здесь осветить.
Improvements should, however, be introduced gradually.	Однако эти улучшения должны осуществляться прогрессивным образом.
Dynamics effects were the first effects to be introduced to guitarists.	Самые первые звуковые эффекты были исключительно студийными.
Targets should be introduced in the strategy to allow the results to be reviewed periodically.	В данную стратегию следует также включить контрольные показатели для периодического обзора достигнутых результатов.
We'd like to be introduced to the handsomest lobster in the establishment.	Мы бы хотели познакомиться с самым большим лобстером... ...в этом заведении.
clause could be introduced to avoid any undue prolongation of deployment.	Во избежание любых необоснованных проволочек можно было бы устанавливать предельные сроки.
Nevertheless, all the improvements that can be introduced immediately should be introduced, taking into account the views of Member States.	Тем не менее любые улучшения, которые можно реализовать немедленно, следует осуществить, учитывая при этом мнения государств членов.
New legislation would be introduced shortly to give full recognition to that right.	Вскоре будет введено новое законодательство в целях обеспечения полного признания этого права.
You should be the last one to object, you introduced him to me.	А чем ты недовольна? Сама же нас познакомила.
The PSD was designed to be a flexible document and it would be introduced shortly.	ДПП призван быть гибким документом, и вскоре он будет представлен.
African youth must be introduced to democracy and pacifism in the classroom.	Африканская молодежь должна познакомиться с демократией и пацифизмом в классной комнате.
Entry toll zones may be introduced in Moscow	В Москве могут появиться зоны с платным въездом
Regional educational centers be introduced into the system.	451.11 создания в рамках системы районных учебных центров.
His Government intended to make the guidelines mandatory through legislation to be introduced shortly.	Его правительство намерено, чтобы эти руководящие принципы носили обязательный характер на основании законодательства, которое должно быть представлено в ближайшее время.
Such reporting would most likely be greatly encouraged if appropriate verification measures were to be introduced.	Такая отчетность в высшей степени выиграет, если будут предприняты соотвeтствующие меры по проверке.
The replies were divided as to whether such a requirement should be introduced.	Мнения по вопросу о целесообразности включения такого требования разделились.
An effective salary incentive system should be introduced to boost sales force efficiency.	Для повышения результативности работы торгового персонала необходимо ввести эффективную систему стимулирования и зарплаты.
To name only potatoes, they even had to be introduced by force into this country.	Хоть картофель и тот вводился у нас силой.
Profitable alternative crops should be introduced in order to encourage farmers to plant different crops.	Необходимо внедрять альтернативные рентабельные культуры, с тем чтобы поощрять крестьян выращивать их.
Sviyazhsky introduced him to Levin.	Свияжский познакомил с ним Левина.
He introduced me to Sue.	Он познакомил меня со Сью.
Tom introduced Mary to John.	Том представил Мэри Джону.
Tom introduced himself to Mary.	Том представился Мэри.
Tom introduced Mary to me.	Том познакомил меня с Мэри.
Tom introduced me to Mary.	Том познакомил меня с Мэри.
Tom introduced me to Mary.	Том представил меня Мэри.
I introduced Tom to Mary.	Я представил Тома Мэри.
I introduced myself to Tom.	Я представился Тому.
You introduced Jacqueline to us.	Вы познакомили нас с Жаклин.
I've introduced you to Marquedi.	Я познакомил тебя с Маркеди.
Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government.	Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия.
This would allow corrective measures to be introduced in Hong Kong (China) if necessary.	В случае необходимости это позволит принять в Гонконге (Китай) корректировочные меры.
Following operative paragraph 1, an additional paragraph should be introduced to read as follows	После пункта 1 постановляющей части в текст следует включить дополнительный пункт в следующей редакции
New measures are expected to be introduced in the near future, with accountability mechanisms.	В ближайшем будущем ожидается принятие новых мер и введение механизмов отчетности.
The AntiProstitution Bill, defeated often in recent years is expected to be introduced again.	Дебаты по закону о запрете проституции... ...начнутся сегодня после перерыва. Высока вероятность, что на закон наложат третье вето.
The topic will be introduced by a high level panel.	Эта тема будет вынесена на обсуждение дискуссионной группой высокого уровня.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.	Таким образом, чтобы определить адвалорные эквиваленты в прогнозируемом ценовом разрыве, нужно ввести дополнительные гипотезы.
They should come here to your house. They should be introduced to you by their parents.	Но они должны прийти в наш дом, они должны быть представлены тебе их родителями.
She has to be introduced to a girl, but, believe me, when it's a man, she...	Ей нужно познакомиться с девушкой, но, верите ли, если бы это был мужчина, она...
The finance part (Release 3) of IMIS is due to be introduced in New York during 1995 and subsequently introduced at field offices such as UNPROFOR.	Финансовый компонент (третий вариант) ИМИС должен быть внедрен в 1995 году в Нью Йорке, а впоследствии в отделениях на местах, таких, как СООНО.

Показать эту страницу на русском языке