Translation of "took a risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Risk - translation :

риск

Took - translation :

взял

Took a risk - translation :

рискнули

Keywords : риск рисковать риска рискуем рискуешь забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковал.
I took a big risk today.	Сегодня я очень рисковала.
He took a risk when he helped me.	Он рисковал, помогая мне.
But Sarkozy took the risk.	Однако Саркози пошел на риск.
I took a risk when I made the investment.	Я сильно рисковал, вкладывая деньги.
He took all the risk himself.	Он принял всю опасность на себя.
I took a big risk coming to talk to him.	Я сильно рисковала, рассказав ему. Если мой брат узнает, он взбесится.
I took the risk of Stephens finding out.	Я рисковала, что узнает Стивенс.
Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking.	Наша уверенность в себе, а, следовательно, и наши фьючерсы, получили удар, переубеждая экономику принимать на себя риски.
That's a risk.	Это риск.
Everything's a risk.	Жизнь полна риска.
To do so, the government took a big risk and conceded to the FARC a territory the size of Switzerland to control.	С этой целью правительство пошло на большой риск и уступило FARC территорию, равную по размерам Швейцарии.
And they will ask what took so long when the Earth itself was at dire risk.	И они будут спрашивать, почему мы ждали этого так долго, если сама Земля была в страшной опасности.
I don't have to explain to you what kind of risk he took for that action.	Мне не стоит объяснять на какой риск он шёл.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Is this a risk?	Есть ли в этом риск?
He's a bum risk.	Очень ненадежный тип.
He's taking a risk.	А еще говоришь о наглости.
There's a small risk.	Но немного рискованно, да?
It's a calculated risk.	Это взвешенный риск.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
This entails a twofold risk.	Здесь имеется двоякий риск.
Because they're a security risk.	Потому что они представляют угрозу.
I didn't take a risk?	А что, я чемто рискую?
Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk.	План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат.
Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition .	Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition .
However, the Commission could and should strive for measures which took into account any activity involving an exceptional risk.	Вместе с тем, Комиссия может и должна стремиться разработать такие меры, которые учитывали бы любую деятельность, связанную с повышенным риском.
There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer.	Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
A calculated risk is always unavoidable.	Сознательный риск неизбежен.
A Global Strategy for Disaster Risk	Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий

Показать эту страницу на русском языке