Translation of "to our astonishment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Astonishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She stared at him in astonishment. | Она в изумлении уставилась на него. |
| She stared at the man in silent astonishment. | Она уставилась на мужчину в тихом изумлении. |
| But how can it be? you ask in astonishment. | А как это? удивляешься ты. |
| Who cares about soup?, Kuznetsova says in astonishment, There's no tea! | Да какие супы? удивляется Кузнецова. Чая нет! |
| Instead, to the FARC's astonishment, the government's plan to retake control of the region was serious. | Тем не мение, к изумлению FARC намерение правительства вернуть себе контроль над регионом было серьезным. |
| She looked at her in astonishment and replied, 'Later.' A waiter offered her coffee. | Она с удивлением посмотрела на нее и сказала После. |
| When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty. | Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным. |
| I asked my friend if he had noticed something weird in my speech. To my greatest astonishment, he said he hadn't. | Я спросил у моего друга, заметил ли он что нибудь непонятное в моей речи. К моему величайшему изумлению, он сказал, что нет. |
| Imagine the view, and the astonishment, the sighs, the inspiration you would get from the successful emigrants. | Вообразите себе вид на арку, изумление, вздохи, воодушевление со стороны успешных эмигрантов. |
| To everyone's astonishment, a Senegalese judge indicted Habré on charges of crimes against humanity and torture, and placed him under house arrest. | К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест. |
| He wished to steady himself by the table, dropped the revolver, reeled, and sat down on the floor, looking about him in astonishment. | Он хотел удержаться за край стола, уронил револьвер, пошатнулся и сел на землю, удивленно оглядываясь вокруг себя. |
| The Prince's manner toward the very people who, to Vronsky's astonishment, were ready to go through fire and water to provide Russian amusements for him, was contemptuous. | Манера обращения принца с теми самыми лицами, которые, к удивлению Вронского, из кожи вон лезли, чтобы доставлять ему русские удовольствия, была презрительна. |
| Our bodies respond to our feelings. | Наши тела реагируют на наши чувства. |
| It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. | В ВНП не измерен ни наш разум, ни наше мужество, ни наша мудрость, ни наши познания, ни сострадания, ни преданность стране. |
| Our principal wanted to admit Bob to our school. | Наш директор хотел принять Боба в школу. |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | Тело это сад, садовник которому наша воля. |
| They took our apartments, our jobs, our right to live in dignity, our future, hope and now they're trying to take away our freedom. | Они отбирают у нас наше жилье, нашу работу, наше право на достойную жизнь, наше будущее, надежду, а сейчас они пытаются отобрать нашу свободу. |
| Love alone glues us to our land, our future and our freedom. | Любовь одна соединяет нас с нашей землёй, нашим будущим и нашей свободой. |
| To our surprise, Tom came to our party with Mary. | К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей. |
| To our surprise, Tom came to our party with Mary. | К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей. |
| To our disappointment, our team lost the game. | К нашему разочарованию, наша команда проиграла. |
| We can change our disadvantage to our advantage. | Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество. |
| We are denied our right to freedom of movement, our right to pursue our education, our right to good medical care, and our right to be free or to live in peace and security. | Нам отказали в нашем праве на свободу передвижения, в праве продолжить наше образование, в праве на хорошее медицинское обслуживание, в нашей свободе выбора, в том числе места, где жить и жить в безопасности. |
| It is our duty to fight for our freedom. | Мы должны сражаться за свою свободу. |
| Our team is open to suggestions from our readers. | Наша команда открыта для предложений наших читателей. |
| Our teacher reminded us not to forget our homework. | Наш учитель напомнил нам, чтобы мы не забыли о нашем домашнем задании. |
| What would happen to our days? What would happen to our crops? | Что случится с протяжённостью дня? Что произойдёт с урожаем? |
| Our two countries need to make every effort to strengthen our ties. | Две наши страны должны прикладывать все усилия для укрепления наших связей. |
| Better to die on our feet, than to live on our knees. | Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. |
| Not a few policymakers in the US and in Europe have reacted with astonishment, or even annoyance, to these emerging democratic powers attempts to pursue their own agendas on the world stage. | Немало политиков в США и Европе отреагировали с удивлением и даже раздражением на попытки этих новых демократических держав преследовать свои собственные интересы на мировой арене. |
| Welcome to our home. | Добро пожаловать в наш дом. |
| Welcome to our home! | Добро пожаловать в наш дом! |
| Welcome to our restaurant! | Добро пожаловать в наш ресторан! |
| Welcome to our house. | Добро пожаловать в наш дом. |
| Welcome to our house. | Добро пожаловать к нам в дом. |
| Welcome to our city! | Добро пожаловать в наш город! |
| Welcome to our city! | Добро пожаловать к нам в город! |
| But it s hard to break our habits, our adult habits. | Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. |
| We have to think about our children and our grandchildren. | Нам надо думать о своих детях и внуках. |
| We have to think about our children and our grandchildren. | Мы должны думать о своих детях и внуках. |
| To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. | удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков |
| Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage. | Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство. |
| To all of our viewers we would like to express our deepest apologies. | Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям. |
| Vronsky's unflinching eye glanced in astonishment at the old Prince, and slightly smiling he at once began talking to the Countess Nordston about the ball that was to take place the next week. | Вронский посмотрел с удивлением на князя своими твердыми глазами и, чуть улыбнувшись, тотчас же заговорил с графиней Нордстон о предстоящем на будущей неделе большом бале. |
| As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings. | По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям. |
Related searches : To My Astonishment - To His Astonishment - Utter Astonishment - Astonishment About - In Astonishment - With Astonishment - Blank Astonishment - Sheer Astonishment - To Our Content - To Our Name - To Our Disadvantage - To Our Luck - Much To Our
