Translation of "trade union membership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trade union membership and public sector employment have fallen. | Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. |
| of trade union rights | трудовых прав |
| It also moves Serbia closer to European Union membership. | Это также приближает Сербию к членству в ЕС. |
| Instead, NATO expanded to Russia s doorstep, the European Union barred its doors, and membership in the World Trade Organization seemed out of reach. | Вместо этого, НАТО теперь стоит на пороге России, Европейский Союз закрыл свою дверь, а вступление во Всемирную торговую организацию кажется недостижимым. |
| Trade union membership also fell, from 13.5 million in 1979 to fewer than 10 million by the time Thatcher left office in 1990. | Падало и количество членов профсоюзов с 13,5 млн в 1979 году до 10 млн человек в 1990 году (год отставки Тэтчер). |
| Trade union freedom 3 1 0 4 | Право на объединение в профсоюзы 3 1 0 4 |
| Are human rights related to trade union power? | Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов? |
| But for those who are less Russia focused, membership of the Customs Union entails a massive loss, since imports from China, with whom Kyrgyzstan currently enjoys a liberal trade arrangement as a result of the two countries' membership of the World Trade Organization, would spike in price. | Для тех, кто менее ориентирован на Россию, союз принесет резкие потери, так как резко вырастут цены на импорт из Китая , с которым благодаря участию во Всемирной торговой организации (ВТО) у Кыргызстана имеется соглашение о свободной торговле. |
| One usually unstated factor is a fear of Turkish membership in the Union. | Один обычно не называемый фактор это страх перед вступлением в Евросоюз Турции. |
| Founding members of Russia's new independent journalist trade union. | Основатели нового российского независимого профсоюза журналистов. |
| Berlin Just before Christmas, Serbia s government formally submitted its application for European Union membership. | Берлин. Как раз накануне Рождества правительство Сербии официально представило на рассмотрение свое заявление на членство в Европейском Союзе. |
| Similarly, when Morocco quit the OAU in 1984, it dreamed of European Union membership. | Выходя из Организации Африканского Единства в 1984 году, Марокко мечтало о вступлении в Европейский Союз. |
| Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. | Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. |
| your face when you've just founded a journalist trade union | Организация создается на базе Медиазоны . |
| Canada has signed a trade agreement with the European Union. | Канада подписала торговое соглашение с ЕС. |
| But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows. | Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки. |
| Yet the fear remains that membership in the Union will unleash a new human tide. | Однако в Европе сохраняется страх того, что вступление в Союз вызовет новую волну иммиграции. |
| Only the public sector, where the membership rate is 35 , has remained a union bastion. | Бастионом профсоюзов остался только государственный сектор, в котором число членов профсоюза составляет 35 . |
| After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying. | В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств. |
| 57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 20. Расширение членского состава Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли |
| If accepted, it promises Ukraine, which aspires to EU membership and is currently negotiating a Free Trade Agreement with the Union, the stable, effective, and democratic government that it needs. | Если данное предложение будет им принято, оно обещает Украине, желающей вступить в ЕС и обсуждающей в настоящее время с ЕС Соглашение о свободной торговле, стабильное, эффективное и демократическое правительство, которое ей так необходимо. |
| Greek Cypriots are using their European Union membership as a weapon to frustrate Turkey s EU ambitions and to block attempts to increase trade between the EU and the island s north. | Греческие киприоты используют свое членство в ЕС в качестве оружия, чтобы поумерить амбиции Турции относительно вступления в ЕС и блокировать попытки увеличения торговых отношений между ЕС и северной частью острова. |
| In 2010, South Korea and the European Union concluded a free trade agreement (FTA) to reduce trade barriers. | В 2010 году Южная Корея и Европейский союз заключили соглашение о свободной торговле с целью снижения торговых барьеров. |
| On May 1, ten new nations joined the European Union, pushing its membership up to 25. | 1 мая десять новых стран вступили в Европейский Союз, увеличив количество его членов до 25. |
| That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. | Данный дефолт во многом будет следствием её членства в Европейском валютном союзе. |
| Coupled with our successful membership in the World Trade Organization, Ukraine would stand to benefit when world and European trade begins to recover. | Вкупе с нашим успешным членством во Всемирной торговой организации, Украина сможет воспользоваться выгодами будущего возрождения мировой и европейской торговли. |
| China s tortuous road toward membership in the World Trade Organization (WTO) is winding toward its end. | Китайская извилистая дорога на пути членства в Всемирной Торговой Организации (ВТО) приближается к концу. |
| The Zambia Union of Journalists (ZUJ), a trade union representing workers in state owned media houses, welcomed Kambwili's appointment. | Союз журналистов в Замбии, профсоюз, представляющий собой работников офисов государственных СМИ, одобрил назначение Камбвили. |
| Serbia has gained respect by arresting Mladić, which should speed up its membership in the European Union. | Сербия добилась уважения, арестовав Младича, что должно ускорить ее вступление в Евросоюз. |
| Almost half of Hungary s citizens find membership in the European Union, whose liberal values Orbán mocks, unnecessary. | Почти половина граждан Венгрии считает членство в Европейском Союзе, над чьими либеральными ценностями Орбан постоянно издевается, ненужным. |
| Moreover, in 2009, the Lebanese set World Trade Organization membership as a priority, and the proposed new free trade agreement may not advance that goal. | Более того, в 2009 году Ливан установил членство во Всемирной торговой организации как приоритетное, и предложенное новое соглашение о торговой зоне не способствует достижению этой цели. |
| Indeed, Mr. Schröder committed himself strongly to trade union demands during his campaign. | В действительности, господин Шредер в ходе этой предвыборной кампании в значительной степени обязал себя выполнять требования профсоюзов. |
| During the 1990s union membership fell to less than 20 of workers in 48 out of 92 countries. | За 1990 е годы число членов профсоюзов значительно сократилось и составило менее 20 в 48 из 92 х стран. |
| Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. | Турция наконец то начала переговоры с Европейской Комиссией об условиях своего возможного вступления в Европейский Союз. |
| Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions. | Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда. |
| In this respect, the US could learn from the European Union. American trade agreements have been faulted for limiting themselves to trade. | В этом отношении США есть чему поучиться у Европейского Союза.Соглашения, которые заключались Соединёнными Штатами, часто обвинялись в том, что они сводятся исключительно к торговым отношениям. |
| On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors. | Это чем то напоминало подход доверяй, но проверяй Рональда Рейгана к стратегическим договоренностям с СССР. |
| On one hand, the US supported China s membership in the World Trade Organization and accepted Chinese goods and visitors. | С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих. |
| Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. | Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике. |
| Instead, they would seek to enter the world trade body as a single customs union. | Вместо этого они хотят вступить во всемирную организацию торговли в качестве единого таможенного союза. |
| Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994. | Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу. |
| My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership. | Мое правительство заверило о своей готовности действовать согласно правовым нормам, которые являются ядром членства в Европейском Союзе. |
| And this is where a key question hangs over Lagarde how does she feel about Turkey s membership in the Union? | И тут встаёт главный вопрос насчёт кандидатуры Лагард что она думает по поводу членства в ЕС Турции? |
| In Eastern Europe, former communist countries applying for European Union membership must harmonize their laws with those of the EU. | В Восточной Европе, бывшие коммунистические страны, подавшие заявку на вступление в Европейский Союз, должны привести свои законы в соответствие с законами ЕС. |
| But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse. | Но эта возможность почти исключена, потому что вступление в профсоюз или его создание может привести к тому, что человека уволят, внесут в черный список , изобьют, а то и хуже. |
Related searches : Union Membership - Union Trade - Trade Union - International Trade Union - Free Trade Union - Trade Union Council - Trade Union Secretary - National Trade Union - Trade Union Relations - General Trade Union - Trade Union Centre - Trade Union Alliance - Trade Union Affiliates - Trade Union Activities