Translation of "to preach for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preach - translation :

Keywords : проповедовать проповедь проповеди Евангелие проповедую

Examples (External sources, not reviewed)

Women cannot preach	Женщины не могут проповедовать
Women should preach	Женщины должны проповедовать
should women preach	должны женщины работать?
Women should not preach	женщины не должны проповедовать
Practice what you preach.	Практикуйте, что вы проповедуете.
It's not fitting to preach among the ravens.	Среди ворон проповедовать не подобает.
This means that governments need to practice what they preach.	Это означает, что правительства должны на практике применять то, что они проповедуют.
For the model is non Western, and the Chinese do not preach to others about democracy.	Модель не является западной, и китайцы не проповедуют другим демократии.
The main duty of a priest is to preach in church.	Главная обязанность священника читать проповеди в церкви.
Hazrat Ali They first call us to the mosque and preach to us.	Хазрат Али Сначала они зовут нас в мечеть и читают проповеди.
But challengers like China and India are in no position to preach.	Но конкуренты, такие как Китай и Индия находятся не в том положении, чтобы указывать на это.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.	Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US.	Это предоставило возможность Чавесу изолировать Колумбию и читать наставления против США.
There is no need to preach principles like flesh, hair and skin come from parents.	Нет смысла придерживаться позиции кожа, волосы и кожа как у родителей.
You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?	Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят и не будут слушать. Зачем метать бисер перед свиньями?
The most extreme preach the ideas of Al Qaeda and their ideological brethren.	Наиболее радикальные проповедуют идеи Аль Каиды и её идеологической братии.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
He will continue, instead, to preach against the evils of secular society and the dangerous temptations of liberalism.	Он продолжит вместо этого проповедовать против пороков мирского общества и опасных искушений либерализма.
For the French, Sarkozy s determination to act, despite the odds, seems far superior to the passive cynicism of those who preach abstention or satisfy themselves with empty words.	Для французов решимость Саркози действовать, несмотря на трудности, выглядит намного предпочтительнее пассивного цинизма тех, кто проповедует воздержанность или утешает себя пустыми словами.
The effect is to increase their distrust of those who preach about human rights, making it much more difficult than ever before for the US to rally support for human rights in much of the world.	Результатом является увеличение их недоверия к тем, кто проповедует права человека, делая наиболее сложным, чем когда либо для США возможность найти поддержку прав человека в большей части земного шара.
His administration may preach the virtues of individual responsibility, but its program makes no provision for how and where the government is going to secure the resources needed to finance its promises.	Его администрация может проповедовать преимущества индивидуальной ответственности, но в его программе нет никаких объяснений того, как и где правительство собирается изыскать средства, необходимые для финансирования своих обещаний.
In calling upon the world s nuclear powers to preach by example and dramatically reduce their nuclear arsenals, the article was also a call for equality among nations in the nuclear domain.	Призывая ядерные державы мира показать личный пример и значительно уменьшить свои ядерные арсеналы, статья стала также призывом к равноправию государств в ядерном вопросе.
They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property.	Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность.
A huge share of world trade is denominated in dollars, even if some OPEC presidents, such as Venezuela s Hugo Chávez, openly preach mutiny.	Огромная часть мировой торговли основана на долларе, даже если некоторые президенты ОПЕК, такие как президент Венесуэлы Уго Чавес открыто выражают протест.
They are not necessarily religious leaders in the Balkans and elsewhere, they are nationalists who preach the superiority of one nationality over others.	Они не обязательно являются религиозными лидерами на Балканах и в других местах они националисты, проповедующие превосходство одной нации над другой.
The only message this one conflicts with, is the message of hate and separation that white and black adults who are still stuck in the stone age preach to their kids.	Единственное, с чем конфликтует новый постер это то, что современные черные и белые взрослые застряли в каменном веке и насаждают ненависть и разъединение среди своих детей.
As part of the trade off, terrorist leaders who are officially under house arrest like Maulana Masood Azhar and Hafiz Saeed remain able to open offices, address rallies, and preach jihad freely.	В обмен лидеры террористов, официально находящиеся под домашним арестом, как, например, Маулана Масуд Азар и Хафиз Саид, имеют возможность открывать офисы, выступать на митингах и свободно проповедовать джихад.
It has become fashionable among politicians to preach the virtues of pain and suffering, no doubt because those bearing the brunt of it are those with little voice the poor and future generations.	Среди политиков стало модным проповедовать добродетель боли и страдания, несомненно, потому, что те, кто обожглись о них, обладали тоненьким голоском это бедняки и будущие поколения.
I got accused in a few blogs that I was actually sent by the Pope to preach the Trinity and Catholicism in the Middle East, so you you believe who you want. I gave you my version of the story.	В некоторых блогах утверждают, что на самом деле меня подослал папа римский, проповедовать Троицу и католическую веру на Ближнем Востоке, так что вы верьте во что хотите я свою версию изложил.
They continue to preach that the respective taboos of their communities, the very issues that block all efforts to make peace in particular, the status of Jerusalem and the right of return to Israel for Palestinian refugees are untouchable and non negotiable. To make these religious authorities acknowledge their responsibility is a duty that all of international civil society, including religious leaders, must embrace.	И заставить этих религиозных лидеров принять на себя ответственность это обязанность, которую должно взять на себя все международное гражданское общество, включая религиозных лидеров.
I do not know how many Islamic leaders preach murder and mayhem in mosques and help recruit suicide bombers from among their congregants but even if it is only a handful, they pose a question that must be answered.	Я не знаю, сколько исламских вождей проповедуют в мечетях убийство и нанесение увечий и способствуют вербовке из среды своих прихожан самоубийц со взрывными устройствами, но даже если их всего горстка, они ставят вопрос, на который должен быть дан ответ.
Dolly sent to him to ask for a side saddle for Kitty.	Дарья Александровна прислала ему записку, прося у него дамского седла для Кити.
Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.	Иногда проще попросить прощения, чем разрешения.
I ve learned how to be a foreigner, how to struggle for my studies, for work, for papers.	Я научилась вести себя как иностранка, бороться за свои исследования, работу и материалы.
'To live not for one's needs but for God!	Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?
We had to wait for him for ten minutes.	Нам пришлось ждать его десять минут.
I'd like for you to do something for me.	Я хотел бы, чтобы ты кое что для меня сделал.
I'd like for you to do something for me.	Я хотел бы, чтобы вы кое что для меня сделали.
It's very important for people to be able to do sports for free.	Очень важно, чтобы люди могли заниматься спортом бесплатно.
Just looking for someone to talk to.	Я просто ищу, с кем бы поговорить.
Expressing its appreciation to Governments for the support they have provided to the trust fund for extrabudgetary contributions for the financing for development process,	выражая признательность правительствам за оказанную ими поддержку целевому фонду внебюджетных взносов для процесса финансирования развития,
It helps them suggest books for me to read or movies for my family to watch or friends for us to connect with.	Это помогает им предлагать мне книги, или фильмы для моей семьи, или друзей, с которыми мы можем связаться.
My wishes were for Bashar Al Assad to leave, for the bombing of Aleppo to stop and for the exhausting interrogations to end.	Я пожелала ухода Башара аль Ассада, прекращения бомбардировок Алеппо и изнурительных допросов.
... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to.	Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился.
I want to say Thanks for the trip to Afghanistan and for my prosthesis!	Я хочу сказать Спасибо за поездку в Афганистан и за мой протез!

Показать эту страницу на русском языке