Translation of "this may reflect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflect - translation :

This - translation :

Keywords : отражают отражать отразить отражает отразится эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

So does God reveal His signs You may haply reflect	Вот так разъясняет Аллах вам знамения (и положения Своего Закона), чтобы вы размышляли (о том, что приносит вам пользу)
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.	Они в День Суда придут без благодеяний.) Так подобно этому примеру разъясняет Аллах вам знамения, чтобы вы размышляли (что дает пользу вам, и чтобы вы сделали все свои расходования исключительно только ради Аллаха)!
This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities.	Это может быть просто следствием недостатка международного правового опыта в данной области или состояния сегментированных и изолированных политических групп Китая.
This decision will reflect on his future career.	Это решение отразится на его будущей карьере.
So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens.	Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан.
Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese.	Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Тем не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.	Те не менее, международная стратегия Китая, кажется, не отражает этого.
They may reflect deeper weaknesses in economic structures, such as a lack of competitiveness or institutional shortcomings.	Они могут от ажать более глубокие недостатки в экономических структурах, такие как отсутствие конкурентоспособности или организационные несовершенства.
By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations.	Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях.
To understand this, lets reflect on a few considerations with a Rousseauian flavour.	Чтобы понять это, давайте поразмыслим над несколькими соображениями в духе Руссо.
Staffing in core institutions like schools reflect this reality of a divided nation.	В этом можно удостовериться и посмотрев на состав персонала различных учреждений, например, школ.
This is a disaster that should make us to reflect on its meaning.	Это катастрофа и мы все должны задуматься над ее значением.
The band s statement may not simply be rhetorical fluff, but may actually reflect a growing on the ground reality in Jordan, as Hdaib s work clearly shows.	И это заявление не просто высокопарная чушь, это то, что происходит здесь и сейчас в Иордании, возможно, это зарождение новой реальности.
It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there.	Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.
The final pointer of the UK election may partly reflect the vacuum in national leadership that such silence epitomizes.	Последний урок британских выборов частично отражает вакуум в государственном руководстве, выраженный в упомянутой тишине.
It may reflect the ouster of the government of Afghanistan and the elimination of al Qaida s safe haven there.	Возможно, это стало следствием отстранения от власти правительства Афганистана и устранения безопасного прибежища аль Каиды, расположенного там.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
This may seem surprising.	Это может показаться удивительным.
This may not happen.	А этого может и не произойти.
This may be surprising.	Это может быть удивительным.
This may take time.	Это может занять некоторое время.
This may be changing.	Но ситуация может меняться.
May I eat this?	Можно я это съем?
May I touch this?	Можно потрогать?
We may need this.	Нам может понадобиться это.
We may need this.	Нам может это понадобиться.
You may need this.	Тебе может это понадобиться.
You may need this.	Вам может это понадобиться.
This may surprise you.	Это может удивить вас.
This may help you.	Это может тебе помочь.
This may help you.	Это может вам помочь.
This may soon change.	Скоро это может измениться.
You may take this.	Можешь взять это.
You may take this.	Можете взять это.
All place names and terminology used in this article are the words of the author alone, and may not necessarily reflect the views of OC Media s editorial board.	Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media.
According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits.	Согласно этой точке зрения, растущие фондовые рынки отражают лишь низкое дисконтирование будущих доходов.
May I take this umbrella? No, you may not.	Можно мне взять этот зонтик? Нет, нельзя .
But recent tensions in the region may partly reflect a lack of progress in another, overlooked area Japanese constitutional reform.	Однако недавняя напряженность в регионе может частично отражать отсутствие прогресса в другой области, которая упускается из виду японской конституциональной реформе.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?

Показать эту страницу на русском языке