Translation of "to reflect this" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

His poll numbers reflect this ambivalence.
Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?
Вызвано ли это системным сбоем?
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
This decision will reflect on his future career.
Это решение отразится на его будущей карьере.
To understand this, lets reflect on a few considerations with a Rousseauian flavour.
Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.
This is a disaster that should make us to reflect on its meaning.
Это катастрофа и мы все должны задуматься над ее значением.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.
Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.
Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов.
They reflect an inability to get results.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
It's time to reflect on your past.
Пора предаться воспоминаниям.
These theories, however, fail to reflect local realities.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals.
Во вторых, валютные курсы должны отражать фундаментальные экономические показатели.
What exactly does it have to reflect upon?
А почему он должен защищаться?
Staffing in core institutions like schools reflect this reality of a divided nation.
В этом можно удостовериться и посмотрев на состав персонала различных учреждений, например, школ.
The driving force behind this scheme is the need for political instruments to reflect current power realities.
Движущей силой такой схемы является необходимость создания политических инструментов, отражающих современные реалии и соотношения сил.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.
И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.
И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
The Fund does well to reflect on its errors.
Фонду стоит учиться на своих ошибках.
Baidu is very successful while Google has to reflect .
Baidu очень успешен в то время как Google должен защищаться .
They reflect sensible investments that the government intends to pursue.
Они отражают ощутимое инвестирование, которое намеревается выполнять правительство.
Such perceptions reflect a deeper difference.
Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?
Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
News Doesn't Reflect the Real World
Новости не отражают реальный мир
This outcome does not reflect a deliberate plan, but rather a series of policy mistakes.
Этот результат не отражает преднамеренного плана, а скорее является следствием ряда стратегических ошибок.
The Czech media call Přednádraží a ghetto, without pausing to reflect what this word means and how it might relate to history.
Чешские СМИ называют квартал Преднадражи гетто, совсем не задумываясь об историческом значении этого слова.
Merkel s proposals do not reflect a German strategy aimed at leading the EU through this crisis.
Предложения Меркель не отражают немецкую стратегию, нацеленную на вывод ЕС из кризиса.
Significant drops in consumer confidence indices in Europe and North America already reflect this perverse dynamic.
Значительные снижения индексов потребления в Европе и Северной Америке уже отражают эту отрицательную динамику.
His hesitation must reflect a deep anxiety.
Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.
Они отражают инстинкты польских избирателей.
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.
Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.
Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
The goals and targets that the world is about to embrace do not adequately reflect the significance of this epochal change.
Цели и задачи, которые мир вот вот примет неадекватно отражают значимость этого эпохального изменения.
...who with great passion and devotion strive to blacken this project, hoping that this would also negatively reflect on me and my collaborators, the current administration.
...тех, кто со страстью и упорством пытается очернить этот проект, надеясь что это также отрицательно отразится на мне и моих сотрудниках, на моей администрации.
Policies throughout the continent must and will begin to reflect their desires.
Политики, действующие по всему континенту, должны и будут отражать их желания.
So today, I want us to reflect on the demise of guys.
Итак, сегодня я бы хотел, чтобы мы задумались над проблемами парней.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.
Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
People's Daily, as an authoritative media source made this absurd mistake, they should reflect on their mistakes.
Поскольку Жэньминь Жибао, как авторитетный источник новостей, сделал такую абсурдную ошибку, то они должны были отреагировать на нее.
These partly reflect China s sheer size and impact.
Это частично отражает исключительный размер и воздействие Китая.
Whereas this might reflect the particular mix of services that governments are asked to provide, that can hardly be the whole story.
И хотя это может относиться к определенному набору услуг, оказания которых требуют от правительства, вряд ли этим можно все объяснить.
ISTANBUL This month nbsp the centenary of the outbreak of World War I is an opportune time to reflect on big risks.
СТАМБУЛ В этом месяце столетие с начала Первой Мировой Войны это подходящее время, чтобы задуматься о больших рисках.
This seems to me to reflect women's all too common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or independence.
Это, как мне кажется, отражает скорее присущий практически всем женщинам импульс приспособиться к необузданному мужскому эго, а не отсутствие у них творческих способностей или независимости .
In this sense, the site s editors intellectuals, artists, and elites themselves reflect the experience of their own forebears.
В этом отношении, редакторы сайта интеллектуалы, артисты и сама элита отразили отношение своих же предков.

 

Related searches : Should Reflect This - This May Reflect - Reflect On This - How To Reflect - Continues To Reflect - Intended To Reflect - To Best Reflect - Fail To Reflect - Fails To Reflect - Appear To Reflect - Adjustments To Reflect - Tend To Reflect - Seems To Reflect