Translation of "toward the future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Toward - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Germany's experience with treason is rife with paradox but may point toward the future.	Немецкий опыт в отношении предательства полон парадоксов, но он, возможно, указывает на то, как это все будет выглядеть в будущем.
This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.	Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.
At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.	В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.
With the election of Obama, America has turned toward the future within a globalized, multipolar world	Избрав Обаму президентом, Америка повернулась к будущему в составе глобализованного, многополюсного мира
Yet I see a danger of nations looking inward rather than toward a shared future.	И все же я думаю, что опасность заключается в том, что страны смотрят внутрь, а не в общее будущее.
It is time for the G 7 to recognize its responsibility and lead the world toward a sustainable future.	Это время для G 7 осознать свою ответственность и привести мир к устойчивому будущему.
Policymakers can develop solutions that leverage immediate challenges to guide the shift toward a more sustainable, inclusive future.	Политические руководители могут разработать решения, которые приведут к переходу на более устойчивое и всеобщее развитие в будущем.
At times like these, the two countries similarities and differences can point Iraq s leaders toward a stable democratic future.	В такие времена сходства и различия двух стран могут направить лидеров Ирака к стабильному демократическому будущему.
Our need is an international community that continues to push Guatemala toward a better, more just future.	Нам необходима помощь международного сообщества, которое продолжало бы подталкивать Гватемалу к лучшему, более справедливому будущему.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.	Принимаемые решения могут помочь установить четкие основные нормы, которыми можно будет руководствоваться в дальнейшем при выработке политики по отношению к все более многочисленным этническим и религиозным меньшинствам Европы.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.	Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам.
Together we shall build this common future, and to move toward this goal, the discussions in Copenhagen will focus on three questions.	Все вместе мы будем строить это наше общее будущее и продвигаться к достижению этой цели, и, принимая решения в Копенгагене, мы сконцентрируем наши усилия на решении трех вопросов.
The logic of power in that future world will be unforgiving toward those who give up on their will to self determination.	Логика власти в этом будущем мире будет безпощадной к тем, что откажется от своего права на само опредение.
Most high income countries the US, most of Europe, and Japan are failing to invest adequately or wisely toward future best uses.	Большинство стран с высоким уровнем доходов США, Япония, большая часть Европы оказались не способны инвестировать в будущее адекватно и с умом.
Or happiness Striving toward happiness moving toward unhappiness.	Или о счастье Стремление к счастью движение к несчастью .
The Global March Toward Peace	Глобальный марш в поддержку мира
She moved toward the door.	Она направилась к двери.
Everybody thronged toward the door.	Все затолпились к дверям.
We crept toward the enemy.	Мы подкрались к врагу.
I walked toward the park.	Я пошёл в сторону парка.
They walked toward the gate.	Они пошли к воротам.
We raced toward the fire.	Мы помчались к огню.
They walked toward the bridge.	Они шли пешком в направлении моста.
They walked toward the bridge.	Они двигались по направлению к мосту.
Tom walked toward the entrance.	Том пошёл к выходу.
Tom ran toward the house.	Том бежал по направлению к дому.
Tom ran toward the house.	Том побежал к дому.
Tom ran toward the door.	Том побежал к двери.
Tom hurried toward the elevator.	Том поспешил к лифту.
Tom headed toward the door.	Том направился к двери.
Tom pointed toward the ceiling.	Фома показал на потолок.
I swam toward the shore.	Я поплыл к берегу.
Tom dashed toward the door.	Том бросился к двери.
Or they can decide to move toward Europe, perhaps in the distant future joining the EU as its largest and perhaps most influential member.	Или они решатся двигаться в сторону Европы, вступив, видимо, в отдаленном будущем в ЕС в качестве крупнейшего (и, наверное, самого влиятельного) члена.
The future	Будущее
The future?	Будущее?
The cat crept toward the bird.	Кошка подкралась к птице.
But, in looking toward the future of Asia and, indeed, the future of world diplomacy it is the relationship between the world s two most populous countries and largest emerging economies, India and China, which will increasingly set the global agenda.	Но, заглядывая в будущее Азии и, на самом деле, в будущее мировой дипломатии именно отношения между наиболее густонаселенными странами мира и двумя крупнейшими странами с развивающейся экономикой, Индией и Китаем, будут все больше определять глобальную повестку дня.
Krak immediately went toward the hummocks.	Прямо с прихода Крак потянул к кочкам.
The fire broke out toward midnight.	Пожар вспыхнул около полуночи.
The boy ran toward his house.	Мальчик бежал к своего дому.
The dog was running toward him.	Собака бежала ему навстречу.
He was walking toward the sea.	Он шёл в сторону моря.
He was walking toward the sea.	Он шёл к морю.
He was walking toward the sea.	Он шагал к морю.

Показать эту страницу на русском языке