Translation of "told you so" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I told you so! | А я тебе говорил! |
| I told you so! | Я же тебе говорил! |
| I told you so! | А я вам говорил! |
| I told you so! | Я же вам говорил! |
| I told you so. | Ведь я вам говорил! |
| I told you so. | А я тебе говорил! |
| I told you so. | Я же тебе говорил! |
| I told you so. | А я вам говорил! |
| I told you so. | Я же вам говорил! |
| I told you so! | Я же вам говорил! |
| So you told me. | Ты уже говорил. |
| I told you so. | Вот видишь! Что я тебе говорила. |
| So you told me, and so I told him, dear heart. | Знаешь ли, я как бы в отпуске. Так сказал мне ты, и так сказала ему я, милый. |
| 'But who told you so? | Да кто же тебе это сказал? |
| You told me so yourself. | Ты сам мне так сказал. |
| You told me so yourself. | Ты сама мне так сказала. |
| You told me so yourself. | Вы сами мне так сказали. |
| There, I told you so. | Ну так и говорила. |
| So the BurnsNorvells told you. | Значит БернсНовеллы рассказали вам. |
| You told me so yourself. | Ты сам рассказывал. |
| Yeah, so you told me. | Да, ты говорил. |
| Were you told to do so? | Тебе велели это сделать? |
| Were you told to do so? | Вам велели это сделать? |
| Were you told to do so? | Тебе сказали, чтобы ты так сделал? |
| Were you told to do so? | Вам сказали, чтобы вы так сделали? |
| So, have you told them yet? | Ну что, ты им уже сказал? |
| So, have you told them yet? | Ну что, вы им уже сказали? |
| So, have you told him yet? | Ну что, ты ему уже сказал? |
| So, have you told him yet? | Ну что, вы ему уже сказали? |
| So, have you told her yet? | Ну что, ты ей уже сказал? |
| So, have you told her yet? | Ну что, вы ей уже сказали? |
| I told you so, didn't I? | Ти реков, зарем не? |
| I told you so, didn't I? | Я же тебе сказал? |
| So he told you that, too. | И об этом сказал. |
| Told you so. Gone to Nürnberg. | Я вам говорил? |
| Well, I... I told you so. | Но я же вам сказала! |
| I should have told you so. | Надо было вам об этом сказать. |
| So Otama has told you everything? | Так Отама рассказала вам всё? |
| You told me so yourself. You sold it. | Ты же продал его. |
| I've told you so a hundred times. | Я вам это сто раз говорил. |
| So, who told you to cause it? | Так, кто же согласился на это? |
| So I told her you have to, | Тогда я сказал ей, что вы должны |
| You always told me so, of course. | Вы всё бы мне высказали, конечно. |
| Bill's told me so much about you. | Билл так много о вас рассказывал. |
| He told me to tell you so. | Он попросил меня тебе это передать |
Related searches : Told You - You Told - Told Me So - Told You Before - Has Told You - Told You That - Who Told You - Told Me You - You Told Me - Told You About - You Told Us - As Told You - I Told You - Already Told You
