Translation of "to their credit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Credit - translation :

Their - translation :

Keywords : заслуга заслуги должное кредит кредитные своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

That is evident from their credit ratings.	Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace.	К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.
First, governments debt soared and their credit ratings plummeted.	Во первых, вырос госдолг, и упали суверенные кредитные рейтинги.
When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own.	Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе.
Some sources (such as Proclus) credit Pythagoras with their discovery.	Некоторые источники (такие как Прокл Диадох) приписывают честь их открытия Пифагору.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
All credit to him.	Все лавры принадлежат ему.
All credit to him.	Вся заслуга его.
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route.	К их чести, Южная Африка и ряд латиноамериканских стран выбрали этот путь.
Of course, other countries in the Gulf also have some stunning accomplishments to their credit.	Конечно, остальные страны Персидского залива тоже могут гордиться некоторыми потрясающими достижениями.
Or as the large banks argue, their credit needs are too small.	Или, как утверждают большие банки, их кредитные нужды слишком малы.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения своих кредитных линий.
This may result in extra reserves, which commercial banks cannot use to extend their credit lines.	Это может привести к дополнительным резервам , которые коммерческие банки не могут использовать для расширения сво х кредитных линий.
Robyn Christie of Melrose said Credit to Ayr, they took their chances better than we did.	Робин Кристи из Мелроуз сказал Айр молодцы, они использовали свои возможности лучше, чем мы .
A recent credit card commercial depicts a father and son traveling to Norway to trace their family s origins.	Недавняя реклама кредитных карточек показывает отца и сына, которые едут в Норвегию, чтобы найти корни своей семьи.
Left to their own devices, global financial markets provide too much credit at too cheap a price in good times, and too little credit in bad times.	Предоставленные сами себе, глобальные финансовые рынки предоставляют слишком большие кредиты по слишком низкой цене в хорошие времена, и недостаточно кредита в плохие времена.
To their credit, women in the developing world some of the most exploited and coerced women on earth are raising their voices.	К их чести, женщины в развивающихся странах, одни из наиболее эксплуатируемых и принуждаемых женщин на земле поднимают свой голос.
Unfreezing Credit	Размораживание кредитов
Credit heardinlondon.	Изображение принадлежит heardinlondon.
Credit PesaCheck.org	Авторские права PesaCheck.org
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNFICYP budget.	Средства в этом Фонде зачисляются на счет государств членов пропорционально размерам их взносов в бюджет ВСООНК.
Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.	Каждая экономика, пострадавшая от кризиса, повышала свои финансовые рычаги отношение внутреннего кредита к ВВП на 30 процентов в течение пяти лет, перед тем как их кредитные пузыри лопнули.
The challenge for policymakers is to restore enough confidence that companies can once again obtain short term credit to meet their payrolls and finance their inventories.	Задача для высокопоставленных политиков состоит в том, чтобы восстановить достаточно уверенности в том, что компании вновь смогут брать краткосрочный кредит, чтобы выплатить заработную плату и профинансировать свои материально производственные запасы.
Money obtained at Central Bank auctions are not used by banks to credit the economy, but to manage their liquidity	Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью
I'd like to pay by credit card.	Я бы хотел расплатиться кредитной картой.
Credit tightened sharply.	Кредиты резко подорожали.
Photo credit KhaledShawa	Фото с KhaledShawa.
Photo credit 140journos	Фото 140journos
Credit Reid Frazier.	Источник Рейд Фрейзер.
Credit Shuka Kalantari.	Фотография Шука Калантари.
Credit Maggy Donaldson.	Айча Аль Аззузи и её четверо детей дома в северном Марокко.
Credit Tomer Yosef	Фото Томер Йосеф
Credit Nathaniel Janowitz.	Фото Натаниэль Яновиц.
Credit Katie Paterson	Кэти Патерсон
Photo credit joeyayoub	Фото пользователя joeyayoub
Credit Rahul M	Фото Рахул M
Credit Amy Yee.	Фотография Эми Йи.
Credit Bruce Wallace.	Фотография Брюс Уоллес.
Credit Adam Scotti.	Фото Адам Скотти.
Credit Heidi Shin.	Автор Хайди Шин.
Credit April Peavey.	Фотография April Peavey.
Credit Naomi Gingold.	Фотография Naomi Gingold.
Credit Monica Campbell.	Авторство Моника Кэмпбелл.

Показать эту страницу на русском языке