Translation of "topple over" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Those books look as if they're going to topple over any minute.
Те книги выглядят так, будто вот вот упадут.
We'll topple this dictatorship.
Мы свергнем эту диктатуру.
The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Жираф не может плавать, потому что центр тяжести его тела расположен так высоко, что он бы перевернулся.
Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror.
Пример Мюнхена неоднократно служил вдохновением на борьбу с коммунизмом, свержение Саддама Хуссейна, препятствование Ирану и ведение войны с терроризмом .
There is not just one wall to topple, but many.
Нужно разрушить не одну стену, а много.
Did they want to topple the Saakashvili regime in 2008?
Хотели ли они свергнуть режим Саакашвили в 2008 году?
Following bad behavior (of tourists), landowner decides to topple tree.
Из за отвратительного поведения туристов фермер вынужден был срубить тополь .
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.
Time to go out to the square and topple this regime!
Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим! .
Time to go out to the square and topple this regime!
Пора выйти на площадь и свергнуть этот режим!
So the West should see the job through in Afghanistan do it better but do it. Sometimes the dominoes do topple over, one by one.
Поэтому Запад должен довести до конца работу в Афганистане сделать ее лучше, но сделать ее. Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим.
The hope was that isolation and sanctions would topple Kim Jong Il s dictatorship.
Расчёт был на то, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Йонг Ила.
The Bush Administration has been pursuing policies likely to topple Aristide since 2001.
Администрация президента Буша проводила политику, которая могла привести к свержению Аристида с 2001 года.
The idea was that isolation and sanctions would topple Kim Jong il s dictatorship.
Идея заключалась в том, что изоляция и санкции приведут к свержению диктатуры Ким Чен Ира.
Allah goes on to argue that these revolutions did more than just topple regimes like Mubarak s.
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака.
In moving to topple Saddam Hussein's regime, the Bush administration stakes its case on two critical arguments.
Собираясь свергнуть режим Саддама Хусейна, администрация Буша строит свое обвинение на двух основных аргументах.
Aldrin looked up in time to witness the flag topple The ascent stage of the LM separated ...
Двигатель взлётной ступени лунного модуля был включён, как и планировалось, в 124 часа 22 минуты полётного времени.
In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government.
В конце апреля 2009 года силы безопасности арестовали 40 деятелей оппозиции, обвинив их в попытке свергнуть правительство.
True, they might not be able to topple the new regime, but they will be able to de stabilize Iraq over the long term, in the hope of forcing a negotiated settlement of their grievances.
В действительности, они могут и не взобраться на верхушку нового режима, однако они будут иметь возможность дестабилизировать ситуацию в Ираке на долгое время в надежде форсировать урегулирование своего недовольства путем переговоров.
The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.
Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой .
The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion.
Атмосфера в парламенте отвратительная, и этого может быть вполне достаточно, для того чтобы поставить правительство в неустойчивое положение вотума недоверия.
The Red Shirts are planning to stage a million man march on March 14, Sunday, to topple the current administration.
В воскресенье 14 марта Красные Рубашки планируют провести марш с участием миллиона человек , чтобы свергнуть нынешнюю власть.
The Syrian revolution ongoing to topple every tyrant Maarat Nomaan today pic.twitter.com 1f24Q1W4z7 Lina shamy ( Linashamy) June 11, 2017
Сирийская революция продолжается для свержения каждого тирана Мааррет эн Нууман сегодня
It may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it.
Это, возможно, не свергнет диктатуру, но это будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить посреди этого.
And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.
Вводившиеся с 1990 х годов по инициативе США международные санкции должны были истощить, дестабилизировать, а в конечно итоге, сломать режим исламистов.
It may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it.
Это, возможно, не свергнет диктатуру, но это буд т некоторым утешением для тех, кто вынужден жить посреди этого.
No news story that day discussed economic fundamentals or gave a clear indication of the cause of the decline, relying instead on sensational prose the house that Jack built threatened to topple over and traders were quaking in their boots.
В тот день не было новостей, касающихся основ экономики, или ясных предпосылок упадка, а только сенсационные заявления дом Джека грозит обвалиться и биржевые игроки получили удар .
They'll play it over, and over, and over.
Только его и крутят весь день напролёт.
Demonstrations alone almost never topple a regime, but they can do so in combination with other political shifts, which can happen suddenly.
Самостоятельно демонстранты практически никогда не могли свергнуть правительство.
It has gone on to topple dozens of governments, in all regions of the world, with no accountability there or at home.
ЦРУ свергло десятки правительств во всех регионах мира, не понеся за это никакой ответственности ни там, ни у себя дома.
Mostly comprising electoral losers and remnants of Mubarak s regime, some aim to topple Morsi, not just get him to backtrack on his decree.
В основном состоя из проигравших на выборах и остатков режима Мубарака, некоторые из них стремятся свергнуть Мурси, а не просто вынудить его отказаться от своего указа.
Since 2011, the CIA and US allies have poured in weapons, finance, and training in an attempt to topple President Bashar al Assad.
С 2011 года ЦРУ и американские союзники не жалеют оружия, денег и сил на тренинги, пытаясь свергнуть президента Башара Асада.
And we're seeing it over and over and over again.
И мы видим это снова и снова,
Tom read it over and over.
Том перечитывал это снова и снова.
And so I just kept doing this over and over and over.
И так я продолжал это делать снова и снова.
But Fatah has not accepted defeat, while Hamas is convinced that elements within Fatah agree with Israeli and American plans to topple the Hamas government.
Но Фатх не смирился с поражением, в то время как Хамас убежден кое кто в составе Фатха согласен с израильско американским планом по свержению правительства Хамаса .
He read the letter over and over.
Он перечитывал письмо снова и снова.
He tried it over and over again.
Он пробовал это снова и снова.
Sami was repeating that over and over.
Сами повторял это снова и снова.
The country is at a stalemate the opposition is unable to topple President Bashar al Assad s regime, and Assad s forces are unable to quash the resistance.
Страна находится в безвыходном положении оппозиция не может свергнуть режим президента Башара аль Асада, а силы Асада не в состоянии подавить сопротивление.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.
Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
I say the same thing over and over.
Я снова и снова говорю одно и то же.
He read the article over and over again.
Он читал статью снова и снова.
She read the article over and over again.
Она снова и снова перечитывала статью.
She read the article over and over again.
Она перечитывала статью вновь и вновь.

 

Related searches : Topple Test - Topple Into - Over Over - Over And Over - Over And Over Again - Spilling Over - Bond Over - Bridge Over - Flap Over - Hop Over - Swapped Over