Translation of "touch with reality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're out of touch with reality.
Ты утратил связь с реальностью.
You're out of touch with reality.
У тебя утрачена связь с реальностью.
These are not isolated albeit powerful individuals out of touch with reality.
И это не изолированные, хотя и могущественные люди, которые не имеют связи с действительностью.
Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality .
Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью .
But Obama s message lost touch with reality when he turned his attention to the budget deficit.
Но сообщение Обамы потеряло связь с реальностью, когда он обратил внимание на дефицит бюджета.
Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans?
Потерял ли он уже связь с реальностью, столь окруженный свитой из прессы?
They are out of touch with reality. They only care about their power, and the money they earn.
Они оторвались от реальности. Они заботятся только о своей власти и о том, чтобы заработать деньги.
But it looks as if Sarkozy, once obsessed with gaining power, has progressively lost touch with reality since achieving his goal.
Однако это выглядит так, как если бы Саркози, однажды помешавшись на получении власти, по нарастающей стал терять связь с реальностью после того, как он достиг цели.
While motivated by the best of intentions, the hope of reviving the road map is out of touch with reality.
Хотя и мотивируемая наилучшими побуждениями, надежда реанимации плана дорожной карты никаким образом не соответствует реальности.
Keep in touch with me.
Оставайтесь в контакте со мной.
Keep in touch with me.
Держи со мной связь.
Keep in touch with me.
Держите со мной связь.
Keep in touch with me.
Оставайся со мной на связи.
Keep in touch with me.
Оставайтесь со мной на связи.
Get in touch with me.
Свяжитесь со мной.
I'm in touch with Tom.
Я на связи с Томом.
I like to mess with reality ... to bend reality.
В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
Put me in touch with her.
Свяжите меня с ней.
He stays in touch with her.
Он не теряет с ней связь.
She stays in touch with him.
Она поддерживает контакт с ним.
Tom stays in touch with Mary.
Том поддерживает контакт с Мэри.
Tom stayed in touch with Mary.
Том поддерживал контакт с Мэри.
Tom has lost touch with Mary.
Том потерял контакт с Мэри.
I keep in touch with Tom.
Я поддерживаю связь с Томом.
I got in touch with Tom.
Я связался с Томом.
We'll get in touch with you.
Мы с тобой свяжемся.
We'll get in touch with you.
Мы с вами свяжемся.
We'll get in touch with them.
Мы с ними свяжемся.
I'll get in touch with you.
Я с вами свяжусь.
I'll get in touch with Tom.
Я свяжусь с Томом.
We're not in touch with Tom.
Мы не контактируем с Томом.
We'll get in touch with Tom.
Мы свяжемся с Томом.
We'll get in touch with him.
Мы с ним свяжемся.
We'll get in touch with her.
Мы с ней свяжемся.
We'll get in touch with her.
Мы свяжемся с ней.
I'll get in touch with them.
Я с ними свяжусь.
I'll get in touch with him.
Я с ним свяжусь.
I'll get in touch with her.
Я свяжусь с ней.
I'll get in touch with her.
Я с ней свяжусь.
Tom kept in touch with Mary.
Том поддерживал связь с Мэри.
He was in touch with everything ...
Однако он посчитал, что книги не подлежат экранизации.
I'll get in touch with you soon.
Я скоро с тобой свяжусь.
I couldn't get in touch with him.
Мне не удалось связаться с ним.
I couldn't get in touch with him.
Я не мог с ним связаться.
I couldn't get in touch with him.
Я не смог с ним связаться.

 

Related searches : Touch Of Reality - Touch With - Clash With Reality - Inconsistent With Reality - Cope With Reality - Correspond With Reality - Losing Touch With - Lost Touch With - Loose Touch With - Touch Based With - With Human Touch - Touch Bases With - Lose Touch With - With One Touch