Translation of "torrent sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Torrent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What is a torrent? | Что такое торрент? |
| Last week, a new legal notice concerning copyright violations sparked widespread rumors that users could be penalized for simply viewing torrent sites. | На прошлой неделе новое официальное уведомление, касающееся нарушения авторских прав, породило волну слухов о том, что пользователи могут быть привлечены к ответственности даже за просмотр страниц торрент сайтов. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| The tears came in a torrent, bringing all my frustrations to surface. | Осознав всё отчаянье, слезы полились ручьем. |
| The sacred sites | Священные места |
| The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent. | Наличие в файлах метаданных дополнительной информации, такой, как дополнительные источники и опциональные хеши, позволяет использовать файл метаданных .torrent аналогично форматам Metalink, MAGMA, Список файлов (Direct Connect). |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest. | Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов. |
| A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed. | Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе. |
| On September 26, someone leaked 11 files from the cache on the ex.ua torrent tracker. | 26 сентября кому то удалось обнародовать на торренте ex.ua 11 файлов из изъятой папки. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Тарин Саймон фотографирует секретные объекты |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| Zevaka Nurov points out that the struggle against piracy particularly against torrent trackers is very hard | Zevaka Nurov отмечает , что борьба с пиратством, в данном случае с торрент трекерами, вещь крайне тжелая |
| The news provoked a torrent of comments in the mainstream media as well as social networks. | Новость вызвала шквал комментариев в средствах массовой информации и социальных сетях. |
| Soon, ancient sites would be ruined. | Вскоре древние строения были превращены в руины. |
| They've run out of good sites. | не осталось подходящих участков. |
| All those sites belongs to NATO. | Все сайты принадлежали НАТО. |
| The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services. | Эти два сайта настолько популярны в Китае, что иногда даже некоторые китайские сайты потокового видео пользуются их услугами. |
| Image circulating widely on social media sites. | Изображение широко обсуждается в социальных сетях. |
| Ukraine censors Russian news sites, web platforms | Российские новостные сайты и веб платформы подверглись цензуре в Украине |
| Independent news sites censored in South Sudan | В Южном Судане подвергаются цензуре независимые новостные сайты |
| Links to many other Etruscan language sites. | Links to many other Etruscan language sites. |
| Outside of the Philippines, the versions we tested offered no public service sites, and remarkably few independent media sites. | Кроме филиппинской, протестированные нами версии не предлагают сайтов государственных служб и удивительно мало сайтов независимых СМИ. |
| We should just tell the government that if they close all torrent trackers, the people would just leave Kaznet . | Надо просто им сказать и объясниь, что если закроют все трекеры и.т.д. народ просто напросто перестанет быть в казнете. |
| Are there any cvs mirror sites for KDE? | Да. Часто главный сервер KDE перегружен. Взгляните, пожалуйста, на список зеркал на http www.kde.org cvsupmirrors.html. |
| This has caught on to other lending sites. | Эту функцию переняли и другие кредиторские сайты. |
| But we need help with building Web sites. | Помощь нам нужна в создании сайтов. |
| The paper apologized on its social network sites | Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях |
| But it can't even link to overseas sites. | Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами. |
| Several foreign news sites republished them soon afterward. | Вскоре их переопубликовали несколько зарубежных новостных сайтов |
| We visited the historic sites of the country. | Мы посетили исторические достопримечательности страны. |
| What I am talking about it is not politically sensitive sites, but sites such as overseas universities, corporations, and tech communities. | Я говорю не о политически чувствительных сайтах, а о таких, как сайты зарубежных университетов, корпораций и технологических сообществ. |
| Russian authorities blocked two major porn sites this week, including PornHub and YouPorn, by adding the sites to the country s blacklist. | На этой неделе по решению российских властей два крупнейших порно сайта, PornHub и YouPorn, были внесены в чёрный список , а доступ к ним был заблокирован. |
| The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. | Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru. |
| Though some Russians have reported that these dating sites are not worth the time and effort, the sites continue to be popular in Russia, with some sites like qguys.ru hosting nearly 300,000 active profiles. | Хотя некоторые россияне рассказывают, что эти сайты знакомств не стоят времени и усилий, они продолжают быть популярными в России. Некоторые сайты, такие как qguys.ru размещают у себя около 300 000 активных профилей. |
| Think of the scaffolding and equipment around construction sites. | Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. |
| Similar rankings already exist on different sites of RuNet. | Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. |
| In Madagascar, several sites shed light on prison life. | На многих сайтах даётся описание жизни в малагасийских тюрьмах. |
| The distribution sites, however, don't have electricity or water. | Однако в зонах раздачи по прежнему нет электричества и воды. |
| Social networking sites are dangerous for people under 13. | Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет. |
| These example.test sites were test wikis used by ICANN. | Эти пример.испытание сайты тестируют вики, используемой ICANN. |
| In May 2017, the Index of Censorship published evidence of 41 sites being blocked, including three independent media sites vivoplay.net, elcapitolio.tv and vpitv.com. | Так в мае 2017 года международная организация Index of Censorship (Индекс цензуры примечание переводчика) опубликовала информацию , свидетельствующую о блокировке 41 сайта, три их которых vivoplay.net, elcapitolio.tv и vpitv.com принадлежали независимым СМИ. |
Related searches : Torrent Control - Raging Torrent - Torrent Client - Mountain Torrent - Torrent Download - Torrent File - Bit Torrent - Rushing Torrent - Movie Torrent - Download Torrent - Torrent Of Words - Torrent Of Abuse
