Translation of "took first place" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Place - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая местечко местом места Здесь месте забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

The Industrial Revolution took place first in England.	Первый промышленный переворот произошёл в Англии.
As was to be expected, he took the first place.	Как и следовало ожидать, он занял первое место.
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война происходила в период с 1914 по 1918 г.
The First World War took place between 1914 and 1918.	Первая мировая война длилась с 1914 по 1918 год.
Amkar took first place and earned the right to play in the First Division.	Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
In the first round of the presidential election on 17 January 2010, Tymoshenko took second place with 25 of the vote, and Yanukovych took first place with 35 .	В первом туре 17 января 2010 года с результатом 25,05 голосов избирателей она заняла второе место (первое место занял Виктор Янукович 35,32 голосов).
He took second place.	Он занял второе место.
Someone took my place.	Кто то занял моё место.
Tom took Mary's place.	Том занял место Мэри.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.	И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
Al Hroub was a first year university student when the event took place.	Аль Хруб училась на первом курсе, когда это произошло.
The first organized meeting of the sport took place in 1883 in Switzerland.	Первое организованное собрание спортсменов произошло в 1883 году в Швейцарии.
The first Council of Nicea was in 325, and the first Council of Constantinople took place in 381. (...)	Смотрите, Первый Никейский собор прошел в 325 году, а Первый Константинопольский собор в 381. Всё это теперь города Турции. (...)
On 18 July 1922, the first elections for the parliament of Burgenland took place.	18 июля 1922 года были проведены первые выборы в парламент Бургенланда.
No such crisis took place.	Ничего подобного не произошло.
The meeting took place yesterday.	Встреча состоялась вчера.
This is the place where the incident took place.	Это место, где произошел инцидент.
This is the place where the battle took place.	Это место, где произошло сражение.
This is the place where the battle took place.	Это место, где состоялась битва.
This visit took place last Ramadan.	Это посещение состоялось в прошлый Рамадан.
The opening ceremony took place yesterday.	Церемония открытия состоялась вчера.
The incident took place at midnight.	Инцидент произошёл в полночь.
The incident took place at midnight.	Инцидент случился в полночь.
The meeting took place last week.	Собрание состоялось на прошлой неделе.
The meeting took place last week.	Собрание было на прошлой неделе.
Cars took the place of bicycles.	Машины заняли место велосипедов.
The meeting took place last month.	Встреча состоялась в прошлом месяце.
The negotiations took place in Boston.	Переговоры состоялись в Бостоне.
The first meeting between the politicians took place on June 12 of this year in Singapore.	Первая встреча политиков состоялась 12 июня текущего года в Сингапуре.
How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place?	Как долго вы живете в Мавритании и что вас в ней, главным образом, привлекло?
The first RM 1 model was completed in 1957 and the first launch took place on the 10th of October 1958.	Первый тип RM 1 был завершен в 1957 году, а первый запуск состоялся 10 октября 1958 года.
I got first place.	Я занял первое место.
I got first place.	Я заняла первое место.
I won first place.	Я занял первое место.
Who's in first place?	Кто на первом месте?
On October 23 the opening of the first flagship boutique of Igor Gulyaev took place in Moscow.	23 октября состоялось открытие первого флагманского бутика Игоря Гуляева в Москве.
Change also took place within the FARC.	В FARC также произошли перемены.
Thus, perestroika took place in a void.	Таким образом, перестройка произошла в вакууме.
It took place, once, in 326 B.C.	Такое произошло однажды, в 326 г. до н.э.
The incident took place on Tuesday morning.	Инцидент произошел во вторник утром.
This is why the wedding took place.	Поэтому свадьба состоялась.
The opening ceremony took place on schedule.	Церемония открытия состоялась по расписанию.
The blast off took place on schedule.	Старт ракеты произошёл по расписанию.
The accident took place at a crossroads.	Авария произошла на перекрёстке.

Показать эту страницу на русском языке