Translation of "transformed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : преобразила трансформировалась преобразил изменила изменили нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Education will be similarly transformed.	Подобным образом будет трансформировано образование.
CAEO I wouldn t say transformed.	CAEO Я бы не сказала, что изменил.
The growth transformed the city.	Город является столицей округа Миннехаха.
Mark Pagel How language transformed humanity	Марк Пейгл Как язык изменил человечество
Jose Abreu on kids transformed by music	Хосе Антонио Абреу о детях, которых изменила музыка
Over a long generation, England was transformed.	Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
Lending, too, is being transformed by technology.	Кредитование также трансформируется с помощью технологии.
India s social sector has also been transformed.	Социальный сектор Индии тоже изменился.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.	Гусеница превратилась в прекрасную бабочку.
He was then transformed into a woman.	Нимфу Каллисто превратила в медведицу.
Lastly, the reforms transformed the Russian economy.	Аграрные реформы и развитие сельской экономики России.
In 1932, transformed into a city Zelenodol'sk.	В 1932 преобразован в город Зеленодольск.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.	Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.
When he was well, the palace was transformed.	Был с ленцой и не особенно любил книги.
It transformed my thinking about news and feature stories.	Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.
Substantial constitutional changes have transformed British Irish relations with many lessons for other conflicts in Europe and elsewhere.	Серьезные конституционные изменения преобразили британско ирландские отношения и преподали много уроков для других стран в Европе и других точках планеты.
The country has been transformed profoundly in the recent decades.	Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.	Во первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus.	Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк.
Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth.	Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.	Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
The internet has transformed into an extension of our memory.	Интернет трансформировался в ответвление нашей памяти.
Who never saw a bus transformed into a takeaway restaurant?	Разве никто не видел автобус, переделанный в выездной ресторан?
The sleepy town has been transformed into a bustling city.	Сонный городок превратился в большой шумный город.
The two of them transformed chemistry into a modern science.	Двое из них преобразовали химию в современную науку.
It was transformed in 1946 into the Council of Ministers.	15 марта 1946 года Совнарком СССР был преобразован в Совет Министров СССР.
During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей.
They decided to do so when their own lives were remarkably transformed after they came in contact with our services.	Они приняли такое решение после того, как их собственные жизни круто изменились благодаря услугам наших центров.
That agreement transformed Mexico from a very closed economy with few manufacturing exports into an economy that is now closely linked with the United States.	Это соглашение трансформировало Мексику из очень закрытой экономики с несколькими экспортами продукции обрабатывающей промышленности в экономику, которая в настоящее время тесно связана с США.
It was once a factory, but now transformed into a nightclub.	Бывшую фабрику превратили сейчас в ночной клуб.
LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?	ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?
Next came Karachay Okrug, which was transformed into Karachay Autonomous Okrug on January 12, 1922 Balkar Okrug, which was transformed into Balkar Autonomous Okrug on January 16, 1922 and Chechen Okrug, which was transformed into the Chechen Autonomous Oblast on November 30, 1922.	В ходе национально государственного размежевания из Горской АССР были выделены автономные округа (преобразованные затем в автономные области) Кабардинский (1 сентября 1921), Карачаевский (12 января 1922), Чеченский (30 ноября 1922), Балкарский (16 января 1922).
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.	Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.
And the blog is transformed into something bigger than just your property.	И в этом смысле блог переходит уже из твоего личного достояния в нечто большое.
In 1892, the sled was transformed by L. P. Child, an Englishman.	В случае необходимости допускается утяжелять сани балластом.
They would have transformed Russia more than all the aid programs put together.	Они могли бы преобразить Россию лучше, че все программы помощи вместе взятые.
RAM I'll tell you a story that drove me, that transformed my life.	Р. А. Машелкар Я вам расскажу историю, которая послужила для меня импульсом, историю, которая изменила мою жизнь.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.	Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
If Syria changed sides, the situation in the region would be fundamentally transformed.	Если бы Сирия перешла на другую сторону, то ситуация в регионе существенно бы изменилась.
As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures.	По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил.
The Chinese character Ma is transformed into a tank in badiucao's political drawing.	Китайский иероглиф Ма был трансформирован в танк, политическая карикатура badiucao
For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois	К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии.
Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.	Система здравоохранения была преобразована. Культура пресыщена оборонительными рефлексами. Всеобщее недоверие к системе правосудия. Распространившаяся практика перестраховочной медицины.
They transformed their research into an app, currently formatted for the iPhone with future designs to make it available across the board for smartphones.	Они превратили свое исследование в приложение, которое в настоящее время создано для iPhone, планируя в будущем сделать его доступным также и для линейки смартфонов.

Показать эту страницу на русском языке