Translation of "took the opportunity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opportunity - translation :

Keywords : возможностью возможностей прекрасная возможность воспользоваться забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

He took advantage of the opportunity.	Он воспользовался этой возможностью.
He took advantage of the opportunity.	Он использовал эту возможность.
I took the opportunity to visit Rome.	Я воспользовался возможностью посетить Рим.
I took the opportunity to visit the museum.	Я воспользовался возможностью посетить музей.
He took notes at every opportunity.	Он делал заметки при любой возможности.
Martin also took the opportunity to ponder the constant protests	Мартин также поделилась своими размышлениями касательно протестов
He took advantage of the opportunity to visit the museum.	Он воспользовался возможностью посетить музей.
I saw an opportunity and I took it.	Мне представилась возможность, и я ей воспользовался.
The speaker took every opportunity he could to big note himself.	Говоривший использовал всякую подвернувшуюся возможность, чтобы выпятить себя.
On this third anniversary of his beating, Kashin took the opportunity to reexamine the case.	Кашин решил воспользоваться третьей годовщиной нападения, чтобы добиться пересмотра дела.
Abbot swiftly took the opportunity to claim the event as yet another triumph for women.	Воспользовавшись случаем, он сразу же заявил, что мероприятие символизирует очередную победу женщин.
I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out.	Я воспользовалась возможностью и, при полной поддержке руководства EY, вышла официально.
Facebook user Felipe Alves happily shared the new and took advantage of the opportunity to provoke skeptics	Пользователь Facebook Felipe Alves делится радостной новостью и не упускает возможности высказаться в сторону скептиков
Many Taiwanese took the opportunity to take photos of the perhaps once in a lifetime snowy scenery.	Жители Тайваня не могли упустить столь редкостную возможность, и потому многие из них вышли на улицу, чтобы сделать пару снимков утопающей в снегу природы.
The Chechens, who had sought independence from Russia for centuries, took this promise as an opportunity for self determination.	Чеченцы, столетиями стремившиеся добиться независимости от России, воспользовались его обещанием как шансом на самоопределение.
Reiffel took the opportunity to reveal details of the studies, and his statements would later be widely reported in the media.	Рейфель воспользовался возможностью, чтобы раскрыть подробности исследований, и его заявления позже широко освещались в средствах массовой информации.
Web users also took the opportunity to comment on the disparity between the state promoted China Dream and their own unrealized hopes.	Пользователи Интернета также ухватились за возможность высказаться по поводу несоответствия между идеей китайской мечты , поддерживаемой государством, и их умершими надеждами.
Some users took the opportunity to spotlight the crackdown taking place in Venezuela at the same time that he was in Beirut	Некоторые пользователи воспользовались возможностью подчеркнуть респрессии, происходившие в Венесуэле в то время, пока Сааб был в Бейруте
The IMF s Missed Opportunity	Упущенная возможность МВФ
The Opportunity in Seoul	Благоприятная возможность в Сеуле
The Oil Price Opportunity	Альтернативная Стоимость Нефти
Opportunity makes the thief.	Вора создаёт случай.
Opportunity makes the thief.	Плохо не клади, вора в грех не вводи.
Don't waste the opportunity.	Не упусти возможность!
It's the perfect opportunity!	Это прекрасная возможность!
The idea took hold that tax cuts should be undertaken all the time, at every opportunity, because reducing taxes supposedly raised revenue.	Укоренилось мнение, что необходимо все время стремиться к уменьшению налогов, при каждой возможности, так как уменьшение налогов, предположительно, повышает доход.
Authorities took the opportunity to target Malekpour for his open source software program, a simple tool that helps upload images to the Internet.	Власти воспользовались возможностью атаковать Маклепура за его программу с открытым исходным кодом, простой инструмент, помогающий загружать изображения в интернет.
August 1914 provided the opportunity.	Август 1914 года предоставил ему такую возможность.
But the opportunity was wasted.	Однако эта возможность была потрачена впустую.
This is the real business opportunity.	Это настоящая возможность для развития бизнеса.
This is the Africa of opportunity.	Это Африка возможностей.
If the opportunity presents itself help.	Если есть возможность помогайте.
A Golden Opportunity	Блестящая возможность
He made the best of the opportunity.	Он полностью воспользовался этой возможностью.
You just need an opportunity. My opportunity came in the form of Beau, and the Blackawton Bee Project.	Просто нужна возможность. Мне её дал Бо и проект Пчёлы Блэкотона .
And suddenly, the music took off. It took flight.	И музыка повела за собой.
Yet the window of opportunity closes quickly.	Тем не менее, действовать нужно быстро, иначе шанс будет упущен.
And the other one wrote, Glorious opportunity.	А второй торговец написал Удача века!
You must take advantage of the opportunity.	Ты должен воспользоваться этой возможностью.
Tom missed the opportunity for a promotion.	Том упустил возможность получить повышение.
Tom grabbed the opportunity with both hands.	Том обеими руками ухватился за эту возможность.
Europe s Opportunity in Hollande	Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза
Nobody thinks there's opportunity.	Никто не думает, что для этого есть возможность.
Europe u0027s Refugee Opportunity	Беженцы шанс для Европы
Opportunity makes a thief.	Случай делает вором.

Показать эту страницу на русском языке