Translation of "told you so" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I told you so! | А я тебе говорил! |
| I told you so! | Я же тебе говорил! |
| I told you so! | А я вам говорил! |
| I told you so! | Я же вам говорил! |
| I told you so. | Ведь я вам говорил! |
| I told you so. | А я тебе говорил! |
| I told you so. | Я же тебе говорил! |
| I told you so. | А я вам говорил! |
| I told you so. | Я же вам говорил! |
| 'But who told you so? | Да кто же тебе это сказал? |
| You told me so yourself. | Ты сам мне так сказал. |
| You told me so yourself. | Ты сама мне так сказала. |
| You told me so yourself. | Вы сами мне так сказали. |
| Were you told to do so? | Тебе велели это сделать? |
| Were you told to do so? | Вам велели это сделать? |
| Were you told to do so? | Тебе сказали, чтобы ты так сделал? |
| Were you told to do so? | Вам сказали, чтобы вы так сделали? |
| So, have you told them yet? | Ну что, ты им уже сказал? |
| So, have you told them yet? | Ну что, вы им уже сказали? |
| So, have you told him yet? | Ну что, ты ему уже сказал? |
| So, have you told him yet? | Ну что, вы ему уже сказали? |
| So, have you told her yet? | Ну что, ты ей уже сказал? |
| So, have you told her yet? | Ну что, вы ей уже сказали? |
| I've told you so a hundred times. | Я вам это сто раз говорил. |
| Tom has told us so much about you. | Том так много нам о тебе рассказывал. |
| Tom has told us so much about you. | Том так много нам о вас рассказывал. |
| Tom has told us so much about you. | Том нам столько о тебе рассказывал. |
| Tom has told us so much about you. | Том нам столько о вас рассказывал. |
| Tom has told me so much about you. | Том мне столько о тебе рассказывал. |
| Tom has told me so much about you. | Том мне столько о вас рассказывал. |
| Tom has told me so much about you. | Том так много мне о тебе рассказывал. |
| Tom has told me so much about you. | Том так много мне о вас рассказывал. |
| There's so much I haven't told you yet. | Я тебе ещё так много всего не рассказал. |
| There's so much I haven't told you yet. | Я вам ещё так много не рассказал. |
| Told ya so! | А я предупреждал! |
| And that man told me, So, here you are. | И этот человек говорит мне, Так вот и ты, |
| Tom never told me that you were so beautiful. | Том мне никогда не говорил, что ты такая красивая. |
| They told me so. | Они мне так сказали. |
| Tom told me so. | Том мне так сказал. |
| I don't like people who say I told you so. | Не люблю людей, которые говорят я же тебе говорил . |
| Tom told me so himself. | Том сам мне так сказал. |
| My grandmother told me so. | Мне так бабушка говорила. |
| Mary told me so herself. | Мэри сама мне так сказала. |
| He told me so himself. | Он сам мне так сказал. |
| She told me so herself. | Она сама мне так сказала. |
