Translation of "towards the target" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Target - translation :

цель

Towards - translation :

в направлении

Towards the target - translation :

в направлении мишени

Keywords : цель мишень мишенью Цель мишени направлению навстречу отношению движется направлении

Examples (External sources, not reviewed)

Definitely moving towards the landing target.	Определённо движется в сторону площадки для приземления.
This will commence in 2006 and is part of Vanuatu's commitment towards the Education for All target and an interim step towards universal education.	Этот проект, начало которого запланировано на 2006 год, является частью мероприятий по достижению цели программы Образование для всех и промежуточным шагом на пути обеспечения всеобщего образования.
Little progress has been made towards the ODA target of 0.15 per cent of donor country GNP.	Незначительный прогресс достигнут в отношении обеспечения планового показателя для ОПР в размере 0,15 процента от объема ВНП страны донора.
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	тот день, когда они будут выходить из могил (и отправляться на место всеобщего сбора) так поспешно, как они (в земной жизни) устремлялись к идолам (чтобы просить у них помощи),
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	тот день, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам,
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам или охотничьей сети). Аллах сообщил о том, что произойдет с людьми при воскрешении.
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам или охотничьей сети).
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	тот День, когда они поспешно выйдут из могил и поспешат на зов туда, где они будут собраны (для расплаты и воздаяния), как будто они стремительно спешат к идолам, которых они создали и которым поклонялись в этой жизни.
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	тот день, когда они выйдут из могил в спешке, словно они бегут к идолам на поклонение ,
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	В тот День Когда они все выйдут из могил, И устремятся к Знаковому (месту),
The Day when they will emerge from the tombs in a rush, as though they were hurrying towards a target.	Будет день, в который они из гробов выдут поспешно так же, как торопливо бегают к поднятому знамени
So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.	Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе?
A target and indicators for reproductive health would help the international community monitor progress towards many of the Millennium Development Goals.	Намеченные цели и показатели в области репродуктивного здоровья помогут международному сообществу осуществлять оценку прогресса в достижении многих Целей в области развития Декларации тысячелетия.
As for other vacant posts and new posts, the Committee expects more rapid progress towards the approved target of 120 days.	Что касается других вакантных должностей и новых должностей, то Комитет ожидает более быстрого прогресса в деле достижения утвержденного целевого показателя 120 дней.
What's the target?	Какая цель?
Target	Результат
Target	Цель verb, to modify selected image attributes
Target	Цель
Target	Перевод
Target	Цель
Target	Использование
Target	горизонтальное
Target.	Цель.
Target 3 Measures towards eliminating trafficking of children, sexual exploitation, child labour, and use of children in armed conflict	Цель 3 Разработка мер, направленных на ликвидацию торговли детьми, сексуальной эксплуатации, детского труда и использования детей в вооруженных конфликтах
So signaling effects, such as shifts in the central bank's portfolio towards long_term securities, could help make the bank's price level target credible.	Поэтому сигнальные эффекты, такие как изменения в составе портфеля ценных бумаг центрального банка в сторону долгосрочных ценных бумаг, могли бы помочь вызвать доверие к планам банка относительно уровня цен.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
The target is 100K.	Необходимо собрать 100 тысяч подписей.
They hit the target.	Они попали в цель.
Tom hit the target.	Том попал в цель.
I see the target.	Я вижу цель.
I hit the target.	Я попал в цель.
The target is asteroid .	В качестве цели выбран астероид .
Enter the target here...	Введите цель здесь...
Specifies the target uid	Указывает uid запуска программы
No, I'm the target.	Нет, я... Я мишень.
The target shown here.	Его цель показана здесь.
To hit the target.	Поразить цель.
They found the target.	Они обнаружили цель.
Target 10	Контроль на национальном уровне за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (целевой показатель 10)
Target audience	Адресуемая аудитория
Target market	Целевой охват
Target population	В. Охватываемое население
Target gamma	Целевая гамма
Link target	Цель ссылки
Target size	Конечный размер

Показать эту страницу на русском языке