Translation of "to be through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We should be through soon. | Мы должны скоро закончить. |
| Spain seems to be going through a similar process. | По видимому, в Испании происходит нечто похожее. |
| Man can be subdued through fear. | Человека можно держать в подчинении страхом. |
| Can governments be trusted to follow through on their commitments? | Являются ли суды честными и беспристрастными в своих суждениях? |
| Can governments be trusted to follow through on their commitments? | Можно ли ожидать, что правительство будет придерживаться взятых на себя обязательств? |
| Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. | Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать. |
| She was too small to be seen through the door s peephole. | Она была такой маленькой, что её нельзя было увидеть через дверной глазок. |
| Tomorrow's job must be thought through yesterday. | Завтрашнюю работу нужно продумать еще с вечера. |
| I'll be here from Monday through Thursday. | Я буду здесь с понедельника по четверг включительно. |
| I'll be here from Monday through Thursday. | Я буду здесь с понедельника до пятницы. |
| Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . | Под рубрикой Показатели достижения результатов (Показатели работы) заменить слова 2004 2005 годы будет определен по итогам обследования словами 2004 2005 годы 90 процентов (будет определен по итогам обследования) . |
| These fixed costs need to be recouped through long periods of use. | Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. |
| Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands. | Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето. |
| It would be necessary to live through another two hours at least. | Надо было прожить еще по крайней мере два часа. |
| I will be with you through the end. | Я буду с вами до конца . |
| Success can only be achieved through hard work. | Успеха можно достичь только усердным трудом. |
| Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized. | Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ. |
| Maybe through this fake law we would finally be able to achieve normality? | Может быть через этот фальшивый закон нам наконец то удастся достичь нормального положения вещей? |
| Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. | Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. |
| Passing through the hall he ordered the calèche to be harnessed to drive to the station. | Проходя через переднюю, он велел закладывать коляску, чтобы ехать на станцию. |
| Only through his punishment can popular indignation be contained. | И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа. |
| We will be accepting applications through June 14, 2017. | Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. |
| I will be through with my work by tomorrow. | Я завершу свою работу к завтрашнему дню. |
| In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. | В это бурное время необходимо быть гибким, а не цепляться за традиционные ценности. |
| This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed. | Эту двойственность нужно осмыслить, чтобы ее преодолеть. |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development. | Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию. |
| So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. | Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис. |
| It will be facilitated through Web based social software, through wikis, blogs, and similar developments as much as through new, open source business models. | Этому будут способствовать опосредствованные интернетом средства общения и социального взаимодействия посредством блогов, виков и подобных разработок, а также посредством новых открытых бизнес моделей. |
| I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now. | Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно. |
| The ability to organise and communicate to vast populations through mobile phones should not be underestimated. | Организационные и коммуникативные возможности мобильной связи также нельзя недооценивать. |
| Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. | Образование не должно быть ограничено нашей молодостью, а должно быть непрерывным процессом, проходящим через всю нашу жизнь. |
| But can that position be sustained only through state violence? | Но можно ли сохранить это положение только с помощью государственного насилия? |
| Visual FoxPro 9 will be supported by Microsoft through 2015. | Visual FoxPro 9.0 будет поддерживаться Microsoft до 2015 года. |
| Be careful when you pull through the loop of bubbles. | Будьте осторожными когда вы продеваете шарик сквозь петлю из пузырей. |
| Donations can be made through PayPal via the button below | Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку |
| Yes, the the gap can be bridged through the internet. | Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | Новый продукт не будет распространяться по обычным каналам. |
| Not everything on the web can be found through Google. | Далеко не всё в интернете можно найти с помощью Google. |
| Not everything on the web can be found through Google. | Далеко не всё в интернете можно найти с помощью гугла. |
| Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice. | Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит. |
| Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet. | Скоро газеты не будут печатать на бумаге, они будут доступны только через Интернет. |
| Judge Moniz said Carter sought attention through Mr Roy's death, ordering that she not be allowed to profit from the case through any press. | Судья Монис сказал, что Картер хотела добиться внимания с помощью смерти Роя, и запретил ей общаться с прессой, чтобы не дать ей получить желаемое. |
| It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through. | ориентацию на то, что вы будете рассказывать. ориентацию на то, что вы будете рассказывать. |
| Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. | Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю. |
Related searches : May Be Through - Will Be Through - Be It Through - Be Passed Through - Be To Be - To Grind Through - Through To Peak - Peak To Through - Through To Completion - Through To Manufacturing - To Do Through - Through And Through - To Be Opposite
