Translation of "told me off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sally told me that she will break off her relationship with Gary | Сэлли сказала, что она порвёт отношения с Гари. |
| Tom told me that he needed to get something off his chest. | Том сказал, что ему нужно кое в чём признаться. |
| Tom told me that he needed to get something off his chest. | Том сказал, что ему нужно высказаться. |
| Me, laid off? | Сократят? |
| Get off me. | Отвали от меня! |
| She told him off for being late. | Она отчитала его за опоздание. |
| You piss me off! | Ты меня злишь! |
| You piss me off! | Ты меня достал! |
| Wikileaks pisses me off. | Викиликс меня бесит! |
| Tom cut me off. | Том меня перебил. |
| Tom cut me off. | Том меня прервал. |
| Tom told me the same thing you told me. | Том сказал мне то же самое, что и ты. |
| Tom told me he told you. | Том сказал мне, что он тебе сказал. |
| That child was told off by the teacher. | Того ребёнка отругал учитель. |
| I told Tom to take off his shoes. | Я сказал Тому разуться. |
| I told Tom to take off his shoes. | Я сказал Тому снять ботинки. |
| I told Tom to take off his shoes. | Я сказал Тому, чтобы он разулся. |
| I told Tom to take off his shoes. | Я сказал Тому, чтобы он снял ботинки. |
| Tom told me. | Том сказал мне. |
| Tom told me. | Том рассказал мне. |
| Tom told me. | Том мне сказал. |
| Nobody told me. | Мне никто не сказал. |
| He told me that he loved me. He told me the same thing! | Он сказал мне, что любит меня . Мне он то же самое сказал! |
| He really pissed me off. | Он меня выбесил. |
| Take your hands off me! | Убери от меня свои руки! |
| Could you see me off? | Не могли бы вы проводить меня? |
| Get your hands off me. | Уберите от меня руки. |
| She caught me off guard. | Она застала меня врасплох. |
| He caught me off guard. | Он застал меня врасплох. |
| You caught me off guard. | Ты застал меня врасплох. |
| You caught me off guard. | Вы застали меня врасплох. |
| You caught me off guard. | Ты застал меня врасплох. |
| Thanks for seeing me off. | Спасибо, что проводили. |
| Get your paws off me. | Убери от меня свои лапы! |
| Get your paws off me. | Уберите от меня свои лапы! |
| Tom caught me off guard. | Том застал меня врасплох. |
| Cross me off the list! | Вычеркни меня из списка! |
| I told Tom what Mary told me. | Я рассказал Тому то, что мне рассказала Мэри. |
| Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job. | Том сказал, что если он потеряет работу, то сможет прожить на свои сбережения достаточно времени. |
| She told me she loved me. | Она сказала, что любит меня. |
| She told me she loves me. | Она сказала мне, что любит меня. |
| Tom told me he loved me. | Том сказал мне, что любит меня. |
| Tom told me he loves me. | Том сказал мне, что любит меня. |
| Tom told me he'd help me. | Том сказал мне, что он мне поможет. |
| Tom told me he'd call me. | Том сказал мне, что позвонит. |
