Translation of "to make statements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше заявления заявлений выписки утверждения свидетельские

Examples (External sources, not reviewed)

Such statements make headlines, but they are nonsense.	Такие заявления легко подхватываются средствами массовой информации, но они абсурдны.
We happily make comments in full support of such odious statements.	Мы с радостью оставлять комментарии полной поддержки таких одиозных заявлений.
According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia.	По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно.
In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.	В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.
They find it hard to believe that the minister of defence of a civilized state could make such statements.	Они с трудом верят, что подобные заявления могут принадлежать министру обороны цивилизованного государства.
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.	Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.	Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.
Statements 1982 Law and development.	1982 год quot Право и развитие quot
Statements are not enough anymore.	Простых утверждений больше не достаточно.
The two statements don't agree.	Эти два утверждения не совпадают.
Your statements contradict each other.	Твои утверждения противоречат друг другу.
Your statements contradict each other.	Ваши утверждения противоречат друг другу.
Both statements could be true.	Оба утверждения могут быть верными.
The reactions to the statements forced the minister to resign.	Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
Iranian officials sometimes try to make relative President Mahmoud Ahmadinejad s more violent statements about Israel as nothing more than a call for regime change.	Las autoridades israelíes a veces intentan relativizar las declaraciones más violentas sobre Israel del presidente Mahmoud Ahmadinejad como nada más que un llamado a un cambio de régimen .
Iranian officials sometimes try to make relative President Mahmoud Ahmadinejad s more violent statements about Israel as nothing more than a call for regime change.	Las autoridades israelíes a veces intentan relativizar las declaraciones más violentas sobre Israel del presidente Mahmoud Ahmadinejad como nada más que un llamado a un quot cambio de régimen quot .
So do Iranian leaders own statements.	То же самое предоставляют заявления, сделанные самими иранскими руководителями.
None of these statements is new.	Ни одно из этих заявлений не ново.
Annan's staff released evasive, confused statements.	Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Ruby asked Warren several times to take him to Washington D.C., saying my life is in danger here and that he wanted an opportunity to make additional statements.	Руби несколько раз просил Уоррена, чтобы его отвезли в Вашингтон, утверждая, что его жизнь здесь в опасности, и что он хотел иметь возможность сделать дополнительное заявление.
Social media users quickly responded to Onischenko s statements with ridicule	Пользователи соцсетей с сарказмом прокомментировали высказывания Онищенко
The US was thus led to a series of over statements.	Таким образом, от США последовал ряд преувеличений.
3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes.	3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами.
The President Statements will therefore be limited to explanations of vote.	Председатель (говорит по английски) В этой связи заявления будут ограничены разъяснением мотивов голосования.
Blogger Drago Kovacevic, in his B92 blog, reacted to these statements	Блоггер Драго Ковацевич, в своём блоге B92, прокомментировал эти заявления
How long did it take them to present the official statements?	Сколько времени понадобилось, чтобы они наконец сделали эти официальные заявления?
'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements'	Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями
How to understand Donald Trump's statements on Iran and climate change?	Как понимать заявления Дональда Трампа по поводу Ирана и изменения климата?
(a) Taking evidence or statements from persons	а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц
As expected, his statements sparked fierce discussions.	Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры.
I fully concur with the Bishop s statements.	Я полностью поддерживаю мнение епископа.
I made a lot of political statements.	Я сделала много политических заявлений.
It is easy to understand why Germany would wish to prohibit such statements.	Легко понять, почему подобные материалы запрещены в Германии.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
Lingering anti American undertones, of course, will invariably surface for, as in any long unbalanced relationship, the junior partner will tend to make declaratory statements that generate misperceptions.	Давнишний анти американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.
The importance of these statements cannot be overestimated.	Важность этих заявлений сложно переоценить.
Yet, such statements do contain grains of truth.	Тем не менее, в подобных заявлениях есть доля правды.
These statements about two year moratorium are ridiculous.	Заявление о 2 годах смешны.
The backlash against Khan's statements was almost immediate.	Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно.
But I don't understand the violence his statements...	С 15 лет Жюльет занималась в специальной артистической школе.
According to Dennis Widmyer, the site's webmaster, the recording was not removed because of the statements regarding his sexuality, but because of the negative statements about Valby.	Как сказал Деннис Видмайер, администратор сайта, запись была удалена не из за того, что там говорится о сексуальной ориентации писателя, а из за нелицеприятных высказываний в адрес Велби.
Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.	Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.
Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.	Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз.

Показать эту страницу на русском языке