Translation of "towards the west" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Just look towards the west and find a friend
Просто посмотри на запад и найдёшь друга
Now Russia has once again become the country that the West reacts negatively towards.
Теперь же Россия снова стала страной, к которой Запад проявляет негатив.
Fatwas online harbor animosity not only towards the West, but also toward other Muslims.
Фатвы он лайн сеют вражду не только к Западу, но и к другим мусульманам.
As it is, Russia can turn only towards the West, and to Europe in particular.
Получается, что Россия может обратиться только к Западу, и особенно к Европе.
Over the course of the summer of 1941, events slowly tilted Japan towards the possibility of war with the West.
События лета 1941 года постепенно склонили Японию на сторону возможной войны с западом.
Instead, the West should encourage governments to work with their parliaments to find their way towards more representative rule.
Вместо этого, Западу следует поощрить правительства работать вместе с парламентами в попытках выработать более представительное правление.
People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.'
Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против .
One signpost points towards democracy the other towards autocracy.
Один из указателей указывает в сторону демократии, а другой на самодержавие.
Experts believe that all of this speaks to the serious differences between Turkey and the West, and the country's reorientation towards the East.
Эксперты считают, что все это говорит о серьезных разногласиях Турции с Западом и переориентации страны на Восток.
The Arab public is fully aware of the close alliances that existed between the West and the now defunct despotic regimes, yet they have exhibited no desire for vengeance or retribution towards the West.
Арабская общественность в полной мере осознает наличие тесных альянсов, заключенных между Западом и ныне прекратившими свое существование деспотичными режимами, но они не проявили никакой жажды мести или возмездия по отношению к Западу.
A sense of alienation towards the West is spreading, and Turkey s diplomatic relations with Russia have reached a hitherto unknown intimacy.
Чувство отчуждения по отношению к Западу распространяется, а дипломатические отношения Турции с Россией достигли невиданной до сих пор близости.
Noting the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map,
отмечая уход Израиля из сектора Газа и некоторых районов северной части Западного берега в качестве шага к осуществлению дорожной карты ,
The same thing could happen in China, where national pride constantly teeters on the edge of belligerence towards Japan, Taiwan, and ultimately the West.
Подобное может произойти и в Китае, где национальная гордость постоянно колеблется на грани агрессивности в отношении Японии, Тайваня и, в конечном итоге, Запада.
The same thing could happen in China, where national pride constantly teeters on the edge of belligerence towards Japan, Taiwan, and ultimately the West.
Подобное может произойти и в Китае, где национальная гордость постоянно к леблется на грани агрессивности в отношении Японии, Тайваня и, в конечном итоге, Запада.
India towards the Soviets.
Индия в сторону Советов.
After making his bold moves towards the West after September 11 th, Putin undoubtedly expected to receive praise and favors in return.
Сделав смелые шаги в направлении Запада после событий 11 сентября, Путин несомненно ожидал получить взамен похвалу и выгоды.
Welcoming also the Israeli withdrawal from the Gaza Strip and parts of the northern West Bank as a step towards implementation of the road map,
приветствуя также уход Израиля из сектора Газа и некоторых районов северной части Западного берега в качестве шага к осуществлению дорожной карты ,
Tom pointed towards the mountain.
Том указал на гору.
Tom pointed towards the mountain.
Том указал в сторону горы.
Plants grow towards the sun.
Растения тянутся за солнцем.
Rediscovering the West
Новое открытие Запада
The Wobbly West
Шаткий Запад
Tom started running towards the house.
Том побежал в сторону дома.
Towards East Asia?
К Восточной Азии?
Slouching Towards Europe
Нетвердой походкой в Европу
Tendency towards health
Стремление к здоровому образу жизни
Is the West ready?
Готов ли к этому Запад?
What is the West?
Что такое Запад?
Countering the Contagious West
Противодействуя инфекционному Западу
Islam and the West .
Islam and the West .
At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.
На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.
The West Versus the Rest?
Запад против остального мира?
The Journey to the West .
Путешествие на Запад в 4 т.
That points towards reliance on the ECB.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
Protesters try to walk towards the Maracana.
Протестующие пытаются добраться до стадиона Маракана.
Naturally she launched herself towards the street.
И ествественно выскочила на улицу.
Are we going towards the city centre?
Мы движемся к центру города?
They then continued the attack towards Qurna.
Однако Тегеран не согласился на прекращение огня.
The country s attitude towards the capital is ambivalent.
К столице в Казахстане отношение неоднозначное.
The ball rolled on the ground towards me.
Мяч покатился по земле по направлению ко мне.
Towards a Green Nanotechnology
К зеленой нанотехнологии
Towards a Liberal Dictatorship?
Вперед к либеральной диктатуре?
Towards a Wider Europe
Навстречу
A step towards normalcy!
Малый шаг навстречу нормальности!
She leaned towards me.
Она наклонилась ко мне.

 

Related searches : At The West - From The West - On The West - Of The West - In The West - Gateway To The West - Towards The Centre - Towards The Horizon - Towards The Discharge - Towards The Target - Towards The Latter - Towards The Ceiling - Towards The Project