Translation of "to be neither" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Neither - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither should we be. | И нам также не следует быть уверенными. |
| Neither is likely to be a surprise. | Ни в одной из них она, вероятно, не станет сюрпризом. |
| Neither of us can be there. | Никто из нас не может там быть. |
| Neither of my brothers will be there. | Никого из моих братьев там не будет. |
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| His crimes would neither be forgiven nor forgotten. | Его преступления не будут ни прощены, ни забыты. |
| Neither applies to Turkey. | Иное дело Турция. |
| Neither, to be sure, has the Euro skeptic British version of Atlanticism. | Равно как и евроскептический британский атлантицизм. |
| Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | Грузия не должна быть ни пророссийской, ни проамериканской. |
| Neither do I. It will be an adventure, sir. | Так и я не знаю. Будет у нас с вами приключение, сэр . |
| 'Neither! | У обоих. |
| 'Neither. | Ни то, ни другое. |
| Neither of them have been able to say how this should be done. | Ни один из них не был в состоянии сказать, каким образом это можно сделать. |
| It is in neither country's interest to be seen as the other's pawn. | Ни одна из стран не хочет быть пешкой другой. |
| A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. | Успешная идеология не может быть ни слишком сложной, ни чрезмерно упрощенной. |
| But either outcome would be preferable to something in between neither fish nor fowl. | Но любой исход будет лучше, чем нечто среднее ни рыба ни мясо . |
| An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned. | Аль Каеда скорее собирает вместе, а не вырабатывает ненависть автономных преступников. |
| An unconditional will to destruction and self sacrifice can neither be taught nor learned. | Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться. |
| During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed. | Казалось, что пока существовал пузырь , никому не были нужны ни его советы, ни его деньги. |
| It is not an insult here and neither is it meant to be insulting! | Это не оскорбление, и оно не используется для оскорбления! |
| Neither worked. | Почти каждый из арабских правителей в свое время пытался заткнуть станции рот с помощью закрытия ее местного отделения и оказания давления на правителей Катара, чтобы те заставили попридержать язык своих чересчур свободных журналистов. Ни то, ни другое не сработало. |
| Neither worked. | Ни то, ни другое не сработало. |
| Me neither. | И не я. |
| Neither leader wants to capture Tbilisi. | Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси. |
| But they have no reason to be satisfied with its current condition. Neither has Europe. | Нет таких оснований и у Европы. |
| Today, I am in no mood to interrogate you both, neither will I be tomorrow. | Сегодня у меня нет желания допрашивать вас обоих. Завтра я тоже не буду этим заниматься. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| He decided neither to advance nor to retreat. | Он решил ни наступать, ни отступать. |
| Neither is forthcoming. | Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет. |
| Neither did Australia. | Как не сделала этого и Австралия. |
| That ... me neither. | Такое нет, не со мной . |
| Neither has Europe. | Нет таких оснований и у Европы. |
| Today, there's neither. | Сегодня нет ни того, ни другого . |
| Neither is beautiful. | Ни одна не красива. |
| Neither am I! | Я тоже! |
| Neither am I! | И я нет! |
| Neither do I! | Я тоже! |
| Neither do I! | И я нет! |
| Neither was true. | Ни то ни другое не было правдой. |
| Neither is true. | И то и другое неправда. |
| Neither has been able to return home. | Ни один из них не смог вернуться домой. |
| I've been to neither of those places. | Я не бывал ни в одном из тех мест. |
| Neither of us wants to get married. | Никто из нас не хочет выходить замуж. |
| Neither of us wants to get married. | Никто из нас не хочет жениться. |
| Neither Tom nor Mary went to Boston. | Ни Том, ни Мэри в Бостон не поехали. |
Related searches : Neither Neither - Could Be Neither - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - Neither Are - No Neither - Can Neither - Neither For - Neither Side - Or Neither - Neither Than
