Translation of "to their customers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : клиентов клиенты покупателей покупатели клиентам своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

ISPs need to pass these costs on to their customers.	ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
To large extent, it depends on their attitude towards their customers and their work.	Во многом, она зависит от их отношения к клиентам и к своей работе.
Europe s banks and their customers deserve better.	Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.
Dissatisfied customers are voting with their feet.	Недовольные клиенты голосуют ногами.
Companies are losing control of their customers and their employees.	Компании теряют контроль над своими клиентами и над своими сотрудниками.
The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations.	Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор.
Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.	Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
Customers.	К клиентам.
For many customers, a new Verb to get their old favorites is enough.	Для многих клиентов достаточно того, что новый Верб включит в меню их любимые блюда.
Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says.	Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.	Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
Customers have to be satisfied.	Покупатели должны быть довольны.
Companies can give their employees and customers more control or less.	Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business.	Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут.
Customers stopped coming to our shop.	Клиенты перестали приходить в наш магазин.
The customers have started to come.	Начали приходить покупатели.
He knows how to talk to customers.	Он умеет разговаривать с клиентами.
We're good customers.	Мы платим много денег.
They need customers.	Им нужны клиенты.
Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust.	Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.
As a result the Vezyroglous are struggling to figure out how, physically, to pay their suppliers and how their customers we'll pay them.	Поэтому Андонис Везироглу и его отец пытаются понять, как им физически платить своим поставщикам и как их покупатели будут платить им.
As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.	В результате многие из них просто научились управлять ценами акций компании в краткосрочном периоде за счет сокращения внимания к своей продукции и клиентам.
As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.	В результате многие из них просто научились управлять ценами акций компании в краткосрочном периоде за счет сокращения внимания к своей продукции и клиентам.
We value our customers.	Мы ценим наших клиентов.
We love our customers.	Мы любим наших клиентов.
There are no customers.	Покупателей нет.
My customers never complain.	Мои клиенты никогда не жалуются.
My customers never complain.	Мои покупатели никогда не жалуются.
The customers are happy.	Клиенты счастливы.
Were there any customers?	Были ли там клиенты?
Sami greeted the customers.	Сами приветствовал клиентов.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.	Их настоящая работа заключается в том, чтобы противостоять и в этот раз теми, кому они противостоят , оказываются посетители.
ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.	ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.
Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.	Потребители стали искушеннее, чем когда либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами.
Their main customers are school pupils and other students who sneak out to smoke cigarettes during break time.	Их основными покупателями являются школьники и студенты, которые, потихоря курят сигареты на переменах.
Around 4000 SAP customers are in the boom country compared to the company's more than 176,000 customers worldwide.	В этой стране, переживающей экономический бум, находится около 4000 клиентов SAP из более чем 176 000 по всему миру.
In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data.	В частности, интернет пользователи хотят остановить мошенничество компаний, которые обманывают своих клиентов с помощью витиеватых и якобы составленных в соответствии с требованиями законов договоров по оказанию услуг, чтобы получать и продавать их данные.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.	Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.
The company always strives to satisfy its customers.	Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.
Merchants who seek to build their business on a strong base of regular customers are unlikely to engage in fraud.	Торговцы, стремящиеся обеспечить своему делу крепкую базу из постоянных клиентов, не склоны обманывать своих покупателей.
So customers need to demand security as part of their service, while ISPs need to shun ISPs that don t comply.	Так что клиенты должны требовать предоставление безопасности в качестве одной из составляющих оказываемых им услуг, в то время как ПУИ должны держаться в стороне от тех ПУИ, которые не соответствуют требованиям.
Potential customers have been listed.	Был составлен список потенциальных покупателей.
Customers came one after another.	Клиенты прибыли один за другим.
That shop has many customers.	У этого магазина много клиентов.
The company gained more customers.	Компания приобрела ещё больше клиентов.

Показать эту страницу на русском языке