Translation of "to keep oneself busy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Busy - translation :

Keep - translation :

Oneself - translation :

Keywords : занят занята заняты занятой дел хранить сохранить продолжать подальше держать оказаться самого легко Нужно других

Examples (External sources, not reviewed)

I'm just trying to keep busy.	Я просто стараюсь чем то заняться.
Even if you are busy, you should keep your promise.	Даже если ты занят, надо держать свое обещание.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
It was necessary to free oneself from that Power.	Надо было избавиться от этой силы.
Arracher (s ) (literally tear oneself off) partir (to leave).	Arracher (s ) (буквально оторваться от) partir (покинуть).
We should tell the children how to defend oneself.	Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому.
One should take care of oneself.	Каждый должен сам о себе позаботиться.
One cannot defend oneself against stupidity.	Против глупости защиты нет.
One cannot defend oneself against stupidity.	От глупости не защититься.
There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights	Кажется, кто то хочет создавать проблемы, чтобы отвлекать внимание людей от борьбы за свои права.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.	Сомневаться в себе есть первый признак ума.
The process of going to report oneself is a political method.	Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом.
This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance.	Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.	Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.	Если кто то обвиняет сам себя и он имеет на это достаточно поводов,
I'm busy. Busy doing what?	Я занят . Занят чем?
I'm busy. Busy doing what?	Я занят . Чем же это ты занят?
It is possible to fence oneself out from the outer world with a newspaper.	От внешнего мира можно отгородиться газетой.
One cannot credibly thump the table about human rights in one country, but keep one s opinions to oneself in another an all too common occurrence when, say, a trade deal might suffer.	Никто не может уверенно стучать кулаком по столу о правах человека в одной стране, но оставить свое мнение при себе в другой обычное явление, когда, скажем, могло бы пострадать торговое соглашение.
'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.'	Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать.
Here's what happens We're all busy. Everyone's busy. A woman's busy.	Вот как это происходит мы все, в том числе и женщины, заняты делом.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.	Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
I was busy. Busy doing what?	Я был занят . Занят чем?
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?	Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
One of us is stupid, and you know it's impossible to say so of oneself.'	Кто нибудь из нас двух глуп. Ну, а вы знаете, про себя нельзя этого никогда сказать.
I'm too busy to go.	Я слишком занят, чтобы идти.
Tom pretended to be busy.	Том притворился занятым.
Tom pretended to be busy.	Том притворялся занятым.
Tom pretended to be busy.	Том притворился, что занят.
Everybody seems to be busy.	Все, похоже, заняты.
You get to keep one, and I get to keep one.	Одну оставляете себе, одну отдаете мне.
Is Ken busy? Yes, he is busy.	Кен занят? Да, занят .
There's a huge difference between making oneself understood and completely mastering English.	Есть огромная разница между быть понятным другим и правильно говорить по английски .
'Only one must not shut one's eyes, so as to deprive oneself of light,' Karenin continued.	Надо только не закрывать глаз, чтобы не лишиться света, продолжал Алексей Александрович.
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.	Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.
To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.	Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.
Keep to the left.	Держись левой стороны.
Keep to the right.	Держитесь правой стороны.
Keep it to yourself.	Оставь это себе.
Keep it to yourself.	Оставьте это себе.
Keep it to yourself.	Оставь его себе.
Keep it to yourself.	Оставьте его себе.
Keep it to yourself.	Оставь её себе.

Показать эту страницу на русском языке