Translation of "to their satisfaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Satisfaction - translation :

Their - translation :

Keywords : удовлетворение удовлетворения сатисфакции удовлетворением доставлю своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Satisfaction	Сатисфакция
The children were asked to rate their life satisfaction on an 11 step ladder.	Детей попросили оценить свою удовлетворенность жизнью по 11 балльной шкале.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
The business was settled to everybody's satisfaction.	Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.
4. Notes with satisfaction that the Democratic Republic of the Congo and Rwanda are pursuing their efforts to strengthen their bilateral relations	4. с удовлетворением отмечает, что Демократическая Республика Конго и Руанда продолжают свои усилия по укреплению своих двусторонних отношений
Satisfaction of article 6	Удовлетворение требований статьи 6
I can't get sexual satisfaction.	Я не могу достичь сексуального удовлетворения.
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.	Мне не доставляет никакого удовольствия доказывать, что вы неправы.
It doesn't give me any satisfaction to prove you wrong.	Мне вовсе не приносит удовольствия доказывать вашу неправоту.
To be funny in politics really means the ability to deliver feelings of satisfaction to the citizenry for their participation in the public realm.	Быть забавным в политике реально означает способность дать гражданам чувство удовлетворенности по поводу их участия в реалиях общественной жизни.
Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their liking, satisfaction with the pictures.	Других студентов просто отправили по своим комнатушкам, и они через три и потом еще через 3 дня сообщали свой уровень удовлетворенности выбором.
Women who are happy with their premenopausal sex life are a lot more likely to be able to maintain that satisfaction post menopause.	Женщины, которые довольны своей сексуальной жизнью до менопаузы, имеют намного большую вероятность сохранить это удовлетворение и после менопаузы.
I use it with joy and satisfaction.	Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.
The satisfaction that ELAM entered the Parliament.	Одобряю вступление ЭЛАМ в парламент.
Many other countries including the United Kingdom are now following Bhutan s lead in surveying their citizenry about life satisfaction.	Многие другие страны в том числе Великобритания теперь следуют примеру Бутана в опросе своих граждан об удовлетворенности жизнью.
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation	с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени
Usually Tom uses a fleshlight for self satisfaction.	Обычно Том использует флешлайт для самоудовлетворения.
Leaders in some Muslim states contrast democratic systems with their more orderly arrangements and point with satisfaction to the seeming stability that alternatives to democracy provide.	Лидеры некоторых стран Ислама ставят в пример демократичным системам свои более древние порядки, с удовольствием отмечая видимую стабильность, как альтернативу демократии.
Participants are first asked about Vista, if they have used it, and their overall satisfaction with Vista on a scale of 1 to 10.	В Vista же подпись необходимое условие работы (по крайней мере будет таковым, когда премиум контент станет широко распространённым).
Labor unions have long pointed with satisfaction at hard won contracts that specified a defined benefit pension for their members.	Профсоюзы давно с удовлетворением говорят о полученных с большим трудом контрактах с указанием установленных взносов в пенсионный фонд.
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone s satisfaction.	Такие предложения, если они будут приняты, помогут разрешить текущий диспут к всеобщему удовлетворению.
Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction.	Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием.
The Rolling Stones had a huge 1 hit with their song (I Can't Get No) Satisfaction in the summer of 1965.	1965 песня The Rolling Stones (I Can't Get No) Satisfaction стала 1 в Billboard Hot 100.
Tom gets a lot of satisfaction from his work.	Том получает большое удовлетворение от своей работы.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
Not so much love as the satisfaction of his vanity.'	Любви не столько, сколько удовлетворения тщеславия .
So Greece s economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.	Поэтому у греческой экономики скудные возможн сти для создания устойчивого роста производительности труда и высокого уровня человеческой удовлетворенности.
Now, I'm from New York, so it's 100 percent satisfaction here.	Я из Нью Йорка, и я на 100 этим доволен.
This means asking a person directly about his or her life satisfaction.	Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.
Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections,	отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов,
Noting with satisfaction the report of the Secretary General,A 57 475.	с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 57 475.,
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего
Her son saw that she could not repress a smile of satisfaction.	Сын видел, что она не могла удержать улыбку радости.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.	Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.
And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.	И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.
2. Notes with satisfaction the support given to the establishment of the Centre by the host country	2. с удовлетворением отмечает содействие, оказанное в деле создания Центра страной пребывания
(a) Expression of satisfaction over the support provided to Member States in implementing the programme of action.	a) удовлетворенность поддержкой, оказанной государствам членам в осуществлении программы действий
And I, like many others, will not try to hide my satisfaction at seeing the smug scoundrels of the FN break down and resume speaking in their historic register, with their authentic voice, which is one of hatred and mob rage.	И я, как и многие другие, не попытаюсь скрыть свое удовлетворение, видя самодовольных негодяев НФ, терпящих неудачу, и снова выступающих в своем историческом регистре, своим подлинным голосом, который является голосом ненависти и ярости толпы.
So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.	Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.
Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased.	Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.
(b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in	b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение
2. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	2. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary General Ibid.	1. с удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаряТам же.
Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight.	c) высокой степени удовлетворенности клиентов и
This was a period full of responsibilities, but pleasant because it brought satisfaction ...	В первом браке находился с Ефросиньей Ивановной Писаревой, умершей в 1920 году.

Показать эту страницу на русском языке